Translator
"fiscal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fiscal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fiscal(also: licenciado, abogado, apoderado, procurador)
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
El Fiscal General de los Estados Unidos pidió pena de muerte.
The US Attorney General called for the death penalty.
El fiscal general de Lyon lo reconoció en un comunicado publicado entonces por toda la prensa.
The Attorney General of Lyon acknowledged this in a communiqué issued at the time by the entire press corps.
fiscal(also: fiscal judicial)
¿Cuáles serán las principales competencias del Fiscal Financiero Europeo?
What would be the core competences of the European public prosecutor?
Niza ha rechazado claramente el principio del fiscal independiente.
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
El fiscal clausuró en agosto la oficina de la Asociación de Magistrados tunecina.
The Public Prosecutor closed the Tunisian Magistrates’ Association’s office in August.
En la situación actual, no hay ninguna razón para crear un Fiscal Europeo.
In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.
Niza ha rechazado claramente el principio del fiscal independiente.
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
El fiscal Schultz es responsable de un auténtico escándalo judicial en Colmar.
Prosecutor Schultz is responsible for a real legal scandal in Colmar.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
fiscal(also: impositivo, hacendario, tributario)
Del mismo modo, no puede aceptarse el mal compromiso fiscal actualmente en estudio.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
Con respecto al principio, tenemos muchos de doctrina fiscal francesa, europea y occidental.
With regard to the principle, we have 40 French, European and Western tax doctrines.
Este desequilibrio salarial es resultado de la enorme carga fiscal.
This wage imbalance is the result of the huge tax burden.
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts ' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
fiscal(also: tax, prosecuting)
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Let us call for a harmonization of employment, social and fiscal policies in the European monetary area.
Pedimos una armonización laboral, social y fiscal en el espacio monetario europeo.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Las políticas fiscal y monetaria no sustituyen a las reformas estructurales.
It does not deal with the broad structural policies which balance fiscal and monetary policy.
No aborda las amplias políticas estructurales que equilibran la política fiscal y monetaria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fiscal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Queremos ver una Europa diferente y queremos una política fiscal socialmente justa.
We want to see a different Europe and we want a socially just taxation policy.
No obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.
However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
Aquí es donde residen la competencia fiscal y de la seguridad social y otras cargas.
That is where the competence for taxation, social security and other charges lies.
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
It is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.
En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
At several points there is mention of the need for long-term harmonisation of taxation.
La imposición fiscal a empresas es responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.
Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
La Comisión acaba de exponer que el sistema fiscal debería considerarse en su totalidad.
The Commission has now suggested that taxation should be considered as a whole.
Esto quiere decir que dejamos en manos de las fuerzas del mercado este ámbito fiscal.
This means that we shall be leaving this area of taxation to market forces.
Con respecto al fiscal europeo, la independencia del mismo, quiero decir que la apoyamos.
We support the idea of a European Prosecution Office and its being independent.
Igualmente, hemos votado en contra de la creación de un Ministerio Fiscal europeo común.
We have also voted against establishing a common European prosecution service.
En 1997, se acuso a este empresario neerlandés de incumplir la normativa fiscal polaca.
In 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.
¿Cómo podemos generar un mayor potencial fiscal para una economía razonable a largo plazo?
How can we create more taxation potential for a sensible, long-term economy?
2.En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
2.In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
El fiscal ha de encargarse de los casos de fraude registrados en las instituciones europeas.
Its first task should be to deal with fraud within the European institutions.
En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
2. In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
Al mismo tiempo debemos tener mucha cautela en relación con los cambios del régimen fiscal.
At the same time we should be very cautious as regards changes in the taxation regime.
Es necesaria una ecologización de todo el sistema fiscal a medio plazo.
The entire taxation system must be given an environmental perspective in the medium term.
La solución pasa por encontrar un nuevo equilibrio fiscal entre los trabajadores y el capital.
The solution involves finding a new balance of taxation between workers and capital.
Como lo dice ATTAC con acierto: no hay justicia social sin justicia fiscal.
The movement "Attac" said rightly: " There will be no social justice without a fair taxation".
Contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (debate)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar