"mal entendido" in English

understood self-fulfillment, but with a view to responding to the requirements

Mr President, Mrs Aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.

We need more European thinking instead of wrong-headed national egotism.

The second misunderstanding was over the confidentiality of documents.

I discussed this with Mr Swoboda this morning and, as far as I understood, he accepts it.

The Left has got it wrong and for once Mr von Boetticher is right.

I would like to propose an oral amendment because we have been misunderstood.

Mr President, I regret that the Vice-President of the Commission misquoted me.

Perhaps I misunderstood what you said, but this whole procedure seems to me to be utterly absurd.

MrPresident, I am not sure whether I have misunderstood something.

means of social communications; the improper understanding of theological,

You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.

Mr President, I am not sure whether I have misunderstood something.

We anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.

Then I must have misunderstood you and I will therefore not insist.

I think there has been a misunderstanding on the matter of special tariffs for vulnerable customers.

So I just wanted to ask: have I misunderstood something or has the timetable changed in some way?

So I just wanted to ask: have I misunderstood something or has the timetable changed in some way?

No one from the groups who voted against the oral amendment have objected or said they misunderstood.

Finally, a word on the Biarritz spirit or climate: Mr Dupuis has surely misunderstood what I said.