Context examples for "to top off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

And I would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.

Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso.

I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.

Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.

I am not about to give you an answer on such a sensitive matter off the top of my head, so to speak.

Yo no estoy dispuesto a darle como quien dice sobre la marcha, una respuesta sobre un tema tan sensible.

talking off the top of my head I'd say between 5,000 and 6,000

a ojo de buen cubero te diría que entre 5.000 y 6.000

I cannot give you an answer to that question off the top of my head.

No puedo responderle a esta pregunta sin más.

she came up with a good answer off the top of her head

se sacó una buena respuesta de la manga

I can't think of any of them off the top of my head

no se me ocurre ninguno en este momento

who left the top off the orangeade?

¿quién ha dejado la naranjada destapada?

she said a number off the top of her head

dijo un número al tuntún

don't leave the top off the bottle

no dejes la botella abierta

I get 25% off the top

me llevo el 25% de los beneficios brutos

My dear Sir, I have not yet gone through the text finally adopted in Nice with a fine toothcomb but, off the top of my head, the answer is no.

Estimado colega, aún no he leído exactamente el texto aprobado definitivamente en Niza, pero puedo decirle a ciegas que no.

they went off at top speed

salieron a toda velocidad

I can't get the top off

no le puedo quitar la tapa

to cut the top off it

córtale la parte de arriba

Our views are that the case for the CCCTB, which is currently being denigrated in Berlin, is the sort of propaganda that came off the top of somebody's head.

Nuestro punto de vista es que los argumentos a favor de la BICCIS, que actualmente se ponen en duda en Berlín, no son más que propaganda salida de la cabeza de alguien.

And to drive us faster down this road they top it off by playing the good old refrain about the spirit of the treaties going beyond the letter of the treaties.

Y para hacer que caminemos más de prisa por esta vía, además, se nos entona la ya conocida cantinela del espíritu de los tratados, por encima de la letra de los tratados.

Speaking purely personally, and off the top of my head, may I invite the Italian presidency to look at what happened in the early 1990s, before enlargement to Sweden, Finland and Austria?

Personalmente, y hablo de memoria, invito a la Presidencia italiana a que examine lo que ocurrió a principios de los años noventa, antes de la ampliación a Suecia, Finlandia y Austria.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar