Translator
"tense" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tense" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
Propongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii).
Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
Señor Presidente, los tiempos que corren están cargados de emociones para el presidente Lukashenko.
My first comment is that these are tense times.
El primero es decir que vivimos tiempos difíciles.
The electoral situation was particularly tense, not to say violent.
La situación electoral era particularmente tensa, por no decir violenta.
As you know, the negotiations were tough and in a tense atmosphere.
Como saben, las negociaciones fueron duras y tuvieron lugar en una atmósfera tensa.
Another issue that concerns us is the tense situation in south-east Turkey.
Otra cuestión que nos preocupa es la tensa situación en el sudeste de Turquía.
As you know, the negotiations were tough and in a tense atmosphere.
Como saben, las negociaciones fueron duras y tuvieron lugar en una atmósfera tensa.
Another issue that concerns us is the tense situation in south-east Turkey.
Otra cuestión que nos preocupa es la tensa situación en el sudeste de Turquía.
The situation in these next few weeks will therefore be very tense in Tunisia.
Por ello, la situación en las próximas semanas será muy tensa en ese país.
In Georgia, too, the situation between the Georgians and the Abkhazis is becoming less tense, and there are already hopes that the refugees will gradually be enabled to return to their homes.
En Georgia, también, la situación es menos tirante entre georgianos y abkhases y se espera ya que los refugiados puedan retornar progresivamente a sus hogares.
to tense(also: to stress out)
to tense(also: to stiffen, to tighten, to ripple, to draw)
(PL) Mr President, this is a very tense debate.
(PL) Señor Presidente, el debate está muy tenso.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
Desgraciadamente, tras el anuncio de los resultados electorales el ambiente, ya bastante tenso, se volvió violento.
The debate was tense and lively.
Fue un debate tenso y animado.
to tense(also: to stress out, to stiffen, to tauten, to tense up)
to tense(also: to tauten, to ripple, to tighten, to tighten up)
These are tens of millions of people, tens of millions of cases.
Se trata de decenas de millones de personas, de decenas de millones de casos.
It grew by tens, then hundreds, thousands, and then ten thousands.
Iba creciendo por decenas, cientos, miles y decenas de miles de personas.
It is thereby jeopardising the existence of tens of thousands of people.
Así, el Gobierno pone en peligro la existencia de decenas de miles de personas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tense" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
rain interrupted proceedings at a very tense moment in the game
la lluvia interrumpió el desarrollo del juego en un momento de gran tensión
Particularly of late, relations between the Union and Turkey have never been more tense.
Precisamente en el último período la tensión entre la Unión y Turquía nunca ha sido tan grande.
The specific obstacles in the tense relationship between Moscow and Tbilisi are sufficiently known.
En primer lugar, está la cuestión de la terrible situación económica.
Today, Mr President, History is being conjugated in the present tense.
Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente.
In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).
En la letra i) habrá que cambiar las palabras "must endorse" por "did endorse", o sea, empleando el pasado.
Whilst the situation in Iraq remains tense and dangerous, it has improved.
Hay que centrarse ahora en construir el futuro.
the situation, while tense, seems unlikely to lead to war
la situación aunque tensa, no es probable que lleve a una guerra
The debate on enlargement would become still more tense.
El debate sobre la ampliación generaría aún más tensión.
You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
Usted habla de ella en condicional y dice que, en todo caso, debería ser neutra en términos de ingresos.
I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
Utilizo el condicional porque la falta de imparcialidad del CDHNU compromete gravemente su legitimidad.
I do not want to reopen that tense situation.
No quiero abrir de nuevo esta situación de tensión.
I am firmly convinced that there was no alternative to this decision in view of the increasingly tense situation in Kosovo.
Según mi firme convencimiento, ante la dramática evolución en Kosovo, era imposible no adoptar esta decisión.
It is, of course, true that some of the discontent generated in the tense atmosphere created has taken violent forms.
Bien es verdad que parte del descontento generado en el clima de tensión que se ha creado ha adoptado formas violentas.
Niger is now in a very tense situation in the wake of the coup d'état and the murder of its President on 9 April.
El golpe de Estado y el asesinato del Presidente del pasado 9 de abril han llevado al Níger a una situación de gran tensión.
you're very tense, try to relax a bit
estás muy tenso, procura relajarte un poco
In such a tense economic situation, you cannot simply say 'certain points have not been met, end of story'.
En una situación económica tan preocupante, no se puede decir simplemente: "No se han cumplido determinados puntos, fin de la historia".
In the past, revolutions were fought and extensive constitutional debates were held in Europe over this tense relationship.
Estas tensiones han dado lugar a revoluciones en Europa en el pasado y se han mantenido amplios debates constitucionales.
she felt the muscles of her face tense up
sintió que se le crispaba el rostro
lesson three covers the past tense
la tercera lección trata del pretérito
We have not forgotten that Cyprus suffered military invasion 30 years ago, at a time when the international situation was admittedly tense.
. – Desde hace 30 años, la tercera parte del territorio de la isla de Chipre está ocupada por el ejército turco.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar