Translator


"to protest at" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to protest at" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
protestar{v.t.} (actuación)
MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
Mr President, I should like to protest against the procedure being followed.
Señor Presidente, quisiera protestar por esta forma de trabajar.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to protest at" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Fortunately, there are many to protest against these scandals and illusions.
Afortunadamente, se alzan muchas voces para denunciar esos escándalos e ilusiones.
In that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
También en ese país, el gobierno tuvo que dimitir debido a la presión popular.
Who am I to protest that one type of discrimination is worse than another?
No es mi intención defender aquí que unas discriminaciones sean peores que otras.
This is something against which every parliamentarian should really protest vigorously.
Se trata de algo ante lo cual en realidad todo parlamentario debe reaccionar.
To conclude, let me once again protest strongly in this House about sex tourism.
Finalmente quisiera expresar ante esta Asamblea mi repulsa explícita por el turismo sexual.
Now we have lost that opportunity, and I therefore protest at this hypocrisy!
Hemos perdido esa oportunidad y por eso me enfrento a la hipocresía.
This is a development against which the European Union should not be afraid to protest.
La Unión Europea no debe tener ningún miedo en expresar su desacuerdo con esta evolución.
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Mis disculpas a Shakespeare, creo que el informe promete demasiado.
It emphasised the importance it gave to the right to free expression and peaceful protest.
Asimismo, recalcó la importancia de la libertad de expresión y de manifestación pacífica.
I would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.
Rechazo esta acusación y le ruego que lo haga constar en el Acta.
As a member of this Committee of Inquiry, I would like to protest against such excessive claims.
Como miembro de esta comisión de investigación, quiero alzarme contra tales excesos.
Madam President, Parliament must make a strong protest to the Taliban.
Señora Presidenta, el Parlamento debe expresar su más enérgica condena al régimen talibán.
I wish to protest to the House about the defamation of Poles and of Poland as a whole.
Desde que Polonia recuperó su independencia se ha intentado culpar a los polacos de esa lacra.
How does the Commission intend to register its protest against the existence of the Convivir forces?
¿Qué se propone hacer el Consejo para denunciar la existencia de las fuerzas Convivir?
Ladies and gentlemen, I wish to protest because the President-in-Office of the Council is leaving.
Señores, quiero quejarme porque se retira la Presidenta del Consejo.
considered a protest against every worldly presumption, against every
presunción mundana, de cualquier dictadura política, de toda
That is why our protest against the death penalty is crucial.
Por este motivo, nuestra oposición a la pena de muerte es esencial.
I thank you, and in protest, I am giving up my chance to speak.
Lo agradezco mucho y, habiéndome quejado, renuncio a la palabra.
The very concept of these funds is controversial and we tried to protest at the mistaken definition of them.
Su propio concepto es controvertido y hemos intentado denunciar su errónea definición.
Madam President, I hope you will not penalise my speaking time if I add my protest to that of Mr Varela.
En primer lugar, quisiera felicitar al ponente por su excelente informe de propia iniciativa.