Translator
"mortal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mortal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Además, aunque la tuberculosis sigue siendo mortal, la investigación se abandona por la única razón de la rentabilidad comercial.
In addition, though tuberculosis is still a killer, research is being abandoned for simple reasons of commercial profitability.
La garantía de mercado (AMC) sobre los neumococos ofrece una oportunidad sin precedentes para que los países protejan a sus niños de esta enfermedad mortal evitable.
The pneumococcal AMC offers an unprecedented opportunity for countries to protect their children from this preventable killer.
Cuando la gente se pone estas prendas textiles, los colorantes azoicos penetran en el cuerpo como pequeños agentes mortales y provocan cáncer.
When people wear such textile products, the azocolourants penetrate the body like silent killers and cause cancer.
¡Esto no es sino la palabra de un mortal!
This is naught but the word of a mortal.
hace visible al mortal [toda la verdad].
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Shayne se transforma en un auténtico rayo humano que pivota, da vueltas y manipula la rueda, realizando saltos mortales y acrobacias que desafían la ley de la gravedad.
The artist becomes a human spoke as he spins, turns, twists and maneuvers the wheel, performing gravity-defying somersaults and acrobatics.
El virus mortal del SARS ha provocado una gran preocupación en todo el mundo.
The deadly SARS virus has justifiably caused alarm throughout the world.
El terrorismo internacional es como una enfermedad mortal.
. - International terrorism is like a deadly disease.
En lugar de clavar una estaca, podría haber un remedio más mortal, en forma de una bala de plata.
Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet.
mortal(also: perecedero)
Sus restos mortales reposan en el Monasterio de las clarisas de Camerino.
Her mortal remains rest in the Monastery of the Clares of Camerino.
hace visible al mortal [toda la verdad].
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
mortal(also: enfermo terminal)
su enfermedad es mortal
he is terminally ill
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.
This has been a fatal trend, especially among the young.
El tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por una exotoxina producida por el Clostridium tetani.
Tetanus is an acute, often fatal, disease caused by an exotoxin produced by Clostridium tetani.
mortal(also: cadavérico, espectral)
Las minas antipersonas constituyen una amenaza mortal todos los días en muchos países.
Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
Esto permite que se abandone el impuesto sobre las rentas del trabajo, un mortal aniquilador de empleos.
This is desirable in order to eliminate labour taxes which are having such a lethal effect on jobs.
De hecho, los grupos paramilitares están aprisionando a la población civil con una trampa mortal.
Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
This is naught but the word of a mortal.
¡Esto no es sino la palabra de un mortal!
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
hace visible al mortal [toda la verdad].
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
Her mortal remains rest in the Monastery of the Clares of Camerino.
Sus restos mortales reposan en el Monasterio de las clarisas de Camerino.
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
hace visible al mortal [toda la verdad].
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
No nos mantengamos indiferentes ante el sufrimiento de los que padecen hambre, enfermedades o falta de formación, que viven en condiciones de pobreza, privación o peligro de muerte.
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.
Además, una y otra vez, la mercancía radioactiva, corrosiva o explosiva se transporta de forma ilegal, poniendo en peligro de muerte a los servicios de urgencias cuando se producen los accidentes.
My group, together with the GUE/NGL Group, has proposed that we have a debate on the Iranian homosexual in mortal danger, and I would like to find a way of dealing with this.
Mi Grupo, junto con el Grupo GUE/NGL, ha propuesto que celebremos un debate sobre el homosexual iraní en peligro de muerte y me gustaría encontrar una forma de tratar este asunto.
mortal(also: dreadful, horrific, terrifying, frightening)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "mortal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mortal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
hombre contra Dios en el paraíso terrenal se añade la lucha mortal del hombre
speed: man's revolt against God in the earthly paradise is followed by the
La fibrosis quística (FQ) es un trastorno genético potencialmente mortal que afecta múltiples órganos.
Cystic fibrosis is a genetic, life-threatening disorder affecting multiple organs.
Después de más de dos semanas, el origen de esta epidemia potencialmente mortal sigue sin estar claro.
After more than two weeks, the source of this life-threatening epidemic is still unclear.
La meningitis bacteriana aguda es una enfermedad potencialmente mortal.
Acute bacterial meningitis is a life-threatening illness.
y dicen: “¡Esto sólo es, claramente, [la] fascinante elocuencia [de un mortal]!
And they say, "This is nothing but clear magic.
El paludismo cerebral es una complicación potencialmente mortal del paludismo falciparum grave.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Señora Presidenta, un suceso como el accidente mortal del monte Cermis, debe condenarse con extrema firmeza.
Madam President, an incident like the tragedy on Mount Cermis should be firmly condemned.
Puede dificultar la atención estándar y ser un trastorno sumamente incapacitante e incluso potencialmente mortal.
It can hinder standard care and be a highly disabling, even life-threatening condition.
Aunque no es potencialmente mortal, la enfermedad puede causar mucho malestar al individuo afectado.
Although not life-threatening, the condition can cause a lot of discomfort to the affected individual.
–o el [infernal] árbol de fruto mortal?
Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum (having bitter fruit)?
Si hacer el ridículo fuera mortal, los autores de esta propuesta ciertamente ya no estarían entre nosotros.
If absurdity could kill then the authors of such an amendment would definitely no longer be with us.
¡Pues bien, [si lo consideran obra de un simple mortal,] que presenten una composición similar a él –si es verdad lo que dicen!
Then let them bring an announcement (or recital) like it if they are truthful.
Hay que imaginarse que el bienestar en una trampa mortal desciende transitoriamente, por decirlo así, a un nivel muy bajo.
Who would have thought a killing trap might, temporarily, reduce welfare to a very low level!
El traumatismo craneoencefálico (TCE) puede ser potencialmente mortal según la gravedad de la lesión cerebral.
Traumatic brain injury (TBI) can be life threatening depending on the severity of the insult to the brain.
La hemorragia posparto (HPP) es una complicación frecuente y, en ocasiones, potencialmente mortal del trabajo de parto.
Postpartum haemorrhage (PPH) is a common and occasionally life-threatening complication of labour.
La pancreatitis aguda es una enfermedad potencialmente mortal frecuente que no cuenta con un tratamiento conocido.
Acute pancreatitis is the inflammation of the pancreas, a serious emergency with no specific treatment.
Comprendo ese deseo, pero estimo que esto constituiría en este momento un golpe mortal para el tratado.
I appreciate that ambition, but I think it would mean the kiss of death to the treaty as things stand at the moment.
La liberalización aún mayor del comercio, tal como ha sido programada, hará que la hemorragia sea mortal.
The even greater liberalization of trade that has already been planned will drain that life-blood away altogether.
La inmigración no puede seguir siendo una trampa mortal.
Immigration cannot go on being a death trap.
Esto asestará el último golpe mortal a nuestras PYME.
This would deal the last deathblow to our SMEs.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar