Translator
"pormenores" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pormenores(also: detalles)
Corresponde a los Estados miembros decidir los pormenores de la política de prisiones.
It is for Member States to decide on the details of prison policy.
Conozco bien los pormenores, tanto los elementos positivos como los negativos.
I know the details well, the good points as well as the bad.
No estoy de acuerdo con todos los pormenores de las propuestas presentadas al Parlamento esta mañana.
I do not agree with all the details in the proposals before Parliament this morning.
pormenor(also: detalle, prolijidad)
Sus servicios han invertido en los pormenores, la planificación y los recursos humanos.
Your services have invested in the detail, in planning and in human resources.
No obstante, existen problemas en los pormenores de los apartados 52, 53, 54 y 56.
However, problems arise in the detail of paragraphs 52, 53, 54 and 56.
Es cierto que cada uno de nosotros ve los pormenores de forma diferente.
It is true that each of us sees the detail differently.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pormenores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En cuanto a Grecia, no entraré en todos los pormenores de esta saga.
On Greece, I will not go into the whole long history of this saga.
No recuerdo los pormenores del texto que aquí se han mencionado.
I do not recall the features of the text which are stated here.
Yo quisiera centrarme en otros pormenores.
This change was implemented by Mr Harbour’ s amendment.
la que se ocupa de esos pormenores es ella
she's the one who takes care of those details
me contó los pormenores del asunto
he explained the whole matter to me in detail
no pierdas el tiempo detallando pormenores
don't waste time on details
me contó los pormenores del asunto
he explained all the details to me
Señor Presidente, el asunto que debatimos hoy es más importante de lo que podría imaginar alguien que desconozca sus pormenores.
Mr President, the subject of today's debate is far more important than anyone who is not familiar with the figures might imagine.
sin entrar en pormenores
without going into detail
Es necesario que conozcan los pormenores de las diferentes prácticas anticonceptivas y que puedan elegir, sin ningún riesgo para su salud, métodos alternativos.
They need to be aware of the risks involved in the different methods of contraception so that they can choose alternative methods without risk to their health.
Esas personas se encuentran ya abordo de los buques pesqueros y debemos aprovechar al máximo su presencia para conocer los pormenores de esas pesquerías y, en particular, el tema de los descartes.
These people are already on board fishing vessels and we should use them to maximum advantage to understand the characteristics of those fisheries and in particular the area of discards.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar