Translator


"gastos generales" in English

QUICK TRANSLATIONS
"gastos generales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gastos generales{masculine}
Habría que proponer que estos costes se incluyeran en los gastos generales de cada transporte.
A proposal should be made to include these costs in the general expenses of the individual carriers.
El hecho de que las contribuciones de los diputados al sistema se paguen a través del sistema del Parlamento de restitución de los gastos generales también es curioso.
The fact that Members’ contributions to the system are paid from Parliament’s system for refunding general expenses is also remarkable.
El hecho de que las contribuciones de los diputados al sistema se paguen a través del sistema del Parlamento de restitución de los gastos generales también es curioso.
The fact that Members’ contributions to the system are paid from Parliament’ s system for refunding general expenses is also remarkable.
nut{noun} [Amer.] [slg.] (overhead)
overhead{noun} [Brit.]
gastos generales fijos de manufactura descargados del inventario
fixed manufacturing overhead released from inventory
costo de gastos generales de manufactura fijos diferidos en el inventario
fixed manufacturing overhead cost deferred in inventory
tasa predeterminada de gastos generales múltiples
multiple predetermined overhead rates
gastos generales{masculine plural}
Estamos debatiendo actualmente todos estos gastos generales y funciones paralelas y en el seno de la Comisión, evidentemente, existen distintas opiniones al respecto.
We are currently discussing all these overheads and parallel functions, and inside the Commission there are, of course, different views about this.
Sin embargo sus gastos generales serían pagados por la UE en el futuro, sin que exista verdadero seguimiento y sin que institución alguna ejerza un papel de fiscalización contable.
However their overheads would be paid for by the EU in the future with no real monitoring or accountability role by any institution.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gastos generales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
costo de gastos generales de manufactura fijos diferidos en el inventario
fixed manufacturing overhead cost deferred in inventory
Habría que proponer que estos costes se incluyeran en los gastos generales de cada transporte.
A proposal should be made to include these costs in the general expenses of the individual carriers.
gastos generales fijos de manufactura descargados del inventario
fixed manufacturing overhead released from inventory
gastos de venta, generales y administrativos
selling general and administrative expenses
tasa predeterminada de gastos generales múltiples
multiple predetermined overhead rates
Me refiero en particular al importe máximo de 4 200 euros mensuales de que dispone cada diputada y diputado para gastos generales.
I refer in particular to the maximum of EUR 4 200 per month at the disposal of each Member for general expenditure.
presupuesto de gastos generales de fabricación
manufacturing overhead budget
gastos generales y administrativos
general and administrative expenses
variación de los gastos totales generales
total overhead variance
En concreto, proponemos reducir las cargas administrativas y los gastos generales, ya que desincentivan la contratación de nuevos trabajadores.
Concretely, we propose to reduce administrative and general costs, for they are discouraging to the recruitment of new workers.
Gastos generales de personal
Joint services
El proyecto de desarrollo CDI-Bwamanda, por su parte, señala que el sector agrícola local se enfrenta con unos gastos generales excesivamente elevados.
The development project CDI-Bwamanda, for its part, states that local agriculture has to contend with far too high general costs.
. - Apoyo una mayor transparencia en el Parlamento y acojo con especial satisfacción la transparencia en relación con la dieta para gastos generales.
in writing. - I support greater transparency in the Parliament and I especially welcome transparency in regard to the GEA.
. - He votado a favor de la enmienda que pide una mayor transparencia a la hora de aprobar la dieta para gastos generales de los eurodiputados.
in writing. - I voted for the amendment which calls for greater transparency when signing off MEPs' General Expenditure Allowance.
Los gastos generales disminuyen, mientras que, precisamente, es necesario invertir más, especialmente -en lo que a nosotros se refiere- en infraestructuras ferroviarias.
Overall spending is falling precisely when more money is needed, particularly in our view for investment in rail infrastructure.
El hecho de que las contribuciones de los diputados al sistema se paguen a través del sistema del Parlamento de restitución de los gastos generales también es curioso.
The fact that Members’ contributions to the system are paid from Parliament’s system for refunding general expenses is also remarkable.
El hecho de que las contribuciones de los diputados al sistema se paguen a través del sistema del Parlamento de restitución de los gastos generales también es curioso.
The fact that Members’ contributions to the system are paid from Parliament’ s system for refunding general expenses is also remarkable.
- y que el reembolso de los gastos generales (en la actualidad unas 26000 DKK por mes) siga pagándose libre de impuestos y sin tener que justificarlo.
- and for the reimbursement of general expenses (at present approximately DKK26000 per month) still to be paid out tax-free without having to be accounted for.
Además, se me hizo el vacío cuando propuse que los diputados fuesen transparentes respecto del reembolso que reciben por sus gastos generales cada mes.
Moreover, I was given the cold shoulder when I proposed that Members should be transparent about the reimbursement they receive for their general expenses every month.
El sistema actual, que implica el reembolso poco transparente y libre de impuestos de los gastos de viaje, además del reembolso de los gastos generales, es inaceptable.
The present system, involving non-transparent and tax-free reimbursement of travel expenses, together with reimbursement of general expenses, is unacceptable.