Translator
"protest" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"protest" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
protest(also: outcry, grouch, protestation, remonstrance)
I am sensitive to the protest of the unemployed workers and to their precariousness.
Esta protesta de los desempleados, de los empleos precarios, es lo que me importa.
Anger, indignation and protest have met with explosive results.
Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
protest(also: opposition)
protest against sth
contestación a algo
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States ' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
Madam President, I protest against the rather intemperate remarks of Mr Balfe.
Señora Presidenta, protesto por los desmedidos comentarios del Sr. Balfe.
I protest very strongly that that is what is happening in this plenary.
Protesto enérgicamente contra lo que está sucediendo en este Pleno.
It is in this sense that I protest because my democratic rights have been undermined.
En este sentido, protesto, porque mis derechos democráticos han sido conculcados.
I am also the first to condemn the violent acts that took place in the protest march in Malta.
Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
We condemn the violent and unjustified reaction of the Moroccan Government, which bloodily put down a peaceful and democratic protest demonstration.
Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.
Por lo tanto, me desanimó ver que durante esta votación hubo una gran manifestación de protesta de empleados de la Unión Europea, cuya futura pensión se va a reducir.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
As we have seen, the protest movement has taken on a European dimension.
Como hemos visto, el movimiento de protesta ha alcanzado dimensiones europeas.
I want a voice of protest to be heard on behalf of working people.
Quiero que se escuche una voz de protesta en nombre de los trabajadores.
to protest(also: to aver, to bid, to call, to meld)
After a wave of protests the European Community, as it was then, explained that it could not afford it.
Después de que se oyesen muchas protestas, la Comunidad Europea de entonces declaró que no tenía dinero para ello.
The EU has intervened in respect of the situation of those detainees who have protested against the condition under which they are being held by going on hunger strike.
La UE ha intervenido a favor de la situación de los presos que se han declarado en huelga de hambre para protestar por las condiciones en las que se les mantienen.
This is a general negative trend and I must protest against such actions.
Así, se trata de una tendencia negativa general y debo protestar contra tales actuaciones.
I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves.
Simplemente quiero protestar contra este intento de convertir a los trabajadores en esclavos de los jefes.
I shall also take this opportunity to protest about the imprisonment, in France, of José Bové.
Aprovecho la ocasión igualmente para protestar contra el encarcelamiento en Francia de José Bové.
to protest(also: to grouch, to cry out)
MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Los liberales queremos protestar enérgicamente contra este juicio, por diversas razones.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "protest":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "protest" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Fortunately, there are many to protest against these scandals and illusions.
Afortunadamente, se alzan muchas voces para denunciar esos escándalos e ilusiones.
In that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
También en ese país, el gobierno tuvo que dimitir debido a la presión popular.
Who am I to protest that one type of discrimination is worse than another?
No es mi intención defender aquí que unas discriminaciones sean peores que otras.
This is something against which every parliamentarian should really protest vigorously.
Se trata de algo ante lo cual en realidad todo parlamentario debe reaccionar.
To conclude, let me once again protest strongly in this House about sex tourism.
Finalmente quisiera expresar ante esta Asamblea mi repulsa explícita por el turismo sexual.
Now we have lost that opportunity, and I therefore protest at this hypocrisy!
Hemos perdido esa oportunidad y por eso me enfrento a la hipocresía.
This is a development against which the European Union should not be afraid to protest.
La Unión Europea no debe tener ningún miedo en expresar su desacuerdo con esta evolución.
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Mis disculpas a Shakespeare, creo que el informe promete demasiado.
It emphasised the importance it gave to the right to free expression and peaceful protest.
Asimismo, recalcó la importancia de la libertad de expresión y de manifestación pacífica.
I would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.
Rechazo esta acusación y le ruego que lo haga constar en el Acta.
As a member of this Committee of Inquiry, I would like to protest against such excessive claims.
Como miembro de esta comisión de investigación, quiero alzarme contra tales excesos.
Madam President, Parliament must make a strong protest to the Taliban.
Señora Presidenta, el Parlamento debe expresar su más enérgica condena al régimen talibán.
I wish to protest to the House about the defamation of Poles and of Poland as a whole.
Desde que Polonia recuperó su independencia se ha intentado culpar a los polacos de esa lacra.
How does the Commission intend to register its protest against the existence of the Convivir forces?
¿Qué se propone hacer el Consejo para denunciar la existencia de las fuerzas Convivir?
Ladies and gentlemen, I wish to protest because the President-in-Office of the Council is leaving.
Señores, quiero quejarme porque se retira la Presidenta del Consejo.
considered a protest against every worldly presumption, against every
presunción mundana, de cualquier dictadura política, de toda
That is why our protest against the death penalty is crucial.
Por este motivo, nuestra oposición a la pena de muerte es esencial.
I thank you, and in protest, I am giving up my chance to speak.
Lo agradezco mucho y, habiéndome quejado, renuncio a la palabra.
The very concept of these funds is controversial and we tried to protest at the mistaken definition of them.
Su propio concepto es controvertido y hemos intentado denunciar su errónea definición.
Madam President, I hope you will not penalise my speaking time if I add my protest to that of Mr Varela.
En primer lugar, quisiera felicitar al ponente por su excelente informe de propia iniciativa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar