Translator
"adverse" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
adverse(also: inauspicious, unsympathetic, untoward)
Any adverse events associated with the treatment should be reported.
Se debe informar cualquier evento adverso asociado con el tratamiento.
One death in each group and no other serious adverse events were reported.
Se informó una muerte en cada grupo y ningún otro evento adverso grave.
Hypomania as a potential adverse effect needs to be considered.
Se debe tener en cuenta a la hipomanía como un potencial efecto adverso.
In these circumstances, the adverse impact on the economy is expected to continue.
En estas circunstancias, se espera que persista el impacto negativo sobre la economía.
Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.
Adoptar una decisión así tendría un impacto negativo sobre la economía europea.
Air pollution has an adverse effect on the environment and on ecosystems.
La contaminación del aire tiene un efecto negativo sobre el medio ambiente y los ecosistemas.
adverse(also: hostile, unfavorable, unfavourable)
The adverse macroeconomic scenario that is applied simulates conditions much more severe than those of the 2010 scenario.
La hipótesis macroeconómica desfavorable que se aplica estimula condiciones mucho más severas que las de la hipótesis de 2010.
For the first time, Mr Caldeira, you do not give an adverse opinion in your report and that is good news.
Por primera vez, señor Caldeira, no da usted una opinión desfavorable en su informe y eso es una buena noticia.
Mr President, many commentators have drawn adverse comparisons between the European Union and the old Soviet Union.
Señor Presidente, muchos comentaristas han hecho comparaciones desfavorables entre la Unión Europea y la antigua Unión Soviética.
adverse(also: unfavourable, anti, minus, unfavorable)
It merely lacks the adverse amendments made on the last night.
Simplemente carece de las enmiendas en contra realizadas la pasada noche.
This has had a series of adverse effects on the system by which parliamentarians are paid.
Y esto tiene una serie de consecuencias que han ido en contra del sistema de remuneraciones del parlamentario.
Schengen could also have an adverse effect on the Nordic Passport Union, and we have therefore voted against the report.
Por todo ello, hemos votado en contra del informe.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "adverse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adverse" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Firstly, the report says that there should be no adverse social consequences.
En primer lugar, en el informe se dice que no debe producirse un desmontaje social.
I do not think that this has an adverse effect on the system; I believe it is necessary.
Creo que no es incompatible con el sistema, es más, lo considero imprescindible.
There was no evidence from the included trials of serious adverse events.
En los ensayos incluidos no se hallaron pruebas de efectos secundarios graves.
size can be achieved with little or no adverse effect on the visual quality.
considerablemente el tamaño del fichero sin que ello afecte muy poco, o en absoluto, la
No major adverse effects of IVIG were reported in any of the studies.
La profilaxis con IgIV no se asocia a efectos secundarios graves a corto plazo.
More research is needed into the long term and adverse effects of these drugs.
El doxapram también parece estimular la respiración y puede ser un tratamiento alternativo.
If we continue in this manner there will be adverse consequences for the European project.
El proyecto europeo se verá afectado adversamente si seguimos procediendo de este modo.
Nebulized thiol derivatives were generally well-tolerated with no major adverse effects.
Sin embargo, no mostraron mejorías significativas en ninguna de las medidas de resultado.
Adverse events were only assessed if they were separately measured in the included trials.
Se intentó contactar con los autores para la aclaración de los datos en algunos ensayos.
Too little attention is paid to many other things that have an adverse affect on human health.
El informe se basa en una interpretación exagerada del principio de cautela.
Adverse effects and quality of life for people with AMD were not reported.
Un ensayo no publicado está a la espera de traducción y evaluación.
If erythromycin is used, some women may stop taking it because of adverse effects.
Este incumplimiento puede conducir a infecciones persistentes.
It must in fact be stressed that Nepal has an extremely adverse balance of trade.
Se ha de insistir, ciertamente, en que la balanza comercial de Nepal es extremadamente deficitaria.
This, in turn, would have adverse effects on food production and the economy.
A su vez, ello afectaría negativamente a la producción alimentaria y a la economía en su conjunto.
No significant adverse effects of vitamin A in adults or children have been reported.
Dos revisores de forma independiente evaluaron la calidad de los ensayos y extrajeron los datos.
No studies reported on rare but potentially serious adverse effects of epidural analgesia.
La analgesia epidural parece ser eficaz para el alivio del dolor durante el trabajo de parto.
We collected major bleeding as adverse effect information from the trials.
Revascularización coronaria percutánea: Se incluyeron 14 ensayos que incluían a 17 788 pacientes.
Large budget deficits have an adverse effect on economic developments.
El incremento de estos déficit tan solo perpetúa esta espiral y resulta perentorio detenerlo.
It merely lacks the adverse amendments made on the last night.
Simplemente carece de las enmiendas en contra realizadas la pasada noche.
The relative risk of being withdrawn or dropping out due to adverse events was 0.97 (95% CI 0.2 to 6.0).
Se necesitan ensayos con un diseño apropiado y con un adecuado poder estadístico.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar