Translator
"jurar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"jurar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
. (FR) Le juro, señor Presidente, que seré muy breve.
I promise, Mr President, to be extremely brief.
Le juro, señor Presidente, que seré muy breve.
I promise, Mr President, to be extremely brief.
Sin embargo, el 8 de junio aceptaron que el Sr. Prodi no cumpliera todas las promesas que hizo cuando juró el cargo.
On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.
Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.
For liberals that is something akin to swearing in church.
Mis colegas me juran que el principio del país de origen está implícito en el texto de compromiso.
My colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.
Pues ahora, juran por Dios con sus juramentos más solemnes: “¡Jamás resucitará Dios a alguien que haya muerto!
They swear by their strongest oath, "Allah will not raise up him who dies.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tendrán cuatro meses de gracia; y si se retractan [de su juramento] ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Those who take an oath of abstention from their wives, they must wait four months; but if they break their vow Allah is Forgiving and Merciful.
Todos juraron, aunque algo tarde, que eso no volvería a ocurrir.
They all vowed, rather belatedly, that this would never happen again.
Pertenezco a una generación que se había jurado, después del Holocausto, que nunca más sucedería algo así.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.
También ayer, los Tribunales Islámicos juraron practicar la ley en todo el país y, particularmente, en Mogadiscio.
Also yesterday, the Islamic Courts vowed to practice Sharia Law throughout the country and, in particular, in Mogadishu.
jurar(also: blasfemar, renegar, putear, anatematizar)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jurar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.
For liberals that is something akin to swearing in church.
le hizo jurar que no se lo diría a nadie
she made him swear not to tell anyone
jurar fidelidad al rey
to swear an oath of loyalty to the king
La mayoría de ellos lo eran, pero¿podemos jurar y decir que estaban integrados en esa sociedad y compartían sus valores?
The majority of them were, but can we put our hands on our hearts and say that they were integrated into that society and shared its values?
jurar la Constitución
to swear allegiance to the Constitution
Además, aquellos que reciben esa información deberán jurar un pacto de confidencialidad y podrán ser sancionados si incumplen dicho pacto.
Furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.
jurar lealtad a la Corona
to swear allegiance to the Crown
jurar por lo más sagrado
to swear by all that's sacred
jurar fidelidad al rey
to swear fealty to the king
jurar y perjurar que …
to swear blind that …
jurar en falso
to forswear oneself
jurar en falso
to perjure oneself
jurar en falso
to commit perjury
jurar en vano
to commit perjury
Señora Presidenta, tras las manifestaciones hechas por el Consejo y por la Comisión no se siente uno tentado precisamente a jurar por la visión de la unidad de Europa.
Madam President, after what we have heard from the Commission and the Council I am not exactly tempted to conjure up visions of the unity of Europe.
La razón por la que este aspecto sólo se menciona de pasada es que el ponente la despojó de toda importancia de antemano al jurar fidelidad al dogma neoliberal.
The reason why this aspect is only mentioned in passing is that the rapporteur deprived it of all importance in advance by swearing allegiance to the neo-liberal dogma.
No sé de dónde vienen las alegaciones de que estamos intentando introducir las acciones colectivas estadounidenses; quizás debería hablar ex cathedra y jurar solemnemente.
I do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the American class action; maybe I need to speak ex cathedra and make a solemn oath.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar