Translator
"detalles" in English
QUICK TRANSLATIONS
"detalles" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
De este modo se vuelve a mostrar un detalle ocultado previamente con Ocultar detalles.
This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.
Hemos oído -y no entraré en detalles- que hay una apremiante necesidad de actuar.
We have heard - and I will not go into detail - that there is a pressing need to act.
No fueron personas que se perdieron en los pequeños detalles, sino que supieron ver más allá.
They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Sin embargo, esos detalles se están ignorando.
However, such niceties are being ignored.
Pero ahora las negociaciones han de ocuparse de los detalles concretos.
But now negotiations really have to get down to specifics.
No insistiré demasiado en los detalles de la Cumbre de Lisboa.
I shall not dwell too much on the specifics of the Lisbon Summit.
(NL) Señor Presidente, como ya he dicho, no voy a entrar en detalles en todos los puntos.
(NL) Mr President, as I have already said, I am not going to go into the specifics of every point.
detalles(also: pormenores)
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Para ver detalles adicionales acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
To view additional details about your computer's hardware, click View and print details.
Los Acuerdos Interinstitucionales deben determinar asimismo los detalles.
The details of this should also be decided by interinstitutional agreements.
detalles(also: bases, principios básicos)
Tal vez no nos hayamos puesto totalmente de acuerdo en los detalles, pero ésta es la línea maestra que hemos de tener presente.
We may not be agreed on the nuts and bolts, but this is the general line that we need to bear in mind.
Intercambiar ideas sobre detalles, por importantes que sean, no es propio de una Cumbre.
Dealing with the nuts and bolts, however important this may be, does not belong in a Summit.
En esta fase sería prematuro que nos ocupáramos por los detalles concretos de las normas que regirán los Fondos estructurales, entrado el próximo milenio.
It would be premature at this stage to concern ourselves with the nuts and bolts of the rules which are to govern the structural funds into the next millennium.
Tampoco se pueden comprender bien los detalles del delito.
Even the particulars of the crime cannot be made out satisfactorily.
En el caso de los comisarios o sus colegas, no creo que tengamos acceso a los detalles de su trabajo, sus viajes o sus compras.
In the case of the commissioners or their colleagues, I do not believe we have access to the particulars of their work and travel or of the items they use.
Los detalles facilitados por el señor Barrot en el contexto del Libro Verde parecen sugerir que, por el contrario, la Comisión posee una gran cantidad de información técnica.
The particulars provided by Mr Barrot, within the context of the Green Paper, seem to suggest that, on the contrary, the Commission is very well equipped with technical information.
Creo, por ello, que debemos detallar menos las cosas.
That is why I think we should prescribe less detail.
Pero no puede apoyar algunas de ellas, sobre todo las que pretenden detallar más el artículo 8.
Few amendments, mainly those seeking to introduce more detail into Article 8, cannot be supported.
A continuación, me gustaría pasar a detallar algo más el proceso de paz de Lusaka.
I would now like to go into more detail on the Lusaka peace process.
detallar(also: ahondar, pormenorizar)
No será necesario que me refiera en detalle a otras enmiendas importantes del Parlamento Europeo.
I have no need to go into detail on Parliament's other crucial amendments.
Ya conocen esas medidas, no hace falta que se las explique con detalle.
You know these measures, I do not need to go into detail here.
No quiero entrar en detalle sobre los distintos países.
I do not wish to go into detail on individual countries.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "detallar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "detalles" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De lo que actualmente nos ocupamos es sólo de los detalles y gastos simbólicos.
What we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
El Comisario Michel puede proporcionarles todos los detalles, además de su apreciación.
Commissioner Michel is well placed to give you a full account and his assessment.
Quisiera pedir a la Comisaria que nos diera más detalles acerca del programa PACTE.
I should like to ask the Commissioner to say a little more about the PACTE programme.
¡El esmero en cada uno de los detalles en pro de la credibilidad de tu marca!
This ensures intensively vivid colours and comfortable weight in the hand
Estos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.
These links will guide you to lots of information on the labour market.
Por tanto, es crucial que ahora ultimemos los detalles de este acuerdo.
It is therefore crucial that we now cross the t's and dot the i's on this agreement.
No dispongo de tiempo para entrar en detalles, así que solo voy a mencionar dos.
I do not have time to go into them all so I will just mention two.
No obstante, ofrece varios detalles valiosos sobre el futuro de la política de cohesión.
However, it also provides several valuable insights into the future of cohesion policy.
No quiero entrar aquí en detalles técnicos del cálculo de este impuesto.
I do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
La gente habla del programa y a menudo me escribe para pedirme más detalles sobre él.
People are talking about the programme and they often write to me to find out more about it.
La única razón por la que menciono estos detalles es la de aportar cierto equilibrio al debate.
The reason why I mention these points is just to lend some balance to the argument.
No creo que sea realmente necesaria, en todo caso no con tal lujo de detalles.
We would instead emphasise the autonomy of local authorities and the Member States in this area.
El Presidente del Consejo tal vez pueda proporcionar más detalles al respecto.
The President of the Council may be able to elaborate on this.
Dado que mi tiempo es limitado, no voy a repasar todos los detalles.
It is another example of rural development in action – and it does work.
El Presidente del Consejo tal vez pueda proporcionar más detalles al respecto.
Respect for those values is also something which we in this House will need to defend at all times.
podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles
we could produce a cheaper article, but only by cutting corners
Señor Duff, no puede usted entrar en detalles sobre el contenido.
Mr Duff, you are not allowed to make any comments regarding the content.
Por razones comprensibles, los bancos prefieren no dar a conocer todos los detalles de estos atentados.
For understandable reasons banks prefer not to make a lot of noise about attacks.
Por lo tanto, no deberíamos entrar en demasiados detalles en acontecimientos a corto plazo.
We should not, therefore, get too bogged down by short-term events.
No disponemos, ni de lejos, de todos los detalles, pero sí de algunos.
We do not yet have all the facts by a long way, but we have a few.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar