Translator
"prompting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"prompting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The wording now selected places an obligation on the parties but does not accuse, and prompts without unjustified coercive action.
La redacción ahora elegida obliga a las partes pero no acusa, y apremia sin aplicar una acción coercitiva injustificada.
Time is pressing and our prompt action and response could make the difference between an accident and a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.
El tiempo apremia. Una respuesta rápida podría marcar la diferencia entre un accidente y una tragedia humana de consecuencias inimaginables para el futuro desarrollo de la población.
to prompt(also: to bring about, to bring on, to call forth, to cause)
Repression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.
La represión en Cuba ha provocado una reacción rápida, firme y sostenida de la Unión.
It did not prompt sacrifice by others.
No ha provocado, por parte de los demás, ninguna renuncia.
These words have prompted concern amongst trade-union organisations.
Estas declaraciones han provocado la inquietud de las organizaciones sindicales.
to prompt(also: to bring on, to cause, to set off, to bring forth)
It is a mechanism that may prompt useful comparisons between the practices of the authorities in the Member States.
Es un mecanismo que puede dar lugar a positivos procesos de comparación entre las prácticas de las autoridades en los Estados miembros.
This is why the PSE wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.
Por todo ello, el PSE presta su incondicional apoyo a las enmiendas que garantizan un rápido acceso a la escuela así como el cumplimiento de la escolaridad obligatoria.
To assist you in recording a macro, prompts are displayed on the mouse LCD.
Para ayudarle a grabar una macro, se muestran avisos en la pantalla LCD del mouse.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.
The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.
La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;
Una pronta y eficaz identificación de todos los casos sospechosos y probables de SRAS, así como su aislamiento adecuado en hospitales.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.
The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.
La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.
I take advantage of the fact that you have mentioned Mr von Habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the House.
Aprovecho que usted le ha nombrado para desear al Sr. von Habsburg, en nombre de la Asamblea, un pronto restablecimiento.
Only a prompt reaction now to the Gaulieder affair will stop this.
La única forma de detener esta tendencia es reaccionando rápido a la cuestión Gaulieder.
Although we have done prompt work in this area, we have a right to be consulted and nothing more.
Aunque hemos realizado un trabajo rápido en este ámbito, tenemos derecho a ser consultados y nada más.
This would further allow the prompt implementation of the MODINIS programme.
Así se permitiría una rápida puesta en práctica del programa MODINIS.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "prompting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prompting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
prompting a reconsideration of the meaning of the third and fourth ages.
cuarta edad, sugerimos a continuación algunos puntos de referencia
among them a more attentive listening to the voice of the Holy Spirit prompting
voz del Espíritu Santo, que alienta a la aceptación de los
faithful, in response to the prompting of the Spirit, have accepted the
parte de los fieles, respondiendo a los impulsos del Espíritu
searching and interior prompting which sets freedom in motion.
humana, la búsqueda secreta y el impulso íntimo que mueve la libertad.
For Automatic prompting for ActiveX controls, click Enable.
Para Pedir intervención del usuario automática para controles ActiveX, haz clic en Habilitar.
My gratitude is for the fact that the Foreign Affairs Minister has mentioned the name of Arjan Erkel without prompting.
No obstante, también tengo que expresar cierta desilusión, señor Berlusconi.
I am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.
Estoy ansioso por escuchar las razones que llevan a determinados grupos políticos a oponerse a este debate.
In this way, the real motivations prompting the European institutions to act are lost sight of.
De esta forma, lo que se consigue es perder de vista las motivaciones reales que mueven a las instituciones europeas.
Mr President, the start of the third phase of EMU is prompting a restructuring of the Monetary Committee.
Presidente, el inicio de la tercera fase de la UEM obliga a una composición diferente del Comité Monetario.
My thanks to the honourable member for prompting me on that.
Doy las gracias a su Señoría por su estímulo.
If you select the check box, Windows will remember that password and stop prompting you for it every time you log on.
Si activa esta casilla, Windows recordará esa contraseña y no se la pedirá cada vez que inicie sesión.
I am sure he does not need any prompting from any Commissioner to ask in Parliament what he wishes to know.
Estoy convencido de que él no necesita que ningún Comisario le diga que pregunte en el Parlamento lo que desea conocer.
after some prompting he made a contribution
después de algunas insinuaciones contribuyó
The fact that there have been several initiatives by the Union in this field is largely due to Parliament's prompting.
Si en la Unión se han tomado varias iniciativas en este ámbito esto se debe en gran medida al estímulo del Parlamento.
My gratitude is for the fact that the Foreign Affairs Minister has mentioned the name of Arjan Erkel without prompting.
Mi gratitud es por el hecho de que el Ministro de Asuntos Exteriores ha mencionado el nombre de Arjan Erkel por sí mismo.
If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
Si en el documento no se indica ningún número de teléfono, tras la impresión aparecerá un diálogo en el que se pedirá el número.
At the Council's prompting, we made a proposal which has not yet at this stage been approved as an instrument by the Parliament.
A instancias del Consejo, realizamos una propuesta que por el momento el Parlamento no ha aprobado como instrumento.
Indeed I fear that, in reality, he is far from the concerns which seem to be prompting all these speakers.
Me temo que, en realidad, Averroes está muy lejos de las preocupaciones que parecen animar a los oradores que se han sucedido en el uso de la palabra.
Mr President, I too would like to thank Mr Florenz and Mr Wijkman for taking the initiative and prompting this debate.
En primer lugar, debemos dedicar mucho más esfuerzo a la adaptación y a ayudar a otros, concretamente a los países en desarrollo, a que se adapten.
Mr President, I too would like to thank Mr Florenz and Mr Wijkman for taking the initiative and prompting this debate.
. Señor Presidente, también yo quisiera dar las gracias al señor Florenz y al señor Wijkman por tomar la iniciativa de plantear este debate.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar