Translator
"son" in English
QUICK TRANSLATIONS
"son" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Las motivaciones personales e institucionales de los hombres son necesarias
Personal and institutional motivations are necessary to ensure the sound
No se trata de si las recomendaciones del informe son sensatas o no.
It is not a question of whether or not the recommendations in the report are sound.
Actualmente, la mayoría de las tarjetas de sonidos son dúplex.
Most current sound cards are duplex sound cards.
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
is impossible to separate the being of the priest from the being
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
Sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
El principio de la doble mayoría no es una criatura mítica.
The principle of double majority is not a mythical creature.
El primero es, obviamente, el que hace referencia a los animales, el respeto a la criatura viva.
Of course the first aspect is animal ethics, respect for the living creature.
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto
Every creature expresses and is called to express a particular
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
The essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:
Mi decisión de votar a favor del informe está justificada por la esencia del ser humano como tal.
My decision to vote in favour of report is justified by the essence of the human being as such.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
ser(also: constituir)
Merece ser felicitado por su trabajo, aun cuando no se encuentre en la sala.
He is to be congratulated on that, even if he is not present.
Pero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector.
Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector.
La Unión debe intervenir más a menudo, ser más activa y más política.
It must make greater use of these, be more active and be more present on a political level.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
Nuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Ser ciudadano europeo y ser demócrata exige ciertos conocimientos.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
amor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of
ser hijo real de su padre; indica además un bien hallado de nuevo, que en el
When she came to get compensation for her three sons - just young boys - they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
Cuando por fin obtuvo una indemnización para sus tres hijos - chicos de corta edad - le ofrecieron la mísera suma de unos cuantos cientos de libras por cada hijo.
Two turned out to be Christians, the woman and her son.
Había dos que resultaban ser cristianos, la madre y el niño.
their son isn't sleeping
el niño no les duerme
So her husband holds the webcam so their soccer-playing son can show her how he scored his big goal.
Así, su marido sostiene la cámara web durante el partido de fútbol para que el niño pueda mostrarle cómo marcó ese golazo.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "son":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "son" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Al fin y al cabo, son aspectos muy importantes de una Europa sólida y próspera.
After all, these are also very important aspects of a strong, prosperous Europe.
El consumo de energía sigue creciendo, pero los recursos naturales son limitados.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Este informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
. This report confirms a number of the objections that we have made, namely:
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
The citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.
Sin embargo, las condiciones en que se toman estas decisiones son importantes.
Nevertheless, the conditions under which these decisions are made are important.
Los beneficios de este acuerdo para la Unión Europea son igualmente importantes.
The benefits of this agreement for the European Union are equally significant.
Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
La cooperación y el diálogo en este ámbito son continuos y se deben intensificar.
The cooperation and dialogue in this area is continuing and should be stepped up.
Los regímenes mencionados son todos miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
The regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
Sin embargo, la salud y la economía son compañeros inseparables en el largo plazo.
Nevertheless, health and the economy are inseparable companions in the long run.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
One thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Las graves dificultades financieras del programa SAPARD no son una casualidad.
The tremendous cash flow difficulties with the Sapard programme are no accident.
Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Los colores estructurales son notoriamente difíciles de medir de forma repetida.
Structural colors are notoriously difficult to measure in a repeatable manner.
Además, todos esos nombres son fácilmente identificables como árabes y musulmanes.
In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim.
Los tratados de libre comercio con Perú y Colombia son un muy pobre contraejemplo.
The free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
. - (PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.
in writing. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.
Las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar