Translator
"enlazado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"enlazado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El listado muestra todos los campos de la base de datos a la que esté enlazado el formulario.
The list box displays all the database fields which are linked to the form.
El tratado de no proliferación nuclear está enlazado con el CTBT y, por tanto, va a estar bajo presión.
The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure.
Texto enlazado:
Linked text:
El enlace se puede realizar de varias maneras: mediante la inserción de la Carta en el nuevo cuerpo jurídico o a través de su enlace como preámbulo.
This can be achieved in several different ways: by inserting the Charter into the new legal corpus or by attaching it as the preamble.
enlazar(also: echarle el lazo a, lacear)
Por eso, tenemos que enlazar estas materias con las ayudas para el desarrollo.
We must therefore link these questions to our aid work.
Recuerda que una cuenta de Google solo puede enlazar a un perfil de Orkut.
Keep in mind that a Google Account can only be linked to one Orkut profile at a time.
Existen varias razones por las que puede aparecer un mensaje de error al intentar enlazar las cuentas.
There are several reasons why you may be seeing an error message when attempting to link your accounts.
Para enlazar varias condiciones de filtrado mediante una O pulse el símbolo Navegación filtros de la barra de filtros.
If you want to connect several filter conditions with OR, click the Filter Navigation icon on the filter bar.
Nuestra mejor tradición enlaza con los valores con los que identificamos el espacio cultural y político europeo.
Our best traditions connect with the values with which we identify the European cultural and political space.
Por último también nos interesa cómo enlaza la protección social con todo esto.
Finally, we are also interested in how social protection is connected with all this.
enlazar(also: conectar, interconectar, eslabonarse, intercomunicar)
Contiene unos buenos enfoques para enlazar los fondos estructurales con otros sectores, actividades y políticas de la UE.
It contains good ideas on how to link up the structural funds with other EU areas, activities and policies.
¿Cómo enlazar la propuesta de conceder mayor autonomía operativa a los Estados miembros, las regiones y las realidades regionales?
How does this link up with the proposal to give greater operational independence to the Member States and the regions, to regional entities?
enlazar con algo
to link up with sth
enlazar(also: casar, contraer matrimonio con, maridar, encarar)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "enlazado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Posiblemente no haya enlazado aún su cuenta de AdWords con la de Analytics.
The table below plots the different scenarios that could happen as a result.
El listado muestra todos los campos de la base de datos a la que esté enlazado el formulario.
The list box displays all the database fields which are linked to the form.
Si el campo formateado no está enlazado a una base de datos, se aplica el formateado numérico predeterminado.
If the formatted field is not connected to a database, a default number formatting will apply.
El tratado de no proliferación nuclear está enlazado con el CTBT y, por tanto, va a estar bajo presión.
The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure.
Si se modificara la posición del párrafo enlazado mediante modificaciones en el texto, el marco pasará igualmente a la nueva posición.
If the paragraph position is modified because of text changes, the frame also moves to a new position.
Todos los perfiles de su cuenta, independientemente del dominio, se asociarán a AdWords una vez que haya enlazado las cuentas.
All profiles in youraccount, regardless of their domain, will be associated with AdWords once you've established thelink.
Si se especifica una área como parámetro, todo valor lógico de las celdas contenidas en el área está enlazado con el operador Y.
If a range is entered as a parameter, the Boolean values of the cells contained in that range are linked by the AND condition.
Si el campo formateado está enlazado a un cuadro de texto de una base de datos, las entradas efectuadas este campo se tratan como texto.
If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text.
Si ha enlazado ambas cuentas y ha habilitado el uso compartido de datos, podrá importar los datos de Analytics en una cuenta de seguimiento de conversiones.
You can import Analytics data into AdWords Conversion Tracking if you meet the following requirements:
[Los enviados] respondieron: “¡Vuestro destino, bueno o malo, está [enlazado] con vosotros!
They said, "Surely we augur (fear) evil from you; if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us.
Todo está enlazado.
Everything is connected.
Texto enlazado:
Linked text:
Cuando haya enlazado las cuentas e importado la información de costes, se aplicará la información a todos los perfiles asociados con la cuenta de Analytics enlazada.
Once the accounts are linked and the cost data is imported, the data will be applied to all the profiles associated with your linked Analytics account.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar