Translator


"regrets" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"regrets" in Spanish
regrets{noun}
excusas
regrets{plural}
arrepentimientos
to regret{verb}
sentir- arrepentirse- arrepentir- deplorar
to regret{transitive verb}
lamentar- arrepentirse de
to regret{intransitive verb}
dolerse
regret{noun}
arrepentimiento- lamento- pesar- arrepentimiento
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
regrets{noun}
regrets(also: excuses)
excusas{f}
First, I must present apologies from Martine Aubry who very much regrets not being here personally.
Debo, antes, presentarles las excusas de Martine Aubry, quien lamenta vivamente no estar presente.
regrets{plural}
regrets
arrepentimientos{m pl}
to regret[regretted · regretted] {verb}
to regret(also: to feel, to be sorry, to feel sorry)
sentir[sintiendo · sentido] {v.t.}
I regret, in all sincerity, that for these reasons I was bound to vote against.
Por todas estas razones no podía hacer otra cosa que votar en contra. Lo siento sinceramente.
Mr President, I regret that my opportunity to speak has only come after the vote.
Señor Presidente, siento que pueda hablar solamente después de la votación.
I regret the fact that they have not been submitted on time.
Siento que la Comisión no los haya presentado a tiempo.
to regret(also: to repent, to rue)
arrepentirse[arrepintiéndose · arrepentido; repiso; arrepiso] {r. v.}
to regret -ing
arrepentirse de
But there is an enormous gap in this report: it is by no means certain that the countries that did not choose to adopt the euro will regret it.
Pero este informe presenta una enorme laguna: no es en absoluto cierto que los países que no han elegido el euro vayan a arrepentirse de ello.
to regret
arrepentir[arrepintiendo · arrepentido; repiso; arrepiso] {vb}
don't do anything you might regret
no hagas nada de lo que te puedas arrepentir
It is a decision that you will regret.
Sería una decisión de la que se arrepentirían.
If ever it opted for such an approach it would definitely regret it one day.
Desde luego, un día se arrepentiría de esa posición.
to regret
deplorar[deplorando · deplorado] {v.t.} (lamentar)
I therefore greatly regret the fact that Parliament has not been included in this regard.
Por eso deploro que no se haya hecho partícipe al Parlamento de la misma.
It will regret this and all of us in this House certainly deplore these activities.
Lamentará su actitud y todos los que pertenecemos a esta Asamblea ciertamente deploramos estas actividades.
I deplore and regret the Commission's breach of good faith.
Deploro y lamento que la Comisión no haya obrado de buena fe.
to regret[regretted · regretted] {transitive verb}
to regret(also: to lament, to be sorry, to bewail, to deplore)
lamentar[lamentando · lamentado] {v.t.}
Nor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con "lamentar" que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
Nor is it enough to 'regret ' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con " lamentar " que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
I can therefore only regret that the Council has no competence in this matter.
Por tanto, no puedo sino lamentar que el Consejo no tenga competencia en esta materia.
to regret(also: to rue, to repent)
arrepentirse de {vb}
to regret -ing
arrepentirse de
But there is an enormous gap in this report: it is by no means certain that the countries that did not choose to adopt the euro will regret it.
Pero este informe presenta una enorme laguna: no es en absoluto cierto que los países que no han elegido el euro vayan a arrepentirse de ello.
to regret[regretted · regretted] {intransitive verb}
to regret(also: to be sorry)
dolerse {r. v.} [rare]
regret{noun}
regret(also: contrition, penitence, remorse, repentance)
arrepentimiento{m}
Yet it is not enough to regret the situation.
No basta con el ejercicio del arrepentimiento.
Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.
I also welcome chairman Barón Crespo's small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.
También es loable la pequeña muestra de arrepentimiento expresada por el presidente de Grupo, Sr.
regret(also: lament, lamentation, moan, wail)
lamento{m}
I have the utmost regret that the rapporteur has distanced herself from this.
Lamento extraordinariamente el distanciamiento de la ponente en esta cuestión.
My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Sólo lamento que nuestros conciudadanos no tengan suficiente conciencia de ello.
Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Ronald Schranz lamentó las molestias que habían sufrido los pasajeros.
regret(also: bereavement, sorrow, sadness)
pesar{m}
The March European Council decided on a more restrained format, to my great regret.
El Consejo Europeo de marzo decidió adoptar un formato más reservado, con gran pesar mío.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
They won and I lost, to my regret and possibly their surprise.
Ellos han ganado y yo he perdido, a mi pesar y probablemente para sorpresa de ellos.
regret(also: contrition, penitence, regret, remorse)
arrepentimiento{m}
Yet it is not enough to regret the situation.
No basta con el ejercicio del arrepentimiento.
Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.
I also welcome chairman Barón Crespo's small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.
También es loable la pequeña muestra de arrepentimiento expresada por el presidente de Grupo, Sr.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "regrets":
regrets
declination
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "regrets" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I must, however, voice certain regrets as to the format of the report.
No obstante, he de expresar mi desacuerdo con la forma de este informe.
We hope to hear specific proposals from the Commission, with plenty of action and no more regrets.
Esperamos oír de la Comisión propuestas concretas: acciones y no lamentaciones.
While Europe focuses on regrets, the US extols technological and scientific progress.
Mientras Europa se dedica a lamentarse, los Estados Unidos ensalzan el progreso científico y técnico.
My group regrets that the tide of reform will not now rise to the high water mark set by the Convention.
Ninguna democracia parlamentaria viable puede existir sin el poder monetario.
He is with the presidency on a troika mission to Kiev and he sends his regrets to the House.
Acompaña a la Presidencia en una misión de la troica a Kiev y presenta sus disculpas a la Asamblea.
I must talk about the regrets concerning the composition of the trio heading the Convention.
Paso por alto, lógicamente, las quejas relativas a la composición del trío de cabeza de esta Convención.
Today, however, we must draw a line under our regrets.
Sin embargo, hoy debemos pasar la página de las lamentaciones.
I share with them a certain number of regrets.
La cuestión es que yo comparto con ellos una serie de lamentaciones.
Those, Commissioner, are the regrets of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Estas son, señora Comisaria, las quejas del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.
I must express my very sincere regrets to the rapporteur, but I think that it is my duty not to vote for his report.
Sintiéndolo enormemente, debo señalar al ponente que es mi deber no votar a favor de su informe.
Unfortunately, I also have some regrets about the way in which the EGAF works.
Desafortunadamente también quiero compartir mi decepción sobre la forma en la que funciona el Fondo de Adaptación a la Globalización.
Enough regrets and thoughts have been expressed about this event.
Ya basta de lamentaciones y reflexiones.
My Group regrets that he has not been more successful in persuading the United States to respect our concerns about data privacy.
Por tanto, mi Grupo no puede estar de acuerdo con la elección del fundamento jurídico.
" That Allah might make it a cause for sighs (regrets) in their heart.
Y Dios ve todo lo que hacéis.
the director regrets that he is unable to see you
el director siente no poder recibirlo
do you have any regrets about your life?
¿hay algo de lo que te arrepientes?
We must be fair and admit that the legislative assessment of 1998 is relatively positive, though with two obvious regrets.
Seamos buenos jugadores y reconozcamos que el balance legislativo de 1998 es relativamente positivo, con dos carencias sin duda.
My friend, Mr De Rossa, has just expressed the Socialists’ regrets about the Irish Presidency’s performance on social matters.
Mi amigo el señor De Rossa acaba de pasar revista a las quejas de los socialistas por el balance social de la Presidencia irlandesa.
My friend, Mr De Rossa, has just expressed the Socialists ’ regrets about the Irish Presidency’ s performance on social matters.
Mi amigo el señor De Rossa acaba de pasar revista a las quejas de los socialistas por el balance social de la Presidencia irlandesa.
I've no regrets about leaving
no me arrepiento de haberme ido

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar