Translator
"tax harmonization" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tax harmonization" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Por el contrario, la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
We also require tax harmonization.
Independientemente de ello, necesitamos una armonización fiscal.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
En tercer lugar, con respecto a la armonización fiscal, ésta se ha quedado en gran medida en una mera intención.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tax harmonization" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Por el contrario, la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
En tercer lugar, con respecto a la armonización fiscal, ésta se ha quedado en gran medida en una mera intención.
Next it will be income tax and fiscal harmonization.
El próximo paso será el impuesto sobre la renta y la armonización fiscal.
The same applies to everything relating to the single market, tax harmonization or social problems.
Lo mismo ocurre con todo lo relativo al mercado único, la armonización fiscal y los problemas sociales.
We also require tax harmonization.
Independientemente de ello, necesitamos una armonización fiscal.
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal.
I would also like to ask to what extent capital tax and the harmonization of capital tax feature in this proposal.
Desearía preguntar de qué manera están presentes en esta propuesta la imposición fiscal sobre el capital y su armonización.
Like the euro, tax harmonization should be a valuable instrument at the service of economic growth and job creation.
Al igual que el euro, la armonización fiscal debería ser un valioso instrumento para el crecimiento económico y la creación de empleo.
Next, tax harmonization.
Luego está la armonización fiscal.
Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been the hallmarks of this highly important tax harmonization dossier.
Lentitud, falta de voluntad política e incapacidad han caracterizado este importantísimo «expediente» de la armonización fiscal.
Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been the hallmarks of this highly important tax harmonization dossier.
Lentitud, falta de voluntad política e incapacidad han caracterizado este importantísimo« expediente» de la armonización fiscal.
In this respect, they must have real power to set taxes in order to guarantee the necessary tax harmonization.
En este sentido, deben disponer de poderes reales en términos de fijación de tasas, con el fin de poder garantizar el principio esencial de la perecuación.
Mr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.
Señor Presidente, la llegada del euro ha hecho surgir la idea de que es necesaria cierta armonización fiscal de los impuestos directos.
It seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
A mi parecer, precisamente la Presidencia luxemburguesa es la más apropiada para solucionar el grave problema de la armonización de los impuestos.
The Council also had no idea that in 1999, despite monetary union becoming a reality, there would still be no question of tax harmonization.
El Consejo tampoco imaginaba que, a pesar de la realización de la Unión Monetaria, en 1999 todavía será impensable una armonización fiscal.
Tax harmonization also violates an important principle in all democratic systems, namely a people's right to tax itself.
La armonización de los impuestos contradice además un importante principio de todas las constituciones democráticas, que es el derecho del pueblo a fiscalizarse a sí mismo.
We should not jump to any rash conclusions about the need for the harmonization of tax in order to create equality of competition.
No nos lancemos precipitadamente a la formulación de conclusiones acerca de la necesidad de la armonización de los impuestos para crear una igualdad de competencia.
I also share her views on harmonization of tax policy and switching the tax burden from labour to environment.
También comparto la opinión sobre la armonización de las políticas fiscales y el canje de tributos, que implica que el impuesto al trabajo se reduce si el impuesto al medio ambiente aumenta.
Weekend speeches emphasize the importance of tax harmonization again and again, but on Monday morning everyone wants their own tax breaks.
En charlas dominicales se subraya aquí siempre la importancia de la armonización fiscal, pero tan pronto como ha pasado el domingo todos exigen su propia ventaja especial.
As national cultural components, tastes, customs, life style and social attitudes should not and must not be influenced by tax harmonization.
El gusto, las costumbres, el estilo de vida y la conducta social son elementos de la cultura de cada país que no tienen por qué verse afectados por una armonización fiscal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar