Translator
"harmonization" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"harmonization" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
harmonization(also: attunement)
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Other proposals then relate to the approximation and harmonization of legislations.
Las demás propuestas se refieren al acercamiento y armonización de las legislaciones.
There is a lack of harmonization to date and Mr Mombaur is quite right to call for harmonization.
Existe una falta de armonización y el Sr. Mombaur tiene bastante razón al reclamar más armonización.
harmonization(also: coordination, liaison, convenorship)
Furthermore, we need international coordination and harmonization in many areas.
Necesitamos además una coordinación internacional en muchos sectores.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
However, the objective of greater co-ordination of national tax policies is not complete harmonization.
Sin embargo, el objetivo de la mayor coordinación de las políticas fiscales nacionales no es la plena armonización.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "harmonization":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "harmonization" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The point of this directive is, after all, to achieve harmonization throughout Europe.
El sentido de esta directiva es precisamente lograr una simplificación europea.
We are not talking here about the harmonization of legal procedures between Member States.
No se trata de armonizar los procedimientos jurídicos entre los Estados miembros.
The harmonization of vehicles grouped into five classes is very logical.
Esta homologación mediante la agrupación en cinco categorías sigue una buena lógica.
In fact, this should obviously be the clear aim of international harmonization.
De hecho, este debería ser sin lugar a dudas el objetivo manifiesto de toda cooperación internacional.
But there is also a cultural dimension to the harmonization of excise duties.
El tema que nos ocupa tiene también una dimensión cultural.
Such a lack of decisiveness negates any efforts towards European harmonization.
Este tipo de nodecisiones es la negación de cada uno de los esfuerzos de la harmonización a nivel europeo.
In short, Member States must improve the harmonization of their ICT policy.
Resumiendo, los Estados miembros han de conciliar mejor sus políticas nacionales en relación con las TIC.
UNCITRAL's business is the modernization and harmonization of rules on international business.
La función de la CNUDMI consiste en modernizar y armonizar las reglas del comercio internacional.
harmonization and clarification of rules of origin
observaciones sobre los procedimientos notificados (OTC 5.6.4)
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
No debemos intentar armonizar por armonizar.
Since VAT basically does nothing to distort competition, there is no need for full harmonization of the standard rates.
Como el IVA es básicamente neutral, no hay necesidad de armonizar los tipos impositivos normales.
rules of origin, harmonization (RO)
medidas razonables para asegurar el cumplimiento (OTC 9.2)
The harmonization of training and safety standards will be to everyone's benefit: airlines, passengers and employees.
Unos niveles de formación y de seguridad armonizados beneficiarían a todos, compañías aéreas, pasajeros y trabajadores.
In principle, harmonization of the authorization and use of food additives in the European Union is to be welcomed.
En principio hay que saludar una simplificación de la autorización y del uso de aditivos alimentarios en la Unión Europea.
You should be a little more harmonization-friendly in matters of integration, not just in matters of defence.
Por ello, deberíamos tener una actitud más armonizadora cuando se trata de la integración y no sólo cuando se trata de la defensa.
The object of that initiative will be to move towards greater harmonization of Member States' legislation and practices.
El fin de una iniciativa así es el de progresar en la aproximación de las legislaciones y prácticas de los Estados miembros.
role and responsibilities: see also Rules of Origin, Technical Committee (RO 4.2 and Annex I), Harmonization of Non-Preferential Rules Work Programme
conformidad con las disposiciones del ATV, necesidad de (ATV 2.4)
The object of that initiative will be to move towards greater harmonization of Member States ' legislation and practices.
El fin de una iniciativa así es el de progresar en la aproximación de las legislaciones y prácticas de los Estados miembros.
harmonization of panels and timetables (DSU 9.3)
obligaciones de notificar
The Presidency expects a first list of areas subjected to harmonization and a code of good conduct to be drafted.
La Presidencia espera que pueda elaborarse una primera relación de ámbitos sujetos a un acercamiento así como un código de buena conducta.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar