Context examples for "to complicate matters" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

The order has already been established and changing it now would only complicate matters.

Ya está establecido y, ahora, cualquier alteración sólo traería complicaciones.

To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.

Y para complicar las cosas, las conclusiones del Consejo remiten a la legalidad internacional.

This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.

Ese memorándum de reconocimiento mutuo no es evidentemente un mecanismo para complicar las cosas.

However, they need to have access to controlled, safe information so as not to complicate matters even more.

No obstante, necesitan acceder a información controlada y segura, para no complicar las cosas aún más.

This is the reason why we wanted to remove these airports from the regulation, so as not to complicate matters further.

Por este motivo queríamos eliminar a estos aeropuertos de la normativa, para no complicar más las cosas.

I think that statements of that kind are more likely to complicate matters than to contribute to a solution.

A mi juicio, es más probable que unas declaraciones de ese tipo compliquen la situación en lugar de contribuir a mejorarla.

I think that statements of that kind are more likely to complicate matters than to contribute to a solution.

– Señor Presidente, ya contamos con el resultado del Comité de Conciliación en lo que respecta al tránsito a través de Austria.

To complicate matters even further, Mr President, the 1976 Act lays down that an MEP's mandate lasts for five years.

Para complicar las cosas aún más, señor Presidente, el Acta de 1976 establece que el mandato de los diputados dura cinco años.

So, I beg you, please, do not try, for ideological reasons, to come and complicate matters, adding yet more structures and procedures.

Entonces, por favor, no vengan a complicar y a yuxtaponer estructuras y procedimientos por motivos ideológicos.

Applying this particular legislation to the protection of children would only complicate matters and not achieve the target.

Si protegiésemos a los niños mediante esta legislación particular complicaríamos las cosas y no alcanzaríamos el objetivo.

Should the Council actually arrive at an agreement, we in Parliament should resolve not to complicate matters at second reading.

Si el Consejo termina por alcanzar un acuerdo, nosotros en el Parlamento debemos optar por no complicar las cosas en segunda lectura.

Why complicate matters?

¿Porqué complicarlo tanto?

Let the investigation finish its work before looking to additional or further inquiries which at this stage can only complicate matters.

Dejemos que la investigación acabe antes de pensar en otras investigaciones que, en la fase actual, no pueden sino complicar las cosas.

to complicate matters

complicar las cosas

to complicate matters

complicar el asunto

I speak in all sincerity, as it is in no-one's interest to complicate matters further, and certainly not, I imagine, in the interests of the current presidency.

Lo digo sinceramente, porque a nadie le interesa complicar más las cosas y supongo que menos aún a la Presidencia de turno.

Mr President, I do not wish to complicate matters, but Mrs in'tVeld is asking us to vote once and for all on Mr Purvis’ amendment.

– Señor Presidente, no quiero complicar las cosas, pero la señora In'tVeld nos pide que votemos una sola vez sobre la enmienda del señor Purvis.

It is they who often add to the administrative complexity and, instead of acting as councils, they complicate matters and sit in judgment.

Son ellos los que agravan aún más la complejidad administrativa y, en lugar de actuar a modo de consejos, se dedican a complicar más las cosas y a actuar a modo de jueces.

I think that other issues, such as the greater integration of the national parliaments in the Community's decision-making process, are useless elements that just complicate matters.

Me parece que otras cuestiones como la mayor integración de los parlamentos nacionales en el proceso de toma de decisiones comunitario son una complicación inútil.

I think that other issues, such as the greater integration of the national parliaments in the Community' s decision-making process, are useless elements that just complicate matters.

Me parece que otras cuestiones como la mayor integración de los parlamentos nacionales en el proceso de toma de decisiones comunitario son una complicación inútil.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar