Translator


"dejar entrar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"dejar entrar" in English
dejar entrar{verb}
to admit- to let in- to let in
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dejar entrar{verb}
dejar entrar(also: admitir, confesar, conceder, internar)
to admit{vb}
solo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más
we can admit just so many and no more
Quisiera pedirle, señor Presidente, que se mantenga el procedimiento de admisión tal como era antes: proceder a la identificación, hacer una tarjeta y dejar entrar a la gente.
I would like to ask you, Mr President, to change the admission procedure in Brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
dejar entrar
to let in{vb} (allow to enter)
con esa vestimenta no te van a dejar entrar
they're not going to let you in in that outfit
Así que hagamos lo necesario para dejar entrar a esas personas, en lugar de dejarles que se ahoguen en el mar.
So let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.
La primera pregunta que tenemos que hacer es si Europa ha decidido por fin qué es lo que no quiere dejar entrar en ella.
The very first question we have to ask is whether Europe finally determined what it is that we do not want to let in.
dejar entrar(also: dejar pasar)
to let in{vb} (allow to penetrate)
con esa vestimenta no te van a dejar entrar
they're not going to let you in in that outfit
Así que hagamos lo necesario para dejar entrar a esas personas, en lugar de dejarles que se ahoguen en el mar.
So let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.
La primera pregunta que tenemos que hacer es si Europa ha decidido por fin qué es lo que no quiere dejar entrar en ella.
The very first question we have to ask is whether Europe finally determined what it is that we do not want to let in.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "dejar entrar" in English
dejarverb
to leave off- to ditch- to forsake- to break- to bring- to cast off- to chuck- to chuck in- to drop- to drop- to dump- to give up- to give up- to give up- to jack in- to keep- to kick- to lay down- to lay off- to leave behind- to let out- to pack in- to park- to put down- to put down- to put down- to put off- to quit- to quit- to set aside- to set aside- to set down- to throw over- to throw up- to vacate- to walk out on- to lend- to lend out- to leave- to let- to abandon- to allow- to drop off
entrarverb
to enter- to go in- to walk in- to break in- to burst in- to come on- to come through- to get in- to get in- to get in- to keyboard- to keypunch- to penetrate- to input- to log in- to come on- to bring in- to take in- to come in- to begin- to start- to log on- to tackle
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dejar entrar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Así que hagamos lo necesario para dejar entrar a esas personas, en lugar de dejarles que se ahoguen en el mar.
So let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.
La Comisión debe dejar de entrar constantemente en nuevos ámbitos.
The Commission must stop continually going into new areas.
solo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más
we can admit just so many and no more
No deberíamos dejar entrar a las industrias de armamento.
We should keep the arms industries out.
con esa vestimenta no te van a dejar entrar
they're not going to let you in in that outfit
Europa no debe dejar entrar al caballo de Troya.
Europe must not bring in a Trojan Horse.
La primera pregunta que tenemos que hacer es si Europa ha decidido por fin qué es lo que no quiere dejar entrar en ella.
The very first question we have to ask is whether Europe finally determined what it is that we do not want to let in.
Hace casi tres semanas que el ciclón pasó por el país y el Gobierno sigue sin dejar entrar casi ninguna ayuda exterior.
It is nearly three weeks now since the cyclone hit the country, and the government is still letting in hardly any outside aid.
no dejar entrar
to shut out
Quisiera pedirle, señor Presidente, que se mantenga el procedimiento de admisión tal como era antes: proceder a la identificación, hacer una tarjeta y dejar entrar a la gente.
I would like to ask you, Mr President, to change the admission procedure in Brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar