Translator
"environmental tax" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"environmental tax" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
environmental tax(also: eco-tax)
We must resolve this situation and, though the solution to it may indeed be fiscal, the proposed concept of an environmental tax is not the correct approach.
Así, pues, requiere una respuesta y ésta puede ser efectivamente fiscal, pero lo que se nos propone, a saber, el concepto de ecotasas, no es la solución adecuada.
The third problem is that the environmental tax is in no way reflected in the costs.
El tercer problema es que el impuesto ambiental no se refleja de modo alguno en los costes.
The criticism is justified to the extent that an environmental tax involves an additional cost which competitors in other countries do not have.
Estas críticas están justificadas en la medida en que un impuesto ambiental implica naturalmente un coste adicional con el que no se enfrenta la competencia de otros países.
Can you imagine this happening without the introduction of a significant environmental tax on road freight traffic or without giving significant priority to railways?
¿Cabe pensar que esto vaya a suceder sin introducir un impuesto ambiental importante sobre el tráfico de transporte por carretera o sin dar una prioridad decisiva al ferrocarril?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "environmental tax" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Environmental tax is a means to help both citizens and the planet itself.
La fiscalidad ambiental es una herramienta al servicio de los ciudadanos y del planeta.
Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
Es preciso aplicar una tasa medioambiental a los billetes de avión, especialmente en el sector del transporte aéreo.
An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.
Durante más de diez años se ha debatido y negociado acerca de un impuesto medioambiental sobre la energía.
We need reduced tax on employment and increased tax on environmental and natural resources, as many have said.
Como otros han dicho, se necesitan menores impuestos al trabajo y mayores a los recursos naturales y del medio ambiente.
It is also absolutely essential to have an environmental tax reform linked to a reduction of tax on work.
Además, es absolutamente necesario hacer una reforma tributaria ecológica, unida a una disminución de los tributos por el trabajo.
We should discuss a minimum tariff on environmental pollution or company tax which is siphoned off directly to the European Union.
¿Puede anticipar ya el país que ostenta la Presidencia si aceptará debatir los recursos propios con el Parlamento?
Instead, environmental, social and tax legislation must be sorted out in this House together with the Council and the Commission.
En lugar de esto, hay que arreglar la legislación medioambiental, social y fiscal en esta Cámara, junto con el Consejo y la Comisión.
This sector, as was the case for agriculture and textiles, is suffering social, environmental and tax relocations and dumping.
Este sector, como fue el caso de los sectores agrícola y textil, está sufriendo reajustes y dumping a nivel social, medioambiental y fiscal.
We must take measures against fiscal, social and environmental dumping, against tax havens and for a minimum company tax.
Necesitamos medidas contra el dumping social y fiscal, contra los oasis fiscales y a favor de una reducción de la imposición fiscal a las empresas.
We must finally begin to introduce an environmental tax, and the environment-CO2 -energy tax would be a start.
Necesitamos empezar de una vez, que de verdad eche a andar un impuesto medioambiental, y un impuesto medioambiental sobre el CO2 constituiría un buen impulso para ello.
Human rights, labour and environmental standards and tax governance must guide EU negotiations with developing countries.
Las normas en materia de derechos humanos, trabajo y medio ambiente y la gobernanza fiscal deben servir de guía a las negociaciones de la UE con los países en desarrollo.
I think that the questions of lightening the tax burden of working people and of instituting an environmental tax are also very important.
Creo que el asunto de la disminución de la presión fiscal sobre el trabajo y el establecimiento de impuestos sobre el medio ambiente es también muy importante.
The Member States could, and indeed should, seize the opportunity to take a more environmentally-aware approach, with environmental tax reform.
Los Estados miembros podrán emprender una reforma fiscal ecológica, incluso podrían aprovechar la oportunidad de emprender una reorientación de tipo ecológico.
We can, however, imagine a few exceptions, and one such is environmental tax, which is one of the things being indirectly proposed in this case.
Sin embargo, podemos imaginarnos algunas excepciones, una de las cuales es el impuesto medioambiental, que es una de las cosas que se propone de modo indirecto en este caso.
We must resolve this situation and, though the solution to it may indeed be fiscal, the proposed concept of an environmental tax is not the correct approach.
Así, pues, requiere una respuesta y ésta puede ser efectivamente fiscal, pero lo que se nos propone, a saber, el concepto de ecotasas, no es la solución adecuada.
We should also ask ourselves why a two-thirds majority is adequate for the introduction of the euro and unanimity is required for environmental tax.
Nos deberíamos preguntar también por qué para la introducción del Euro bastaba la mayoría de dos tercios y por qué para el impuesto medioambiental se requiere la unanimidad.
And the only promising programme, that of introducing environmental tax reforms as quickly as possible, continues to be debated again and again in the relevant committees.
Y el único concepto prometedor, la introducción con la mayor brevedad posible de una reforma fiscal ecológica, se ve paralizado en los organismos competentes.
To this end, it proposes three modules in order to collect data on economic activities that result in air emissions, on environmental tax revenue and on material flows.
Con este fin, propone tres módulos para recoger datos sobre actividades económicas que acarrean emisiones a la atmósfera, impuestos ecológicos y flujos de materiales.
However, we only support a common EU environmental tax as long as it focuses on the environment and as long as the proceeds are returned to the Member States.
Sin embargo, sólo apoyaremos una tasa medioambiental comunitaria común si en ella el medio ambiente ocupa un lugar predominante y si el producto de ésta vuelve a los Estados miembros.
It is essential for political decision-makers to have a genuine desire to acknowledge the importance of environmental matters, and for tax controls to be on the right course in this respect.
Es imprescindible que los políticos demuestren una voluntad real para dar importancia a las cuestiones medioambientales y para hacer uso de la imposición fiscal con este fin.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar