So far, the Council has appeared unsympathetic to our requests to strike better deals on security as well as security measures with third countries too.

Lamentablemente, el Consejo se ha mostrado indiferente hasta ahora ante nuestra demanda de llegar a mejores acuerdos en materia de requisitos de seguridad con terceros países.

unsympathetic

poco comprensivo {adj.}

unsympathetic(also: adverse, inauspicious, untoward)

adverso {adj.}

unsympathetic(also: disadvantageous, inauspicious, uncomplimentary)

desfavorable {adj.}

I take a rather unsympathetic view of the withdrawal of MrButtiglione, whose high level of expertise would have enriched the whole Commission.

Tengo un punto de vista más bien desfavorable respecto a la retirada del señor Buttiglione, cuyo alto grado de experiencia habría enriquecido al conjunto de la Comisión.

sympathetically {adverb}

sympathetically

con comprensión {adv.}

sympathetically(also: compassionately, mercifully)

con compasión {adv.}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "unsympathetic":

unsympathetic

closed- disagreeable- unappealing- unkindly- unlikable- unlikeable