Translator
"details" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"details" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
details(also: ins and outs)
details(also: particulars, low-down, nuts and bolts)
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
To view additional details about your computer's hardware, click View and print details.
Para ver detalles adicionales acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
The details of this should also be decided by interinstitutional agreements.
Los Acuerdos Interinstitucionales deben determinar asimismo los detalles.
It is for Member States to decide on the details of prison policy.
Corresponde a los Estados miembros decidir los pormenores de la política de prisiones.
I know the details well, the good points as well as the bad.
Conozco bien los pormenores, tanto los elementos positivos como los negativos.
I do not agree with all the details in the proposals before Parliament this morning.
No estoy de acuerdo con todos los pormenores de las propuestas presentadas al Parlamento esta mañana.
to detail(also: to itemize)
That is why I think we should prescribe less detail.
Creo, por ello, que debemos detallar menos las cosas.
Few amendments, mainly those seeking to introduce more detail into Article 8, cannot be supported.
Pero no puede apoyar algunas de ellas, sobre todo las que pretenden detallar más el artículo 8.
I would now like to go into more detail on the Lusaka peace process.
A continuación, me gustaría pasar a detallar algo más el proceso de paz de Lusaka.
There is no need to outline the specific successes in detail.
No es necesario exponer en detalle los éxitos logrados.
I do not intend to set out in detail the current state of negotiations with Russia on the new agreement.
No tengo intención de exponer en detalle el estado actual de las negociaciones con Rusia sobre el Nuevo Acuerdo.
Today I do not intend to present a detailed account of our work in progress before listening to you; I would, however, like to outline the main elements of our approach.
Hoy no tengo intención de exponer en detalle nuestros trabajos en curso antes de escuchar a sus Señorías; sin embargo, quiero esbozar los principales elementos de nuestro planteamiento.
Now let me detail the points that still separate us.
Permítanme ahora destacar los puntos que aún nos separan.
I will not go into detail on all of them, but let me highlight the most important ones.
No voy a entrar en detalles sobre todas ellas, pero quiero destacar las más importantes.
I shall discuss in more detail the reasons for highlighting these three countries in a moment.
Dentro de unos momentos comentaré con mayor detalle por qué motivos cabe destacar estos tres países.
detail(also: item, particular, touch, little gift)
This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.
De este modo se vuelve a mostrar un detalle ocultado previamente con Ocultar detalles.
We have gone through all of these questions carefully and in some significant detail.
Hemos estudiado todas estas cuestiones detenidamente y con bastante detalle.
Commissioner Kyprianou, your introduction addresses this issue in detail.
Comisario Kyprianou, su introducción aborda esa cuestión en detalle.
Your services have invested in the detail, in planning and in human resources.
Sus servicios han invertido en los pormenores, la planificación y los recursos humanos.
However, problems arise in the detail of paragraphs 52, 53, 54 and 56.
No obstante, existen problemas en los pormenores de los apartados 52, 53, 54 y 56.
It is true that each of us sees the detail differently.
Es cierto que cada uno de nosotros ve los pormenores de forma diferente.
the story is told in great detail
el relato es de gran prolijidad
Mr President, the scope and highly detailed nature of the proposals for necessary reform measures show just how important these reforms are.
Señor Presidente, el ámbito y la prolijidad de las propuestas de medidas de reforma necesarias permiten deducir en la importancia de tal reforma.
It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.
Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW.
It focuses too much on the minutiae of detail in sometimes preventing administrative changes in staffing and frustrating strategic vision.
Se centra demasiado en las minucias de detalles de una visión estratégica que, en ocasiones, impide la introducción de modificaciones administrativas en el ámbito del personal.
That is an unimportant detail.
Esto es un detalle sin importancia.
This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.
De este modo se vuelve a mostrar un detalle ocultado previamente con Ocultar detalles.
We have heard - and I will not go into detail - that there is a pressing need to act.
Hemos oído -y no entraré en detalles- que hay una apremiante necesidad de actuar.
They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
No fueron personas que se perdieron en los pequeños detalles, sino que supieron ver más allá.
detail(also: deployment, taskforce)
The Governor, Mr Taseer, was violently murdered out of sheer intolerance by a guard from his own security detail, a person who should have protected him.
El Gobernador Taseer fue asesinado violentamente por pura intolerancia a manos de un guardia de su propia cuadrilla de seguridad, una persona que debería haberlo protegido.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "details":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "details" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, the details of the European Constitution are extremely important.
Por este motivo es esencial que la CIG no tome medidas que constituyan un retroceso.
Since the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.
Los datos que se recogen en el informe, no por conocidos, dejan de ser llamativos.
For details on setting up Event Tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code.
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
The Commissioner gave a number of details, but we need far more than that.
Comisaria ha dado informaciones más concretas, pero todavía faltan muchas cosas.
In this question, the honourable Member also provides details of other incidents.
En esta cuestión, Su Señoría también hace referencia a otros incidentes.
Their website gives further details about the green card system and its objectives.
Su página web ofrece más información sobre la carta verde y sus objetivos.
We want the financial details made available to be more precise and meaningful.
Queremos que los datos económicos publicados sean más exactos y útiles.
We should also stand back from the details to remember the purpose behind these measures.
Deberíamos ver estas medidas con cierta perspectiva para recordar su finalidad.
To view or change your subscription contact details, follow these steps.
Para ver o cambiar la información de contacto de la suscripción, siga estos pasos.
for details on implementing e-commerce tracking with the new tracking code.
Consulte ¿Cómo se realiza el seguimiento de las transacciones de comercio electrónico?
I would like to ask Mrs Wallström again, to go into some specific details.
Ruego de nuevo a la Sra. Wallström que responda concretamente a las mismas.
I am very grateful for this question because it allows me to give you certain details.
Estoy muy agradecido por esta pregunta, porque me permite añadir algunas precisiones.
I have asked for more details on this but I am told that is the position.
He pedido más datos a este respecto, pero me dicen que esa es la situación.
I also believe that we have brought in a number of additional details and improvements.
Por otra parte, creo personalmente que se han aportado precisiones y algunas mejoras.
But the Heads of Government will also have to work out the details of this chapter.
Pero los presidentes de gobierno tendrán que desarrollar este capítulo.
Our resolution details the priorities. I shall deal with only four of them.
Nuestra resolución señala las prioridades, por lo que sólo insistiré en cuatro de ellas.
Get more details on how to import photos and videos into Photo Gallery
Más información sobre la importación de fotos y vídeos en Galería fotográfica
Consult the manual that came with your printer or program for more details.
Consulte el manual incluido con la impresora o el programa para obtener más información.
We hope that the Commission will be able to give us details in due course.
Esperamos que a su debido tiempo la Comisión nos informe más al respecto.
Use these option fields to select the position of the measurement details.
Seleccione la posición de las unidades de medida en este campo de opción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar