Translator
"felicitar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"felicitar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por ello, quiero felicitar a la Comisión y muy especialmente a la señora Comisaria.
That is why I wish to congratulate the Commission and the Commissioner in particular.
También quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
I also wish to compliment Mr Trakatellis on his contribution in this report.
Señora Presidenta, para empezar quisiera felicitar al ponente por sus dos informes.
Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on both reports.
También quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
I also wish to compliment Mr Trakatellis on his contribution in this report.
Quiero felicitar a la Sra. Wallis por la elaboración y presentación de su informe.
I want to compliment Mrs Wallis on the preparation and the presentation of her report.
Permítame también felicitar a la Comisión por el informe que ha presentado.
I must also compliment the Commission on the report it presented.
felicitar(also: congratular)
Permítanme aprovechar esta oportunidad para felicitar a la Presidencia eslovena.
Allow me this opportunity to congratulate the Slovenian Presidency.
– (Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por dos excelentes informes.
(Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on two excellent reports.
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente por un informe excelente.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "felicitar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Parish por sacar esto a colación.
Mr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
– Señora Presidenta, quisiera felicitar a mi colega, la señora Roth-Behrendt.
Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mrs Roth-Behrendt.
Quisiera felicitar a la señora Béguin por su informe excepcionalmente positivo.
I should like to congratulate Mrs Béguin on her exceptionally positive report.
Como Grupo, debemos felicitar al Sr. Rack, que realizó una labor muy difícil.
As a group, we must congratulate MrRack, who carried out a very difficult task.
Quisiera felicitar a mi colega el señor Albertini y hacer algunos comentarios.
I would like to congratulate my colleague Mr Albertini and make a few comments.
Señor Presidente, quiero felicitar de todo corazón a la Sra. Jöns por este informe.
Mr President, I should also like to warmly congratulate Mrs Jöns on this report.
–Señor Presidente, quiero felicitar al señor Coveney por su excelente informe.
Mr President, I should like to congratulate Mr Coveney on his excellent report.
Señor Presidente, lamentablemente yo no puedo felicitar al ponente, Sr.
Mr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.
– Señor Presidente, en primer lugar yo también quiero felicitar a la ponente.
Mr President, first of all, I too should like to congratulate the rapporteur.
Señora Presidenta, yo también quisiera felicitar al Sr. Bontempi por su informe.
Madam President, I would also like to congratulate Mr Bontempi on his report.
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Nicholson por su labor como ponente.
Mr President, I should like to congratulate Mr Nicholson on his work as rapporteur.
Señor Presidente, deseo felicitar a la Sra. Hermange por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Hermange on an excellent report.
Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
También me gustaría felicitar al señor Toubon por la preparación de su informe.
I would also like to compliment Mr Toubon himself on the preparation of his report.
(ES) Ante todo quiero felicitar a la ponente por su trabajo serio y riguroso.
(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.
Señor Presidente, me gustaría felicitar al ponente por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
– Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Brie por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate Mr Brie on an excellent report.
– Señor Presidente, yo también quiero felicitar al Sr. Sturdy por su informe.
Mr President, I should also like to congratulate Mr Sturdy on his report.
Quiero felicitar a la Comisión por una serie de acciones que han sido muy positivas.
I congratulate the Commission on a number of steps that have been very positive.
Sin embargo, quisiera felicitar a la Comisión por el estudio que ha iniciado.
I would, though, like to congratulate the Commission on the study it initiated.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar