Translator
"to diminish" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to diminish" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
All the same, whether or not more issues will be considered must in no way diminish the importance attributed by every Member State to the Intergovernmental Conference.
Por otra parte, la adición o no de nuevos asuntos a la agenda en ningún caso ha de menguar la importancia que todos los países miembros deben conceder a la Conferencia Intergubernamental.
That is why its reduced legitimacy and its diminished justification and credibility in the eyes of the people must be taken seriously.
Esa es la razón por la que su legitimidad decreciente y sus menguadas justificación y credibilidad a los ojos de la gente merecen ser tomadas en serio.
to diminish(also: to abase, to degrade, to break, to bust)
I hope this Parliament will play a key role in ensuring that the CAP is not demeaned or diminished in any way.
Espero que este Parlamento desempeñe un papel clave para garantizar que la PAC no se degrade o disminuya en modo alguno.
to diminish(also: to slacken)
If they now give in to the European Parliament, I think they would be diminished as a people.
Si ahora ceden ante el Parlamento Europeo, creo que serían un pueblo menoscabado.
Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
La histeria en la sociedad va cediendo en especial en Alemania.
to diminish(also: to belittle, to constrict, to decrease, to limit)
The Union does not need a diminished Commission.
La Unión no necesita una Comisión apocada.
to diminish(also: to attach, to dry up, to adhere, to inhere)
We need this national plan to ensure that the momentum that supports European integration in Turkey does not diminish.
Necesitamos este plan nacional para garantizar que el impulso en favor de la integración europea de Turquía no decae.
The influx of Bhutanese refugees into Nepal began in late 1991 and the fear of diminishing international attention, therefore, is always present.
La llegada de refugiados butaneses a Nepal comenzó a finales de 1991 y, por consiguiente, el temor de que decaiga la atención internacional siempre está presente.
But that does not diminish the need for reform, on the contrary.
Sin embargo, eso no menoscaba la necesidad de una reforma, sino al contrario.
Does participation in UNCITRAL diminish state sovereignty?
¿Menoscaba de algún modo la soberanía nacional participar en la CNUDMI?
According to Parliament, the ministers want to diminish its powers and restore those of the Member States.
En efecto, considera que los Ministros quieren menoscabar sus poderes y restablecer los de los Estados miembros.
to diminish(also: to slacken, to decrease, to lessen, to lower)
This is why I believe that we must not diminish our focus on this area.
Considero, por ello, que no debemos disminuir nuestros esfuerzos sobre esta cuestión.
of the law" which would tend to diminish the demands it places on us,
confundir con « la gradualidad de la ley » que pretende disminuir sus
In no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about.
Este hecho no disminuye en absoluto la magnitud del problema al que usted se refiere.
to diminish(also: to demean, to downgrade, to cut, to lower)
You have done so without diluting or diminishing the effectiveness of the proposal.
Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta.
Should the number of partners or countries be lowered, it would diminish the visibility of the programme in an enlarged Europe.
Si se rebajase el número de participantes o países, se reduciría la visibilidad del programa en la Europa ampliada.
The fight against terrorism can never be used to diminish the level of protection of human rights and fundamental freedoms.
La lucha contra el terrorismo de ningún modo puede utilizarse para rebajar el nivel de protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
to diminish(also: to decrease, to drop, to wane, to fall)
This is a purely humanitarian issue and does not diminish in value however many times we repeat it.
Ese es un asunto meramente humanitario y su valor no decrece lo repitamos las veces que lo repitamos.
The need for this type of aid is not diminishing; on the contrary, natural disasters are growing in number and scope.
La necesidad de este tipo de ayuda no decrece; por el contrario, las catástrofes naturales son cada vez más frecuentes y amplias.
to diminish(also: to play down)
to diminish(also: to decrease, to reduce)
to diminish(also: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)
Please do not misunderstand me; I do not want to diminish consumer rights in any way.
No me malinterpreten: no quiero reducir los derechos de los consumidores en modo alguno.
While perhaps we need to look at the bureaucracy, let us not diminish the scrutiny.
Si bien puede ser cierto que sea necesario analizar la burocracia, no cometamos el error de reducir el control.
Through this it can diminish unemployment.
De este modo, se puede reducir el desempleo.
to diminish(also: to blow out, to put off, to stub out, to beat out)
to diminish(also: to appease, to placate, to mollify, to soothe)
In that case, democracy in Europe would diminish rather than increasing.
En dicho caso, la democracia en Europa se verá abocada a reducirse en lugar de aumentar.
However, the Council has just shown us that this solidarity is starting steadily to diminish.
Sin embargo, el Consejo acaba de demostrar que esta solidaridad está empezando a reducirse de forma constante.
The radioactivity of that material takes a long time to diminish and can last for tens of thousands of years at a lower level.
La radiactividad de este material tarda mucho tiempo en reducirse y puede durar decenas de miles de años en un nivel inferior.
to diminish(also: to tail off, to subside, to cut out, to die)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to diminish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today ’ s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
El mundo actual no merma esa visión, sino que demuestra su clarividencia.
Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
El mundo actual no merma esa visión, sino que demuestra su clarividencia.
But that does not diminish the importance of fighting counterfeiting.
En mis ocupaciones anteriores he tenido la ocasión de enfrentarme a esta cuestión.
The big problem at the moment is that we must not diminish the holder's right to drive.
El gran problema por el momento es que no debemos recortar el derecho del titular a conducir.
The Council's declaration does not diminish Mr Cushnahan's criticism - absolutely not.
La declaración del Consejo no quita hierro a las críticas del Sr. Cushnahan, de ninguna manera.
there were no factors which might diminish his responsibility in the matter
no había factores que menguaran su responsabilidad en el asunto
I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
Espero que la brevedad de mis felicitaciones no se tome en detrimento del afecto con que las formulo.
But that does not diminish the importance of fighting counterfeiting.
Pero esto no resta importancia a la lucha contra la falsificación.
While emphasizing the superiority of virginity, he does not in any way diminish the value of marriage.
Subrayando la superioridad de la virginidad, de ningún modo menosprecia el matrimonio.
Give full measure, and be not of those who diminish (give less than due);
y [en todos vuestros tratos] pesad con una balanza fiel,
Fourthly, this Parliament should not diminish itself.
En cuarto lugar, este Parlamento no debería empequeñecerse más de lo que es.
Can we not see that to diminish the rights of another is ultimately to diminish our own?
¿No nos damos cuenta de que recortar los derechos de otros es, en última instancia, recortar los nuestros?
All that does not diminish my great appreciation of the way the rapporteur has done his work.
Todo lo expuesto no impide que valore en gran medida el modo en que el ponente ha llevado a cabo su misión.
This problem will diminish if new jobs are created from the production of energy.
Es posible restar importancia a este problema una vez que la producción energética permita crear más puestos de trabajo.
I agree that it would be desirable to go even further, but do not let us diminish this first step.
Estoy de acuerdo en que deberíamos haber llegado aún más lejos, pero no menospreciemos este primer paso.
Although I say this, in no way does this diminish the Commission's responsibility, which is a great one.
Aunque expongo así el asunto, esto no dirime un ápice la responsabilidad de la Comisión, que es grande.
Although I say this, in no way does this diminish the Commission' s responsibility, which is a great one.
Aunque expongo así el asunto, esto no dirime un ápice la responsabilidad de la Comisión, que es grande.
That does not, however, diminish the points that I made.
Sin embargo, esto no quita valor a lo que he dicho.
Not to diminish the pension system, but to modernize it.
Es de justicia que junto a una pensión base, las pensiones adicionales puedan ponerse en manos del individuo.
The applicant countries are also required not to allow their efforts to achieve the Community acquis to diminish.
Los candidatos a la adhesión no deben tampoco cejar en sus esfuerzos por lograr el acervo comunitario.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar