La última vejación la sufrió en el aeropuerto de Bruselas, donde fue sometida a un cacheo completo, y cuando protestó, le dijeron: "¡Buen viaje, ojalá se estrelle su avión! ".

The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: " Have a nice trip, I hope your plane crashes. "

protestar(also: quejarse)

to yammer {v.i.} (complain)

protestar [protestando · protestado] {transitive verb}

protestar

to expostulate [expostulated · expostulated] {v.t.} [form.]

protestar

to protest about {vb}

Señor Presidente, quiero protestar por la intervención del Sr. Brok.

Mr President, I wish to protest about Mr Brok's intervention.

Debo protestar, realmente, contra ello, porque sólo se trataba de 15 millones.

I really must protest about that, as it was only 15 million.

Ayer he recibido la respuesta fechada el 4 de junio y quiero protestar contra esto.

I received an answer yesterday, dated 4 June, and I must protest about that.

protestar

to protest at {vb}

Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.

MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.

Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.

Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.

Señor Presidente, quisiera protestar por esta forma de trabajar.

Mr President, I should like to protest against the procedure being followed.

protestar

to dishonor [dishonored · dishonored] {vb} [bus.] [Amer.]

protestar

to dishonour {vb} [bus.] [Brit.]

protestar

to refer … to drawer {vb} [bus.]

protestar [protestando · protestado] {intransitive verb}

protestar

to protest [protested · protested] {v.i.} (complain)

Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.

MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.

Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.

Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.

Los liberales queremos protestar enérgicamente contra este juicio, por diversas razones.

We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.

protestar(also: poner el grito en el cielo, alzar la voz, gritar)

to cry out {v.i.} (against sth.)

protestar(also: gruñir, quejarse, refunfuñar)

to grouch {v.i.}

protestar

to make a noise [idiom] (about sth.)

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "protestar":

protestar

demandar- exigir- gruñir- murmurar- pedir- reclamar- refunfuñar- regañar- renegar- requerir- rezongar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "protesto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Protesto contra la actitud de los Estados, que han aceptado conscientemente este procedimiento.

I object to the attitude of the States, which knowingly accepted this procedure.

Protesto contra la actitud de los Estados, que han aceptado conscientemente este procedimiento.

It therefore follows that I approve of the composition of the new Commission.

¡Yo protesto enérgicamente, en nombre del Grupo de los Verdes, contra este intento de difamación!

On behalf of the Greens, I reject this attempt at defamation most emphatically.

Hasta que el Parlamento no protestó clamorosamente no se aceleraron las investigaciones.

It was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.

Hasta que el Parlamento no protestó clamorosamente no se aceleraron las investigaciones.

OLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case.

Protesto por el hecho de que estas enmiendas, apoyadas por muchos colegas, no hayan sido admitidas a trámite.

I dispute the statement that these amendments, supported by many of my fellow Members, are inadmissible.

Protesto especialmente por la manera en la que los funcionarios han abordado el sistema de pagos del REPS en Irlanda.

I rise particularly to complain about the way the officials have picked on the REPS payment system in Ireland.

En el Irán también se intentó durante un tiempo mantener a los aliados en el poder cuando se protestó contra su posición.

In Iran, too, attempts were made for a long time to keep allies in power when their position was contested.

Protesto contra semejante interpretación de los derechos humanos y contra la creación de otra agencia más.

In contrast, such incidents occur all too often and it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

protestó de la manera más enérgica

he protested in the strongest possible terms

He votado a favor de la resolución, pero protesto contra la prohibición de viajar impuesta por el Gobierno cubano a las.

Though it pains the majority in the House, Cuba means hope for, and confidence in, a decent life for millions of men and women.

protestó contra la decisión del árbitro

he contested the umpire's decision

protestó contra la decisión del juez de línea

he disputed the line call

protestó la anulación del gol

he protested when the goal was disallowed

—es injusto —protestó airado

it's not fair, he complained angrily

—no es culpa mía —protestó

it's not my fault, he protested

aviso de protesto

notice of protest

Protesto.

I oppose it.

Protestó a través de su embajada acusando al Gobierno de Moldova, y esa protesta fue firmada, cómo no, por las embajadas de los países europeos más grandes.

Yesterday Moldova's Prime Minister Tarlev spoke about this at a press conference in Brussels and today the world's news agencies are speaking about it.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar