Translator


"lamentation" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"lamentation" in Spanish
to lament{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lamentación{f} [form.]
In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats.
En el apartado 8, hemos sido testigos de la lamentación de Alemania por la pérdida de escaños.
The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.
El asunto Renault no deja de interpelarnos, pero las lamentaciones no bastan.
Atmospheric pollution causes anguish to our fellow citizens and there is no question of our being content with lamentations.
La contaminación atmosférica angustia a nuestros conciudadanos y de ninguna manera podemos contentarnos con lamentaciones.
This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen, but I certainly do not.
Este Parlamento puede ignorar los deseos y lamentos del ciudadano europeo, pero yo no.
An analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical factors.
El análisis de la situación no se debe basar, por lo tanto, en conclusiones etnográficas y, menos aún, en lamentos humanistas, sino en los factores geopolíticos.
lament{noun}
Our resolutions are in increasing danger of becoming a general lament.
Nuestras resoluciones corren cada vez más el riesgo de convertirse en un lamento general.
In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament.
Al preparar este reglamento mantuvimos audiencias que en verdad fueron un lamento ininterrumpido.
If so, I think this is lamentable and lament it.
Si lo es, la situación es lamentable y lamento que lo sea.
elegía{f} [lit.]
to lament[lamented · lamented] {transitive verb}
All we can do is lament the indifference shown by the major international institutions.
En cierto sentido, sólo podemos lamentar la indiferencia de las grandes instituciones internacionales.
Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement.
Por favor, que éste no sea otro ámbito en el que luego tengamos que lamentar un déficit de ejecución.
You lament the fact, Mr Abitbol, that the Union has a single negotiator.
Usted lamenta, señor Abitbol que la Unión tenga un negociador único.
to lament over sth
llorar algo
So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.
Entonces lloremos o pongamos cara de estar felices, celebremos este gran acontecimiento que no es más que un gran acontecimiento vacuo.
For years we have been lamenting the absence of a union movement able to face up to undertakings pursuing a multinational strategy.
Desde hace años, lloramos la falta de una fuerza sindical capaz de hacer frente a las empresas con una estrategia multinacional.
I think we can all readily comprehend what it means when, in a particular town, not one single family is not lamenting a victim, and most of those families have lost children.
Creo que todos podemos comprender perfectamente lo que debe significar que en una ciudad no quede una sola familia sin llorar por una víctima, niños en su mayoría.
to lament[lamented · lamented] {intransitive verb}
to lament over sth
llorar algo
So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.
Entonces lloremos o pongamos cara de estar felices, celebremos este gran acontecimiento que no es más que un gran acontecimiento vacuo.
For years we have been lamenting the absence of a union movement able to face up to undertakings pursuing a multinational strategy.
Desde hace años, lloramos la falta de una fuerza sindical capaz de hacer frente a las empresas con una estrategia multinacional.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "lamentation":