Translator
"raid" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"raid" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
A finales de marzo, la KGB y la Policía de Belarús efectuaron una redada para interpelar a los reporteros locales de Belsat.
to carry out a raid
efectuar una redada
The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.
Las autoridades marroquíes no pueden ni siquiera decidir cuántas personas fueron asesinadas en la redada del campo en El Aaiún.
It is not a question of the Commission raiding one budget in order to find money elsewhere.
La Comisión no pretende tomar por asalto un presupuesto para encontrar fondos en alguna parte.
The raid has plunged the new Republic of Armenia, located in direct proximity to Chechnya, into a state of emergency, the effects of which cannot yet be predicted.
El asalto ha sumido a la joven República de Armenia, vecina directa de Chechenia, en un estado de excepción cuyas consecuencias aún no se pueden prever.
On Saturday 1 February police brutally raided a prayer centre in the municipality of Yevgenyevka in the north-east of Kazakhstan.
El sábado, 1 de febrero, la policía asaltó brutalmente un centro de oración en el municipio de Yevgenyevka, situado en el noreste de Kazajstán.
those detained during the raid
los detenidos durante la batida
levels of RAID, ranging from practically no redundancy to a full-mirrored solution in which there
Existen diferentes niveles de RAID, desde prácticamente ninguna
a Redundant Array of Independent Disks (RAID), data replication, server clustering and multiple
redundante de discos independientes (RAID), replicación de datos, agrupamiento de servidores y
RAID (Redundant Array of Independent Disks)
RAID (Matriz redundante de discos independientes)
bank raid
atraco a un banco
I will spare you the details, but I have heard that raids of the same kind have occurred several times since then involving other cars, even last week.
Quiero ahorrarle los detalles, pero he oído que también la semana pasada se han producido más atracos del mismo tipo.
Just at the time that our committee was describing these matters, a terrorist bank raid took place in Northern Ireland – the largest bank raid in the history of that province.
Justo cuando nuestra comisión estaba tratando estas cuestiones, un grupo terrorista atracó un banco en Irlanda del Norte, el mayor atraco cometido contra un banco en la historia de esa provincia.
Just yesterday, the harassment of the human rights organisation Viasna continued, with house raids, arrests and detentions.
Precisamente ayer, continuaba el acoso contra la organización de derechos humanos Viasna, mediante allanamientos, arrestos y detenciones.
A massive raid was mounted against military interventions.
Se preparó una incursión masiva contra las intervenciones militares.
I need only remind you of the armed raid on the previous president of the Association, Akin Birdal, who was repeatedly fired on.
Basta recordar la incursión armada contra el anterior presidente de la Asociación, Akin Birdal, a quien dispararon repetidamente.
I believe that the latest air raids on Iraq illustrate with startling clarity what is at stake.
En mi opinión, las últimas incursiones sobre Irak ilustran la realidad de forma fehaciente.
We also call for absolute compliance with the moratorium on air raids, which has already been violated, unfortunately.
Pedimos asimismo que se respete plenamente la moratoria en las incursiones aéreas que, por desgracia, ha sido vulnerada.
Double standards are not being applied, and asking where all the raids are to be carried out is actually out of order.
No se está aplicando un doble rasero, y preguntar dónde se van a llevar a cabo todas las incursiones está realmente fuera de lugar.
to raid(also: to break into, to flatten, to level, to pacify)
to raid(also: to assail, to assault, to attack, to mug)
In Albania, the mafia is raiding arms depots under the patronage of the dubious Berisha, and is supplying weapons to the KLA.
En Albania la mafia asalta almacenes de armamento bajo el patronazgo del cuestionable Berisha y suministra las armas al ELK.
It is not a question of the Commission raiding one budget in order to find money elsewhere.
La Comisión no pretende tomar por asalto un presupuesto para encontrar fondos en alguna parte.
On Saturday 1 February police brutally raided a prayer centre in the municipality of Yevgenyevka in the north-east of Kazakhstan.
El sábado, 1 de febrero, la policía asaltó brutalmente un centro de oración en el municipio de Yevgenyevka, situado en el noreste de Kazajstán.
to raid(also: to hold up, to rob, to blag, to heist)
Is it yet again the intention of the Commission to raid the development budget to cover the cost of these accompanying measures for the ACP?
¿Tiene la Comisión nuevamente la intención de atracar el presupuesto de desarrollo para sufragar el coste de estas medidas de acompañamiento para los países ACP?
Just at the time that our committee was describing these matters, a terrorist bank raid took place in Northern Ireland – the largest bank raid in the history of that province.
Justo cuando nuestra comisión estaba tratando estas cuestiones, un grupo terrorista atracó un banco en Irlanda del Norte, el mayor atraco cometido contra un banco en la historia de esa provincia.
to raid(also: to take away, to cart off, to carry off, to bear away)
to raid(also: to cabbage, to maraud, to pilfer, to burglarize)
Existen diferentes niveles de RAID, desde prácticamente ninguna
levels of RAID, ranging from practically no redundancy to a full-mirrored solution in which there
redundante de discos independientes (RAID), replicación de datos, agrupamiento de servidores y
a Redundant Array of Independent Disks (RAID), data replication, server clustering and multiple
RAID (Matriz redundante de discos independientes)
RAID (Redundant Array of Independent Disks)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "raid":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "raid" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
Pero lo que más me interesa es el trasfondo sobre el cual tuvo lugar este registro.
Article 31 welcomes the police raid on a weapons cache.
El apartado 31 acoge con satisfacción la operación policial para encontrar armas.
Following the raid, the Belgian police did not actually bring any specific charges.
Por tanto, sinceramente espero que la OLAF tenga una buena explicación de por qué se llevó a cabo esta acción.
Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.
Se dice asimismo que han quemado vivos a grupos de ciudadanos que se habían escondido en los refugios.
It was on the afternoon of that day that the raid was carried out.
Esa misma tarde se llevó a cabo el registro.
At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
A finales de marzo, la KGB y la Policía de Belarús efectuaron una redada para interpelar a los reporteros locales de Belsat.
Mr President, ladies and gentlemen, as regards the raid on the human rights association IHD itself I can be brief.
Señor Presidente, Señorías, sobre el registro de los locales de la asociación de derechos humanos, IHD, puedo ser breve.
The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.
Las autoridades marroquíes no pueden ni siquiera decidir cuántas personas fueron asesinadas en la redada del campo en El Aaiún.
What was particularly shocking was the account of the raid on 7 August this year on a Protestant house church in Shenyang province.
Le recuerdo a la Cámara que recientemente debatimos las violaciones de los derechos humanos en el Tíbet.
I hope, for example, that Europol would not be expected to cooperate in a raid such as that on MED TV, which I raised earlier on.
Espero, por ejemplo, que no se cuente con que Europol coopere en una redada como la de MED TV, de la que hablé antes.
Dell PERC H700 RAID Controller Adapter
ASRock G41M-GS3 Motherboard
Dell PERC H700 RAID Controller Adapter
MSI KA790GX-M MotherBoard
those detained during the raid
los detenidos durante la batida
They are ashamed of what happened in this raid and new measures have again been announced to make this impossible in the future.
Están avergonzados por lo ocurrido en este registro y se han anunciado nuevas medidas para impedir que esto vuelva a suceder en el futuro.
The latest raid on the IHD is but the last in a series of hostile acts against this human rights organisation.
El reciente registro de la IHD solo es el último paso, por el momento, dentro de una serie de actos hostiles contra esta organización de defensa de los derechos humanos.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in recent days, the Belgian police carried out a raid unprecedented in the history of the European Union.
(IT) Señor Presidente, Señorías, hace poco la policía belga llevo a cabo un registro sin precedentes en la historia de la Unión Europea.
to carry out a raid
efectuar una redada
What was particularly shocking was the account of the raid on 7 August this year on a Protestant house church in Shenyang province.
Especialmente preocupante es el informe de la redada llevada a cabo el 7 de agosto de este año en una iglesia protestante no oficial en la provincia de Shenyang.
On the same day, 8 April 2003, Jordanian journalist Tarek Ayoub from the Al-Jazira channel was also killed during an American air raid.
Ese mismo 8 de abril de 2003, el periodista jordano Tarek Ayoub, de la cadena Al-Jazira, murió también durante un bombardeo aéreo del ejército estadounidense.
bank raid
atraco a un banco
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar