Translator
"cursed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"cursed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nor is it the word of the cursed Satan,
Ni es [este mensaje] la palabra de ninguna fuerza satánica maldita.
Nor is it the word of the cursed Satan,
Ni es [este mensaje] la palabra de ninguna fuerza satánica maldita.
The cursed Treaty of Lisbon, which is simply an airbrushed version of the Constitution, suffered exactly the same fate, rejected, as it was, in a democratic referendum by the Irish people.
El maldito Tratado de Lisboa, que no es más que una versión acicalada de la Constitución, sufrió exactamente el mismo destino, rechazado en un referéndum democrático por el pueblo irlandés.
to curse(also: to blaspheme)
to curse(also: to abuse, to corrupt, to misuse, to swear)
to curse(also: to abjure, to blaspheme, to grumble, to swear)
to curse(also: to anathematize)
to curse(also: to swear at)
to curse(also: to imprecate)
to curse(also: to damn, to detest, to excoriate)
to curse(also: to swear, to accurse)
Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.
Quizá nuestros hijos y nietos nos maldigan con toda la razón dentro de unos años.
We are cursing Russia and caressing Turkey.
Estamos maldiciendo a Rusia y mimando a Turquía.
Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
¡Nuestros hijos y nuestros nietos nos maldecirán mientras recogen los restos de este desastre que podría haberse evitado por completo!
We were cursed, we were called pirates and that kind of thing.
Nos insultaron, nos llamaron piratas y todo tipo de cosas.
But, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.
Pero, sobre todo, insultaron a mi país y oprimen a su propio pueblo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cursed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
East Timor is a country cursed with oil and gas.
Timor Oriental es un país azotado por la maldición del petróleo y el gas natural.
Surely Allah has cursed the disbelievers and has prepared for them a blazing Fire,
en el que permanecerán más allá del cómputo del tiempo: no hallarán quien les proteja, ni nadie que les auxilie.
They will be cursed by history and by future generations.
Serán maldecidos por la historia y por las generaciones futuras.
We cannot automatically assume that these people are simply unfortunate and cursed by blind fate.
No podemos suponer sin más que esas personas son sencillamente desgraciadas y están abocadas a un destino cruel.
These it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.
¡Estos son aquellos a los que Dios rechaza, y a los que hace sordos [a la voz de la verdad], y cuyos ojos ciega [para que no la vean]!
Cursed be the conjecturers (or lie-mongers),
No hacen sino destruirse a sí mismos, quienes son dados a conjeturar sobre lo que no pueden verificar --
Allah has cursed usury, but made charity fruitful, for Allah loves not the ungrateful and faithless.
Dios desprovee a las ganancias de la usura de toda bendición, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado.
Cursed (self-destroyed) is man!
[Pero con suma frecuencia] el hombre se destruye a sí mismo: ¡con qué obstinación niega la verdad!
Cain is cursed by God and also by the earth, which will
Caín es maldecido por Dios y también
Cursed: wherever they are found they shall be seized and slain without mercy.
Tal ha sido el proceder de Dios con los que [pecaron de igual manera y] ya han desaparecido --¡y no hallarás cambio alguno en el proceder de Dios!
Allah cursed him.
a quien Dios ha rechazado, y que dijo: “¡Ciertamente, he de tomar a un número designado de Tus siervos,
to be cursed with sth
estar aquejado de algo
It is good to see, however, that this has exposed those Members up there at the back on the far right who have cursed the Treaty of Lisbon.
Es bueno comprobar, sin embargo, que esto ha dejado al descubierto a esos miembros de extrema derecha que han maldecido el Tratado de Lisboa.
to be cursed with sth
padecer de algo
he cursed his luck
maldijo su suerte
For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared Hell for them, an evil destination.
El mal les cerca por todos lados, y sobre ellos está la condena de Dios; y Él los ha excluido [de Su gracia] y ha preparado para ellos el infierno: ¡qué horrible punto de destino!
Surely, those who speak evil things of Allah and His Messenger, Allah has cursed them in this world and the Hereafter, and He has prepared for them a humiliating chastisement.
Y quienes injurien a los creyentes y a las creyentes sin haberlo estos merecido --¡se harán sin duda culpables de calumnia, y [con ello] de un pecado manifiesto!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar