Translator
"habilidades" in English
QUICK TRANSLATIONS
"habilidades" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
habilidades(also: capacidades)
Por el contrario, es preciso que esa presencia se deba a cualidades y habilidades evaluadas independientemente de su género.
On the contrary, it must be due to qualifications and abilities evaluated independently of their sex.
Sea cual sea tu elección, adquirirás habilidades avaladas por la industria y te relacionarás con colegas que comparten intereses y habilidades similares.
Whatever path you choose, you’ll gain industry-recognized skills and connect with peers who share similar interests and abilities.
Sus experiencias pueden fomentar una mayor tolerancia, comprensión y sensibilización sobre las necesidades de los demás más allá de sus propias capacidades y habilidades.
Their experiences can encourage more tolerance, understanding and awareness of the needs of others besides their own capacities and abilities.
A medida que se adquiere habilidad, aparecen otros niveles disponibles.
As you progress in skill, additional levels become available.
Se requiere una habilidad y sensibilidad diplomática mayor para esta tarea.
Much diplomatic skill and sensitivity is required for this task.
Ha negociado con gran energía y habilidad en este campo.
She has negotiated really very energetically and with great skill in this field.
Queremos que la Unión Europea asuma el papel de puntero internacional y demuestre sus habilidades como, por decirlo de alguna forma, una« unión sostenible» a escala internacional.
We want the European Union to act as an international frontrunner, and to demonstrate its capabilities as, so to speak, a'sustainable union ' at international level.
Queremos que la Unión Europea asuma el papel de puntero internacional y demuestre sus habilidades como, por decirlo de alguna forma, una «unión sostenible» a escala internacional.
We want the European Union to act as an international frontrunner, and to demonstrate its capabilities as, so to speak, a 'sustainable union' at international level.
habilidad(also: aptitud, competencia profesional, solvencia)
Restricciones innecesarias por cuestiones de edad o cualquier otra habilidad y capacidad más allá de las técnicas, debería evitarse a toda costa.
Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.
También deseo agradecer al Comisario que haya sabido tomar la iniciativa en esta gravísima crisis, así como por la competencia y habilidad de que ha hecho gala.
I also want to thank the Commissioner for the leadership he has given in this most serious crisis and for the competence and skill he has demonstrated.
Tiene que ver con las nuevas competencias claves, a las que hoy pueden añadirse las habilidades para el deporte, el conocimiento de la cultura y el conocimiento sobre la Unión Europea.
It is related to the new key competences, to which can also be added, today, abilities in sport, knowledge of culture and knowledge about the European Union.
Hay otro factor fundamental para el fútbol, representado no solo por la habilidad deportiva, sino también, sobre todo, por la presencia del público.
There is another factor which is fundamental to football, represented not only by sporting prowess but above all by the presence of the public.
Conociendo su habilidad para el golf, pensé que quizás podría haber sido de Jack Nicklaus, pero sin duda ambos habrían dicho lo mismo: "mejor... imposible".
Knowing her golfing prowess, I thought it might have been from Jack Nicklaus, but no doubt they would have had the same sort of quotation: 'This is about as good as it gets'.
Comparten su cultura con las demás regiones, y gracias a este intercambio, aprenden de las habilidades y de los logros de los demás.
They share their culture with other regions, and in exchange learn about the accomplishments and achievements of others.
Los cursos, dirigidos por expertos internacionales, a menudo tratan sobre habilidades o conocimiento específicos.
The courses, led by international experts, often address very particular types of knowledge or skills.
El éxito o no de una ley depende de la naturaleza de su aplicación y de la habilidad o experiencia de los funcionarios encargados de hacerla cumplir, y eso no puede abordarlo esta directiva.
The success or otherwise of a law depends on the nature of its enforcement, and the skill/experience of enforcement officers, which cannot be addressed by this directive.
El éxito o no de una ley depende de la naturaleza de su aplicación y de la habilidad o experiencia de los funcionarios encargados de hacerla cumplir, y eso no puede abordarlo esta directiva.
The success or otherwise of a law depends on the nature of its enforcement, and the skill/ experience of enforcement officers, which cannot be addressed by this directive.
Celebramos la habilidad de la Presidencia irlandesa y su empeño en conseguir que se apruebe una resolución sobre la Constitución antes de finales de junio.
We welcome the Irish Presidency’s adroitness and its determination to bring about a resolution on the Constitution by the end of June.
esquivó la pregunta con gran habilidad
he evaded the question with some pretty fancy footwork
habilidad(also: agilidad, artificiosidad)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "habilidad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "habilidades" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Solo cuando nos esforzamos por obtener nuevas habilidades y conocimientos, podemos apreciarlos.
By reforming the tourism industry, the EU is promoting economic growth and mutual understanding.
Es posible que esté orgulloso de las habilidades informáticas de sus hijos, pero desea establecer ciertos límites.
You may be proud of your kid's computer wizardry, but still want to set some limits on it.
- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
- a ‘ Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;
La diversidad de habilidades ilustra el ingenio y, ante todo, el enfoque artístico utilizado en todo lo que fabrican.
Where can I find the touring schedules of Cirque du Soleil shows?
Nos ha vuelto a demostrar sus habilidades como negociador.
He has again shown his qualities as a negotiator.
Por el contrario, es preciso que esa presencia se deba a cualidades y habilidades evaluadas independientemente de su género.
On the contrary, it must be due to qualifications and abilities evaluated independently of their sex.
hicieron una demostración de sus habilidades artísticas
they demonstrated their artistic ability
Evaluar los efectos de la presentación de datos sobre las habilidades del cirujano a personas que consideran la cirugía electiva.
To assess the effects of providing a surgeon's performance data to people considering elective surgery.
no te conocía tus habilidades de asador
I didn't know you were so good at barbecues
Los adultos deberían ser un modelo de conducta, ayudando así a que los niños adquieran conocimientos y habilidades de diferentes tipos.
Adults should be a role model, thus helping children to acquire different types of knowledge and ability.
Por lo tanto, las PYME eslovacas podrán aportar sus conocimientos y habilidades al sector de la investigación y el desarrollo europeos.
Slovak SMEs will thus be able to contribute their knowledge and capacities to the European research and development sector.
Pero aquí estamos rezagados en el reconocimiento de las cualificaciones y las habilidades, y en especial en la racionalización de este procedimiento.
Individual Member States have not undergone the social reforms required to resolve the issue of social inclusion.
entre sus muchas habilidades
among his many accomplishments
Alardea de tus habilidades.
Do a victory dance.
En el pasado, los viajeros eran personas que salían al mundo para descubrir más sobre él, para aprender algo y volver a casa con nuevas experiencias y habilidades.
Sustainable tourism is meant to preserve and protect nature, as well as the landscape, urban and rural infrastructure.
Siempre estamos buscando buenos instructores, capaces de combinar las técnicas circenses con las habilidades de intervención social.
Cirque du Soleil does not hire temporary employees for its fixed venue shows (including arenas and theaters) as the locations provide all necessary personnel.
No se hallaron estudios que informaran la repercusión de la presentación de datos sobre las habilidades del cirujano en personas que consideraban la cirugía electiva.
We found no studies reporting the impact of the provision of a surgeon's performance data for people considering elective surgery.
Pronto, sus habilidades tuvieron gran demanda entre los directores de cada rincón del mundo del teatro en Quebec.
She later enrolled in the set design program at Canada's National Theatre School (NTS), where the courses she took in drawing and costume design took her career in a whole new direction.
Al no disponer de materias primas, tenemos que confiar en nuestros cerebros, nuestros conocimientos y las habilidades de nuestros ciudadanos.
What the Committee on Legal Affairs has produced, then, is a report characterised by moderation and making it possible to resolve any problems that still remain.
Sus experiencias pueden fomentar una mayor tolerancia, comprensión y sensibilización sobre las necesidades de los demás más allá de sus propias capacidades y habilidades.
Their experiences can encourage more tolerance, understanding and awareness of the needs of others besides their own capacities and abilities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar