Translator
"val" in English
QUICK TRANSLATIONS
"val" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Porque la mujer no puede valer la mitad de un hombre, ni en los países árabes, ni en ningún sitio del mundo.
Women cannot be worth half what men are in Arab counties or anywhere in the world.
Se trata de un premio que vale la pena tener y lo antes posible.
That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.
También vale la pena mencionar que será más fácil rembolsar los gastos.
It is also worth mentioning that it will become easier to reimburse expenditure.
Esto nos valió un costo mayor puesto que la vida está más cara en Jerusalén.
This represents an additional cost because the cost of living is more expensive in Jerusalem.
Muchas veces, comprobar asuntos sin importancia cuesta mucho más de lo que valen.
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Esto es absurdo cuando una aeronave nueva vale 100 millones de libras esterlinas.
When it costs £100m for a new aircraft, this is nonsense.
valer(also: guarecer, resguardar, proteger, defender)
La voluntad política es un requisito importante para hacer valer y proteger los derechos de las minorías.
A critical requirement in asserting and protecting minority rights is political will.
Será un desembolso que vale la pena, porque debemos invertir en la protección del medio ambiente, pero les supondrá un desembolso.
It is going to be money well spent, because we need to spend it to protect the environment, but it is going to cost them money.
Vale la pena recordar el objetivo del convenio de la UNESCO. Consiste en preservar el patrimonio, y no en limitarse a incluirlo en una lista prestigiosa.
It is worth recalling the objective of the UNESCO Convention, which is to protect heritage and not to enter it on a heritage list.
Solo hay un imperativo que valga, el del interés general y el del progreso social para todos.
There is but one valid imperative – that of the general public interest and social progress for everyone.
No hay subsidiariedad que valga.
Subsidiarity is not valid.
Esto vale aquí en un doble sentido.
That is doubly valid here.
Los Gobiernos dicen a menudo: Vale, nuestra embajada se mantendrá en contacto con las personas que han sido repatriadas a pesar de que aseguran correr peligro en su país.
Governments often say: OK, our embassy will keep in touch with people who are sent back despite the fact that they claim to be in danger in their own countries.
Tenemos intención de hacer valer las ideas del Parlamento en las negociaciones.
We want to make good use of Parliament’s ideas during the negotiations.
Francamente, la UE no está haciendo valer su peso en la investigación, aunque algunos Estados miembros sean muy buenos.
Frankly, the EU is not punching its weight in research, although some Member States are very good.
No valen, en cualquier caso, interpretaciones o comunicaciones interpretativas.
In any event, interpretations or interpretative communications are no good.
Yo diría que esta Directiva no vale para nada y no resuelve nada en su actual forma descafeinada.
This directive, I would say, is completely useless and does not resolve anything in its current watered-down form.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "val" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Val de Loire toma la co-presidencia la comisión de cultura, comunicación y turismo.
Val de Loire will become co-president of the Culture, Communication and Tourism Comission.
Turismo y discapacidad: calendario de visitas adaptadas febrero - septiembre 2012 Val de Loire.
Tourism and disability: calendar of special tours February - September 2012 Val de Loire.
Reunión del Val de Loire - Patrimonio Mundial 15 diciembre 2009.
Meeting of the Val de Loire World Heritage 15 December 2009.
Val de Loire, 10 años de inscripción en la UNESCO 3 - 4 diciembre 2010.
“Rendez-vous du Val de Loire” – special edition for 2010, celebrating 10 years on the UNESCO list 3 - 4 December 2010.
VAL 1.2(b)(iii) y VAL 6 (VAL 20.2)
inconvenience, avoidance of unnecessary (TBT 5.2.6)
26 - 31 mayo 2008 II Seminario sobre PREvención, COnservación y Monitorización del Patrimonio Arquitectónico (SPRECOMAH) Fontevraud, Val de Loire.
26 - 31 May 2008 2nd Seminar on PREventive COnservation and Monitoring of the Architectural Heritage Fontevraud, Val de Loire.
El ciclón, que los meteorólogos alemanes han bautizado Josefina, ha azotado el noroeste de Italia, y concretamente mi región, Val d´Aoste.
Christened Josephine by the German meteorologists, this cyclone struck north-west Italy, especially my region, Valle d ' Aosta, causing tremendous devastation.
Para celebrar el 10 º aniversario de la inscripción, la Misión Val de Loire, organizó varios eventos los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2010 en Tours.
To celebrate the 10th anniversary of its inscription, the Mission Val de Loire organized various events for December 2nd, 3rd and 4th, 2010 in Tours.
Nathalie BEYNAC y Myriam LAIDET, responsables de área de la Misión Val de Loire, presentarán el proyecto: «Marina y Puerto del Loire». 10.- Varios
Nathalie BEYNAC and Myriam LAIDET, representatives of the Val de Loire Mission will present the « Loire Fleet and Ports » project. 10.- Miscellaneous
La misma suerte han corrido las enmiendas sobre participación de las pequeñas y medianas empresas en el diálogo social de Val Duchesse y a los demás niveles.
The same fate befell the amendments relating to participation by SMEs in the Val Duchesse social dialogue and the other levels of social dialogue.
Dominique Tremblay, Director de la Misión Val de Loire, moderará la mesa redonda final sobre el tema de la gestión administrativa. 02.- Convención del Patrimonio Mundial
Dominique Tremblay, Director of the Val de Loire Mission, will lead the round-table discussion on the subject of administration. 02.- World Heritage Convention
En el taller 3 destaca una intervención sobre el tema «Hacer del paisaje una cultura de proyecto en el sitio Val de Loire — Patrimonio Mundial de la UNESCO».
Of particular note as part of Workshop 3, a presentation on the subject of “Using the landscape to develop a project-based approach to working in the Val de Loire UNESCO site”.
En 1997, el Parque ya había iniciado la reflexión que dio lugar a la inscripción de Val de Loire en la Lista del patrimonio mundial en 2000, como paisajes culturales.
In 1997, the Park had already begun discussions along these lines, resulting in the Loire Valley's inclusion in the World Heritage List in 2000 as a cultural landscape.
No necesitaron realizar estudios ni organizar sondeos de opinión, sino que se dedicaron dos años a negociar en el mismo lugar, en Val Duchesse, a unos cuantos kilómetros de aquí.
They did not need to make enquiries or organise opinion polls. They spent two years negotiating in one place, Val Duchesse, just a couple of kilometres from here.
A pesar de anteriores experiencias, como el diálogo social establecido a partir de Val-Duchesse, es evidente que el nuevo diálogo macroeconómico tiene unas características distintas.
Despite previous experiences, such as the social dialogue established after Val-Duchesse, it is clear that the new macroeconomic dialogue has some different characteristics.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar