Translator
"prompts" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"prompts" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The wording now selected places an obligation on the parties but does not accuse, and prompts without unjustified coercive action.
La redacción ahora elegida obliga a las partes pero no acusa, y apremia sin aplicar una acción coercitiva injustificada.
Time is pressing and our prompt action and response could make the difference between an accident and a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.
El tiempo apremia. Una respuesta rápida podría marcar la diferencia entre un accidente y una tragedia humana de consecuencias inimaginables para el futuro desarrollo de la población.
to prompt(also: to bring about, to bring on, to call forth, to cause)
Repression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.
La represión en Cuba ha provocado una reacción rápida, firme y sostenida de la Unión.
It did not prompt sacrifice by others.
No ha provocado, por parte de los demás, ninguna renuncia.
These words have prompted concern amongst trade-union organisations.
Estas declaraciones han provocado la inquietud de las organizaciones sindicales.
to prompt(also: to bring on, to cause, to set off, to bring forth)
It is a mechanism that may prompt useful comparisons between the practices of the authorities in the Member States.
Es un mecanismo que puede dar lugar a positivos procesos de comparación entre las prácticas de las autoridades en los Estados miembros.
This is why the PSE wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.
Por todo ello, el PSE presta su incondicional apoyo a las enmiendas que garantizan un rápido acceso a la escuela así como el cumplimiento de la escolaridad obligatoria.
To assist you in recording a macro, prompts are displayed on the mouse LCD.
Para ayudarle a grabar una macro, se muestran avisos en la pantalla LCD del mouse.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.
The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.
La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;
Una pronta y eficaz identificación de todos los casos sospechosos y probables de SRAS, así como su aislamiento adecuado en hospitales.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.
The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.
La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.
I take advantage of the fact that you have mentioned Mr von Habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the House.
Aprovecho que usted le ha nombrado para desear al Sr. von Habsburg, en nombre de la Asamblea, un pronto restablecimiento.
Only a prompt reaction now to the Gaulieder affair will stop this.
La única forma de detener esta tendencia es reaccionando rápido a la cuestión Gaulieder.
Although we have done prompt work in this area, we have a right to be consulted and nothing more.
Aunque hemos realizado un trabajo rápido en este ámbito, tenemos derecho a ser consultados y nada más.
This would further allow the prompt implementation of the MODINIS programme.
Así se permitiría una rápida puesta en práctica del programa MODINIS.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prompts" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A look at the agreement and how it is to be implemented prompts a number of questions.
El acuerdo y su transposición me plantean algunos interrogantes.
One last point in the Laeken Declaration prompts me to vehement criticism here and now.
Un último punto en la declaración de Laeken me mueve ya ahora para pronunciar una fuerte crítica.
This alone prompts us to consider renewing and amending it.
Ese hecho, por sí solo, nos lleva a considerar su renovación y modificación.
This prompts me to ask what will happen to the money saved?
Eso me lleva a la pregunta: ¿qué ocurrirá con el dinero que se va a ahorrar?
This also prompts my question about how practicable the ideas are that have been put forward so far.
También debemos dedicar la misma atención a la costa sur del Mediterráneo.
This prompts me to ask what will happen to the money saved?
Eso me lleva a la pregunta:¿qué ocurrirá con el dinero que se va a ahorrar?
Close the active window and prompts to save the documents
Cerrar la ventana activa y pedir confirmación para guardar los documentos
If you choose e‑mail support, follow the prompts to submit your support request.
Si eliges soporte técnico por correo electrónico, sigue las instrucciones para enviar tu solicitud de respuesta.
Follow the prompts on the screen to check for updates.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para comprobar si hay actualizaciones.
It prompts a number of observations on the subject of Copenhagen.
Suscita varias observaciones sobre el tema de Copenhague.
In the User Accounts dialog box, click Add, and then follow the prompts on the screen.
En el cuadro de diálogo Cuentas de usuario, haga clic en Agregar y, después, siga las indicaciones de la pantalla.
The effects of training on process outcomes increased if prompts and reminders were used.
Los efectos del entrenamiento en los resultados de proceso aumentaron si se usaron los mensajes y los recordatorios.
In my opinion tax competition is necessary, since it prompts states to introduce necessary reforms.
En mi opinión, la competencia fiscal es necesaria, ya que impulsa a los Estados a introducir reformas necesarias.
This also prompts my question about how practicable the ideas are that have been put forward so far.
Eso también suscita mi pregunta sobre hasta qué punto son practicables las ideas que se han presentado hasta ahora.
What prompts a volunteer to care for others?
¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás?
Mr President, the question about set-aside prompts me to mention two or three things.
Señor Presidente, tomo la pregunta sobre la retirada de tierras de la producción como motivo para llamar la atención sobre dos o tres cosas.
It is the thought of the Lithuanian workers sacrificed on the altar of globalisation that prompts me to abstain.
La idea de los trabajadores lituanos sacrificados en el altar de la globalización es la que me induce a la abstención.
It prompts me to ask, what am I supposed to do?
En consecuencia, mi pregunta es: ¿qué hago?
It prompts me to ask, what am I supposed to do?
En consecuencia, mi pregunta es:¿qué hago?
you can reactivate your account by signing in and following the prompts.
Si cambia de opinión (esperamos que lo haga), puede reactivar la cuenta accediendo a ella y siguiendo las indicaciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar