keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"despegarse" in English

QUICK TRANSLATIONS

"despegarse" in English

despegarse {verb}

to come away- to peel- to cut oneself off- to distance oneself

despegarse {reflexive verb}

to come off- to come unstuck- to peel off

despegar {verb}

to unglue- to lift off- to unstick- to blast off- to scramble

despegar {transitive verb}

to detach- to peel away- to peel off- to remove- to take off- to get … apart- to get … unstuck- to unpick

despegar {intransitive verb}

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

despegarse {verb}

despegarse(also: salirse, caerse)

to come away {vb} (become detached)

to peel {v.i.} (wallpaper)

despegarse(also: aislarse, arrinconarse, marginarse)

to cut oneself off {vb}

despegarse de algn

to cut oneself off from sb

despegarse(also: desmarcarse, distanciarse)

to distance oneself {vb}

despegarse de algn

to distance oneself from sb

despegarse {reflexive verb}

despegarse(also: desprenderse, pasar, ocurrir, cuajar)

to come off {vb}

despegarse(also: desencolarse)

to come unstuck {vb}

despegarse(also: despegar, descascararse, levantarse)

to peel off {vb}

despegar [despegando · despegado] {verb}

to unglue [unglued · unglued] {vb}

to lift off {vb} (rocket, spacecraft)

to unstick [unstuck · unstuck] {v.t.}

to blast off {vb}

to scramble {v.i.} [aviat.]

despegar [despegando · despegado] {transitive verb}

despegar(also: desprender)

to detach [detached · detached] {v.t.}

Así, el polo inferior de las membranas se despega del segmento uterino inferior mediante un movimiento circular del dedo que examina.

Then, the inferior pole of the membranes is detached from the lower uterine segment by a circular movement of the examining finger.

Los ciudadanos de Europa se sienten muy desilusionados y despegados de las instituciones y del proceso de integración europea.

Europe's citizens feel very disillusioned and detached from the institutions and the process of European integration.

despegar(also: quitar)

to peel away {v.t.}

despegar(also: despegarse, descascararse, levantarse)

to peel off {vb}

despegar(also: desmontar, relevar, quitar, retirar)

to remove [removed · removed] {vb}

despegar(also: cuajar, decolar, retirar, pegar)

to take off {vb}

Señora Presidenta, Bulgaria todavía no ha logrado despegar desde el fin de la dictadura.

Madam President, Bulgaria has not yet managed to take off since the end of the dictatorship.

A eso yo respondería que a ese vuelo no debe permitírsele despegar bajo ningún concepto y que debe ser cancelado.

To this I would say that this flight should not be allowed to take off at all, and must be cancelled.

El 30 % de todos los vuelos programados en Europa despegan con retraso el 45 % de las veces.

30 % of all scheduled flights in Europe take off late 45 % of the time.

to get … apart {vb}

to get … unstuck {vb}

despegar(also: descoserse)

to unpick [unpicked · unpicked] {vb}

despegar [despegando · despegado] {intransitive verb}

to be launched {vb}

Por un lado, tenemos los sistemas de precios garantizados, que hicieron despegar la industria de la energía renovable en Europa.

On the one hand, there are the fixed-price systems which have launched the renewable energy industry in Europe.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "despegar":

amputar- arrancar- desgajar- extirpar- extraer- quitar- sacar- separar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "despegarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

despegarse de algn

to distance oneself from sb

despegarse de algn

to cut oneself off from sb

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar