Translator
"to be honest" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to be honest" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to be honest(also: frankly, honestly, sincerely, truly)
To be honest, this level of cut could be considered somewhat populist.
Sinceramente, este nivel de recorte podría considerarse un tanto populista.
Why are we not having an honest discussion about quarantining?
¿Por qué no hablamos sinceramente de las posibilidades de imponer una cuarentena?
He looked at this document and, to be perfectly honest, did not really see the value of it.
Estudió este documento, y sinceramente, realmente no apreció su utilidad.
to be honest(also: as a matter of fact, frankly)
To be honest there are certain parts of the answer which I do not understand.
A decir verdad, no comprendo algunas partes de la respuesta.
To be honest, the situation is the same within the Council of Ministers.
A decir verdad, sucede lo mismo en el Consejo de Ministros.
But there is a lot which, if we are to be honest about it, does not work particularly well.
Existen, no obstante, muchas otras cosas que, a decir verdad, no funcionan demasiado bien.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to be honest" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be honest" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
Let us be honest about that, animal proteins are a major contributor to overweight.
Seamos sinceros; las proteínas animales son las que más contribuyen al sobrepeso.
To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Para ser honesto, hace unos meses el informe parecía técnicamente insalvable.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
Therefore I am very much in favour of us becoming much clearer and much more honest.
Por consiguiente, soy partidario de que nos volvamos más claros y más sinceros.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
We need to be honest about the fact that many people simply cannot afford it.
Debemos ser honestos sobre el hecho de que mucha gente no puede permitírselo.
To be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Para ser completamente sincero, tengo que decir que varía de país a país.
To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
honest, patient negotiations which respect the rights and aspirations of all
respetuosa de los derechos y de las aspiraciones de las partes puede abrir el
Finally, there must be clear, honest and transparent information available.
Por último, debe proporcionarse una información clara, honesta y transparente.
I was also very interested to hear Baroness Nicholson's very frank and honest report.
También me ha interesado oír el franco y honesto informe de la baronesa Nicholson.
That it can play the part of honest broker between the various institutions.
A este respecto, quiero decirles igualmente que necesitamos una dirección política.
We therefore need to look at how honest we are on the subject of terrorism.
Por eso tenemos que pensar en lo honestos que somos en el tema del terrorismo.
The EU expects its partners to cooperate with it in a reliable and honest manner.
La UE espera que sus socios cooperen con ella de manera honesta y fiable.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
If the Council and Commission are honest, they will have to admit that it can.
Si el Consejo y la Comisión son honrados, deberán admitir que sí se puede.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
En honor a la verdad, debo decir que las reacciones no fueron unánimemente entusiastas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar