Translator
"to offend" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to offend" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to offend(also: to put out, to upset)
But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas.
he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone
siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie
Nobody wants to offend China.
Nadie quiere ofender a China.
But I certainly had no intention of offending anyone in Luxembourg or anything of the sort.
Ahora bien, en ningún momento he querido insultar a nadie de Luxemburgo ni nada por el estilo.
to offend(also: to assail, to attack, to charge, to strike out)
to offend(also: to insult, to outrage)
Was that not a way of offending a very large group of people?
¿No se ultrajó de esta manera a un gran grupo de personas?
to offend(also: to damage, to hurt, to fold, to use a bellows)
Owing to inadequate exchange of information, however, neither their potential to re-offend nor the real danger they represent are taken into proper consideration.
No obstante, debido a un incorrecto intercambio de información, no se tienen debidamente en cuenta ni las posibilidades de que vuelvan a cometer un delito ni el peligro real que representan.
The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.
La sanción es, en este caso, aplicable al empresario que delinque, mientras que al inmigrante se le considera la víctima.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to offend" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone
siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie
he had to be as restrained as possible in what he said so as not to offend anyone
tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie
The problem is that they may offend passengers' dignity.
El problema es que pueden atentar contra la dignidad de los pasajeros.
That would offend and it would defy the settled political will of Northern Ireland's people.
Eso constituiría una ofensa y un desafío a la voluntad política declarada de la población de Irlanda del Norte.
This will put pressure, in particular, on those who repeatedly offend with impunity.
De este modo se ejercerá presión, en particular, sobre aquellos que impunemente incumplen el reglamento de manera reiterativa.
my main preoccupation was not to offend my parents
mi mayor preocupación era no ofender a mis padres
a book that will offend many people's sensibilities
un libro que herirá muchas susceptibilidades
All inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
Es esencial mejorar la protección contra la violencia entre presos y la prevención del suicidio.
Content Advisor is set to the most conservative (least likely to offend) settings when you first turn it on.
El Asesor de contenido viene establecido con la configuración más conservadora (menos ofensiva) cuando se activa por primera vez.
these pictures offend against good taste
esos cuadros atentan contra el buen gusto
It is regrettable that the audiovisual services and information services can offend human dignity.
Es lamentable que sean precisamente los servicios audiovisuales y de información los que menoscaben en algunos casos la dignidad del ciudadano.
it may offend viewers' sensibilities
puede herir la sensibilidad del espectador
it was not my intention to offend you
no fue mi intención ofenderte
If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.
Si dejamos que otros nos influyan o incluso decidan el modo en que hemos de actuar, estamos corrompiendo el espíritu que debe inspirar nuestra misión.
I didn't set out to offend him
no era mi intención ofenderlo
I didn't mean to offend you
no fue mi intención ofenderte
I didn't mean to offend you
lo dije sin ánimo de ofender
without wishing to offend anyone
sin voluntad de ofender
I didn't set out to offend him
no quería ofenderlo
I didn't mean to offend her
no quise ofenderla
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar