Translator
"sutilezas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sutilezas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pero eso no encajaría en las sutilezas del lenguaje diplomático que se ha utilizado en estas conclusiones.
But that would not fit into the niceties of the diplomatic language used in these conclusions.
Nos centramos en sutilezas, mientras, en silencio, hacemos caso omiso los hechos estratégicos.
There are floods of tears when a rose dries out or when our forests burn, while strategic events are passed over in silence and we focus instead on niceties.
Propongo que procedamos con sutileza en nuestras relaciones diplomáticas.
I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.
En política, la sutileza es poco habitual, aunque la sugiero igualmente.
In politics, subtlety is rare, but I am suggesting it all the same.
No dispongo de tiempo para desarrollar ningún tipo de sutileza lingüística o analítica sobre mi siguiente argumento.
I do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point.
sutileza(also: lo diplomático)
Por fortuna, es perdonable en el Parlamento Europeo, lo que constituye una señal, entre muchas otras, de su sutileza y elegancia.
Thankfully it is forgivable in the European Parliament - just one sign of its sophistication and grace.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sutilezas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto es una máquina de guerra y ¿usted trata de hacerle frente con sutilezas jurídicas?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
Pero eso no encajaría en las sutilezas del lenguaje diplomático que se ha utilizado en estas conclusiones.
But that would not fit into the niceties of the diplomatic language used in these conclusions.
Algunos dicen que existen diversas sutilezas jurídicas que pueden provocar la deportación y muerte de Mehdi Kazemi.
Some say that there are various legal quibbles that may bring about Mehdi Kazemi's deportation and death.
solo una minoría apreciará estas sutilezas
only the few will appreciate these subtleties
se le escapan estas sutilezas
these subtleties are lost on him
Creo que sutilezas de este tipo son un tanto tragicómicas. La libertad religiosa, la libertad de conciencia son un mismo concepto que a cada cual le corresponde definir.
Freedom of religion and freedom of conscience are part of the same concept and each of us must define it.
Nos centramos en sutilezas, mientras, en silencio, hacemos caso omiso los hechos estratégicos.
There are floods of tears when a rose dries out or when our forests burn, while strategic events are passed over in silence and we focus instead on niceties.
En especial, hay que reconocer que ha superado los problemas iniciales de sutilezas jurídicas acerca de la base jurídica y que ha admitido el derecho de codecisión del Parlamento.
In particular, I think we should note that, after some initial problems, it stopped quibbling over the legal basis and recognized that Parliament had a right to be consulted.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar