Translator
"aborto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aborto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Permítanme destacar que la cuestión en juego es el aborto obligatorio, no el aborto como tal.
Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion, not abortion as such.
La Constitución irlandesa prohibe el aborto, pero contempla excepciones.
The Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
relación entre padres e hijos, como sucede con el aborto o cuando, en un
relationship between parents and children, such as happens in abortion or when,
El aborto espontáneo es frecuente en el primer trimestre del embarazo.
Miscarriage is pregnancy failure before 14 weeks, which is common in early pregnancy.
Cinco ensayos con 689 mujeres estudiaron la espera versus la cirugía para el aborto espontáneo.
Seven trials with 1521 women looked at waiting versus surgery for miscarriage.
Se denomina aborto espontáneo a la pérdida espontánea de un embarazo antes de que el feto sea viable.
Miscarriage is the spontaneous loss of a pregnancy before the fetus is viable.
Abortan cualquier iniciativa innovadora.
They kill off any innovative initiative.
Un aborto es una catástrofe para el niño nonato, que es asesinado.
An abortion is a catastrophe for the unborn child, who is killed.
El aborto es un delito que mata al niño y destruye a la madre.
Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother.
Así pues, el señor Graça Moura puede querer con todas sus ganas abortar este debate, pero no tiene forma de hacerlo.
Mr Graça Moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so.
Es una cifra que contrasta con los 46 millones de niños que son abortados cada año según la OMS.
This is in contrast to the 46 million children who are aborted each year according to the WHO.
Hablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada.
I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water.
Aproximadamente, el 50% de las mujeres tendrá un nacido vivo y el 16% tendrá un aborto espontáneo con cualquiera de los procedimientos.
Approximately 50% of women will have a live birth and 16% will have a miscarriage with either procedure.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aborto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Constitución irlandesa prohibe el aborto, pero contempla excepciones.
For that reason, I believe that Mr Nisticò’ s proposal really is a good compromise.
aborto se opone a la virtud de la justicia y viola directamente el precepto
virtue of justice and directly violates the divine commandment "You shall
El derecho al aborto no es un derecho humano; es la violación de un derecho humano.
Social rights are important, but they belong in another category.
Todas las mujeres deberían tener derecho a decidir sobre el aborto según la legislación nacional.
Every woman should have the right to decide under national legislation.
Ninguna de las organizaciones a las que respaldamos considera el aborto como un instrumento de planificación familiar.
– Mr President, I would like to put another question to the Commission.
se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia
he refused to carry out the abortion on moral grounds
Luego de un aborto inducido, una mujer está altamente motivada para usar un método anticonceptivo.
We also wrote to researchers to find more studies.
nos enzarzamos en una discusión muy seria sobre el aborto
we got into a really heavy argument about abortion
Es cierto que anticoncepción y aborto, desde el punto de vista
Certainly, from the moral point of view
Espera o cirugía para el aborto espontáneo
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
No se detectó ninguna diferencia en las tasas de infección posteriores al aborto con la profilaxis sistemática o el control.
No differences were detected in postabortal infection rates with routine prophylaxis or control.
La inserción inmediata de un dispositivo intrauterino después de un aborto espontáneo o inducido es práctica y segura.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Sin embargo, no excluyen el aborto provocado.
However, these do not exclude abortus provocatus.
El tratamiento expectante provocó un mayor riesgo de aborto espontáneo incompleto, necesidad de evacuación quirúrgica del útero y hemorragia.
Pregnancy data were limited. Costs were lower for the expectant-care group (MD -499.10;
Las participantes eran mujeres a las que se les realizó un aborto médico en el primer trimestre del embarazo.
Trials were assessed and included if they had adequate concealment of allocation, randomisation procedure and follow-up.
Permítame recalcar que nadie desea usar el aborto como un medio de planificación familiar.
The effectiveness of reproductive programmes is still being eroded by a health policy that puts ideology before sound public health practices.
se manifestaron por el derecho al aborto
they demonstrated for the right to abortion
la policía abortó estas acciones de protesta
the police quashed these protests
Esto revela la existencia de otro plan que interpreta la salud reproductiva para incluir el aborto.
I welcome the goodwill of the international community and I urge our governments to enhance respectful partnership, specifically in the field of health.
La evacuación quirúrgica para el tratamiento del aborto incompleto generalmente incluye la vacuoextracción o el legrado con cureta.
It was also less painful than dilatation and curettage, which is often done under general anesthesia in an operating room.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar