Translator
"abortion" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"abortion" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
abortion(also: miscarriage)
Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion, not abortion as such.
Permítanme destacar que la cuestión en juego es el aborto obligatorio, no el aborto como tal.
The Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
La Constitución irlandesa prohibe el aborto, pero contempla excepciones.
relationship between parents and children, such as happens in abortion or when,
relación entre padres e hijos, como sucede con el aborto o cuando, en un
We have a huge and unacceptable level of abortion in Ireland.
El número de abortos en Irlanda es enorme e inaceptable.
In Ireland we have a very high level of abortion, disproportionately high in comparison with other EU countries.
En Irlanda tenemos un nivel muy alto de abortos, desproporcionadamente alto en relación con otros países de la UE.
Subject: Member State's tax subsidy of abortion for other EU citizens
Asunto: Subvenciones con ingresos fiscales por parte de un Estado miembro de la realización de abortos por parte de otros ciudadanos de la UE
abortion(also: abomination, eyesore, monstrosity)
Subject: Late abortions at Ginemedex abortion clinic in Barcelona
Asunto: Abortos tardíos en la clínica abortiva Ginemedex de Barcelona
This ship, nicknamed the ‘abortion ship’, has been transformed into a floating clinic in order to supply the RU-486 pill, known as the ‘abortion pill’.
Hay que saber que este buque, apodado «el barco del aborto», ha sido transformado en clínica flotante para dispensar la píldora RU486, llamada «píldora abortiva».
This ship, nicknamed the ‘ abortion ship’, has been transformed into a floating clinic in order to supply the RU-486 pill, known as the ‘ abortion pill’.
Hay que saber que este buque, apodado« el barco del aborto», ha sido transformado en clínica flotante para dispensar la píldora RU 486, llamada« píldora abortiva».
to abort(also: to abolish, to abrogate, to annul, to authenticate)
Mr Graça Moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so.
Así pues, el señor Graça Moura puede querer con todas sus ganas abortar este debate, pero no tiene forma de hacerlo.
This is in contrast to the 46 million children who are aborted each year according to the WHO.
Es una cifra que contrasta con los 46 millones de niños que son abortados cada año según la OMS.
I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water.
Hablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada.
They have been aborted, murdered after birth or abandoned, or are in the hands of organised crime.
Han sido víctimas de abortos, se las ha asesinado o abandonado después de nacer, o están en manos de la delincuencia organizada.
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.
Esto provoca que las hijas sean abandonadas e incluso que se provoquen abortos de fetos femeninos.
They have been aborted, murdered after birth or abandoned, or are in the hands of organised crime.
Han sido víctimas de abortos, se las ha asesinado o abandonado después de nacer, o están en manos de la delincuencia organizada.
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.
Esto provoca que las hijas sean abandonadas e incluso que se provoquen abortos de fetos femeninos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "abortion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abortion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
of sterilization and procured abortion must be altogether condemned and
cualquier violencia ejercida por tales autoridades en favor de la anticoncepción
In Italy, for example, the abortion rate fell by 40 % between 1980 and 1998.
En Italia, por ejemplo, de 1980 a 1998 se han reducido en un 40 %.
In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998.
En Italia, por ejemplo, de 1980 a 1998 se han reducido en un 40%.
gravity, contraception and abortion are often closely connected, as fruits of
íntimamente relacionados, como frutos de una misma planta.
Let me emphasise that nobody wants to use abortion as a means of family planning.
Por ello les pido que voten en contra de la enmienda 12.
Abortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se.
La interrupción del embarazo no puede ser la solución sino que hay que impedir en sí el embarazo indeseado.
This reveals another agenda which interprets reproductive health to include abortion.
. – Hemos votado en contra de este informe, que demuestra un paternalismo cínico hacia los países africanos.
What links are there between contraception, infidelity, abortion and
¿Cuáles son los lazos que unen la anticoncepción, a la
I would like to make it clear that my vote should not be interpreted as approving abortion practices.
Deseo dejar claro que mi voto no debe interpretarse como una aprobación de las prácticas abortistas.
he refused to carry out the abortion on moral grounds
se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia
we got into a really heavy argument about abortion
nos enzarzamos en una discusión muy seria sobre el aborto
An abortion is a catastrophe for the mother, who is often emotionally scarred for the rest of her life.
Es también una catástrofe para la madre, que con frecuencia queda emocionalmente marcada para el resto de su vida.
Bearing in mind the WHO’ s definition of reproductive health rights, the implication is that we are being asked to vote on abortion.
Este es el razonamiento que está en el trasfondo de muchas de las enmiendas al informe.
The IUD was more likely to come out on its own when inserted after a mid-pregnancy abortion than after an earlier one.
Otra preocupación potencial es el riesgo de infección.
And I will say to Mr Libicki, who was worried about post-abortion depression, that he should look at post-natal depression.
Y diré al señor Libicki, que se preocupaba por la depresión postaborto, que piense en la depresión posparto.
I think it is very important that women in less developed countries also have a right to abortion and a right to consider it an option.
Por este motivo hablamos de salud reproductiva y derechos sexuales, y es un tema bastante amplio.
Abortion is not seen in any of the organisations we are supporting as an instrument in family planning.
Las mujeres deben recibir ayuda sea cual sea la opción que elijan, pero por este motivo es una tarea difícil y exige muchos recursos.
they demonstrated for the right to abortion
se manifestaron por el derecho al aborto
Abortion is not permitted in Poland either.
Tampoco está permitido en Polonia.
I am also unhappy with the introduction of the question of abortion, which is part of a national and not European remit.
Tampoco me complace la introducción de la cuestión del abordo, que se inscribe en las competencias nacionales y no europeas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar