Translator
"Polish" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Polish" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
A los diputados al Parlamento polaco no se les aplica esta disposición.
The price of vegetables on the Polish market fell by two thirds in the course of a week.
El precio de las verduras en el mercado polaco ha caído dos tercios en una semana.
Polish society's view of cooperation within the EU is different from the Polish Government's.
La idea de cooperación de la sociedad polaca dentro de la UE difiere de la del Gobierno polaco.
He stated that children from the Polish minority in Lithuania are unable to study in Polish.
Dijo que los niños de la minoría polaca en Lituania no pueden estudiar en polaco.
Not acceptable to their workers and more generally for the Polish economy.
Ni es aceptable para sus trabajadores ni, en general, para la economía polaca.
This is a further act of repression against the Polish minority in Belarus.
Éste es un acto represivo más contra la minoría polaca en Belarús.
polish(also: bitumen, shoe cream, shoe polish)
to put some polish on those shoes
dales betún a esos zapatos
to give those shoes a polish
dales betún a esos zapatos
polish those shoes
dales betún a esos zapatos
polish(also: brightness, brilliancy, glint, sheen)
to give sth a polish
sacarle brillo a algo
. - (PT) The aim of this report is to 'polish up' the European strategy for preserving cod stocks.
. - (PT) El objetivo de este informe es "sacar brillo" a la estrategia europea para preservar las poblaciones de bacalao.
There is really no point, unless this Parliament polishes up its own credibility. That would truly be the best way to convince the voters of the European idea.
Eso solamente tendrá sentido si este Parlamento utiliza su capacidad autolimpiable, si saca brillo a su credibilidad, esa será la mejor manera de convencer a los electores de la idea europea.
polish(also: window cleaner)
polish(also: window cleaner)
polish(also: floor polish)
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
A los diputados al Parlamento polaco no se les aplica esta disposición.
Polish society's view of cooperation within the EU is different from the Polish Government's.
La idea de cooperación de la sociedad polaca dentro de la UE difiere de la del Gobierno polaco.
Rich countries should not profit from any sacrifice of Polish agriculture and Polish sugar.
Los países ricos no deben beneficiarse del sacrificio de la agricultura polaca y el azúcar polaco.
Unfortunately, responsibility for it lies with the Polish Government.
Desafortunadamente, la responsabilidad de esto recae en el Gobierno polaco.
He stated that children from the Polish minority in Lithuania are unable to study in Polish.
Dijo que los niños de la minoría polaca en Lituania no pueden estudiar en polaco.
Out with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant!
¡Adiós al fontanero polaco y bienvenido el informático o contable indio!
This is not a Polish-Belarusian or a Belarusian-Polish conflict.
No se trata de un conflicto entre polacos y belarusos o entre belarusos y polacos.
These amendments are unacceptable to Polish citizens for a number of reasons.
Estas enmiendas son inaceptables para los ciudadanos polacos por varias razones.
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
Muchos camioneros neerlandeses ya han sido sustituidos por camioneros polacos.
Unfortunately the amendments proposed by the Polish side were not accepted.
Desgraciadamente, las enmiendas propuestas por parte polaca no fueron aceptadas.
He stated that children from the Polish minority in Lithuania are unable to study in Polish.
Dijo que los niños de la minoría polaca en Lituania no pueden estudiar en polaco.
Not acceptable to their workers and more generally for the Polish economy.
Ni es aceptable para sus trabajadores ni, en general, para la economía polaca.
This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
The Commission has raised that possibility with the Polish authorities.
La Comisión ha planteado esa posibilidad a las autoridades polacas.
With regard to Poland, we are in contact with the Polish authorities.
Respecto a Polonia, estamos en contacto con las autoridades polacas.
Unfortunately, responsibility for it lies with the Polish Government.
Desafortunadamente, la responsabilidad de esto recae en el Gobierno polaco.
The Polish Government set about rebuilding the damaged areas immediately.
El Gobierno polaco decidió reconstruir de inmediato las zonas dañadas.
I appeal to the Polish Government in Warsaw, and in particular to Mr Tusk, the Prime Minister.
Apelo al Gobierno polaco en Varsovia y, en especial, al señor Tusk, el Primer Ministro.
to polish(also: to burnish, to polish up, to hone, to refine)
Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.
Por consiguiente, la Unión Europea debería trabajar para pulir sus reglamentos internos en materia de protección del clima.
Polish mixes with over 70 included effects, sound-processing and utility plug-ins.
Pule tus mezclas con los más de 70 plug-ins incluidos de efectos, utilidades y procesamiento de sonido.
his style lacks polish
tiene que pulir su estilo
to polish(also: to shine, to gloss, to luster, to lustrate)
to give sth a polish
lustrar algo
to polish(also: to enhance, to glaze)
. - (PT) The aim of this report is to 'polish up' the European strategy for preserving cod stocks.
por escrito. - (PT) El objetivo de este informe es "sacar brillo" a la estrategia europea para preservar las poblaciones de bacalao.
There is really no point, unless this Parliament polishes up its own credibility. That would truly be the best way to convince the voters of the European idea.
Eso solamente tendrá sentido si este Parlamento utiliza su capacidad autolimpiable, si saca brillo a su credibilidad, esa será la mejor manera de convencer a los electores de la idea europea.
We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
En Escocia hay un viejo refrán que dice que no se puede sacar brillo a un nabo y ninguna presentación podrá ocultar el hecho de que la UE tiene un problema estructural que no está afrontando.
to polish(also: to polish up)
to polish(also: to clear up, to absterge, to wash)
to polish the brass
limpiar los dorados
What, in fact, is the rationale behind saying that you are to have tax deductions for having your floors polished but not for having your rubbish taken away?
¿Qué es lo que nos hace pensar que podamos desgravar cuando se encera el piso y no cuando se recoge la basura?
to polish(also: to put polish on)
to give sth a polish
sacarle brillo a algo
to give sth a polish
sacarle brillo a algo
to polish(also: to ameliorate, to hone, to refine, to perfect)
Movie Maker not only offers great editing tools that make it easy to polish your movies; it also makes it easy to share them.
Movie Maker no solo ofrece magníficas herramientas de edición que permiten perfeccionar tus películas; también permite compartirlas fácilmente.
It certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after Nice.
Es verdad que su texto hubiera podido ser mejor, y bien podrá ser perfeccionado y puntualizado después de Niza.
We polished it somewhat in 2005, when the new Lisbon Strategy was prepared, still ambitious, yet much more down to earth.
La perfeccionamos en alguna medida en 2005, cuando se preparó la nueva Estrategia de Lisboa, que seguía siendo ambiciosa pero más realista.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Polish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Today this blessing of Christ goes with us as we journey through our Polish land.
Esta bienaventuranza de Cristo acompaña hoy nuestra peregrinación a Polonia.
With this Word Christ living and risen Saint Adalbert came upon Polish soil.
Con este Verbo, Cristo vivo, resucitado, san Adalberto vino a Polonia.
What did opening up their own market to Union companies mean to Polish companies?
Cerrar el mercado común a esos empresarios implica actuar en detrimento de los nuevos países.
The Eastern Partnership is neither a Hungarian nor a Polish priority.
La Asociación Oriental no es prioritaria ni para Hungría ni para Polonia.
The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
Saben lo mucho que hubo que trabajar para unirse a la Unión Europea.
In a certain sense, this was the first fruit on Polish soil of Saint Adalberts death by martyrdom.
En cierto sentido, éste fue el primer fruto en Polonia del martirio de san Adalberto.
The Polish people played a significant role in this endeavour.
La fecha del 1 de mayo de 2004 pasará a simbolizar el fin del orden de Yalta en Europa.
you on Holy Thursday, with the words of a Polish Marian hymn.
dirijo con ocasión del Jueves Santo, con las palabras de un canto mariano
This proves that aggressive anti-Polish sentiment still persists.
Eso demuestra que aún pervive el agresivo sentimiento antipolaco.
Energy politics turns Germany blind to Polish and Lithuanian demands.
En lo referente a la política energética, Alemania no atiende a las demandas de Polonia y Lituania.
The context is crucial, and it involves more than French animosity towards Polish plumbers, butchers or bakers.
Les ruego me perdonen si les confieso que todavía no sé cómo voy a votar mañana.
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
Quisiera expresar de nuevo mi agradecimiento a la Sr. Isler Béguin por su magnífico informe.
You have to look at the Polish and German allocation plans.
Solo tiene que mirar los planes de asignación de Polonia y Alemania.
We remember the fight that set in motion so much more than simply the struggle for Polish freedom.
Recordamos la lucha que puso en marcha mucho más que un mero combate por la libertad de Polonia.
this moment one cannot but recall the long history of the Polish Diet,
Este encuentro reviste una gran importancia simbólica.
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
El bosque virgen en Polonia sería un buen proyecto emblemático.
Polish sounds with 20 included AIR effects—the same RTAS plug-ins that come with Pro Tools.
Refina el sonido con los 20 efectos de A.I.R. incluidos, los mismos plug-ins RTAS que vienen en ProTools.
Why should a Polish farmer receive worse treatment that one in the former East Germany?
Debería garantizarse la libertad y la igualdad a los agricultores pertenecientes y no pertenecientes a la Unión.
Supporting and promoting the Polish model of forest management is, in my view, desirable.
De ahí que las empresas forestales estatales deban tener el mismo derecho a ayudas económicas que las privadas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar