Translator


"enrarecido" in English

QUICK TRANSLATIONS
"enrarecido" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hothouse{noun} (atmosphere)
Señor Presidente, en la atmósfera enrarecida de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad.
Mr President, in the rarefied atmosphere of this House it is very easy to lose touch with reality.
Una cosa es jugar al superestatalismo en esta Cámara enrarecida y otra muy distinta es enfrentarse a las cuestiones reales de nuestro electorado.
It is one thing to play at superstatehood in this rarefied House; it is quite another to face the real issues of our electorate.

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "enrarecido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que el ambiente en el que se ha desarrollado el debate sobre la Directiva de servicios estaba un poco enrarecido.
I think the atmosphere in which we conducted the debate on the services directive was a little bit poisoned.
en la cima el aire está enrarecido
at the top the air is thin
Últimamente hay un clima muy enrarecido entre el gobierno comunista moldavo y los nacionalistas de lengua rumana.
An uneasy air of confrontation has recently arisen between the Communist Government of the Republic of Moldavia and the Romanian-speaking nationalists.
El ambiente está sumamente enrarecido, no sólo en la Comisión de Pesca.
Unfortunately, the fishing boat appears to have no one at the helm and there is a storm brewing, and not just in the Committee on Fisheries, unfortunately!
En relación con el problema del VID es importante estar pendientes de todas las tendencias a la creación de un ambiente enrarecido y negativo con respecto a la homosexualidad y a los homosexuales.
In the context of the HIV problem, it is important to focus attention on any tendencies to heightened and negative attitudes towards homosexuality and homosexual individuals.