Translator
"books" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"books" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.
Se trata de salvar vidas de niños y no de hacer contabilidad.
Authentication of the accounting books involves the accounting documents to be used being stamped.
Legalizar los libros contables consiste en sellar los documentos que van a ser usados para llevar la contabilidad.
Loans have been made, and guarantees provided, on a prudent basis, and that is why the European Investment Bank has had very few bad loans on its books.
Ha habido préstamos, se han concedido garantías, siempre con prudencia, y por eso el Banco Europeo de Inversiones ha registrado muy pocos préstamos dudosos en sus libros de contabilidad.
Related topics: Books for children, Child development, Families, Health
Asuntos relacionados: Desarrollo infantil, Familias, Libros para niños, Salud
You are making it sound here as if all books are quality books.
Da la impresión en este debate que todos los libros sean de calidad.
presented in the individual books of the Old Testament with a great richness of
los Libros del Antiguo Testamento con una gran riqueza de expresiones.
to book(also: to reserve, to hold, to put aside, to set aside)
At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline.
Actualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea.
(PT) Many of us here in this House use the Internet to book our flights and buy our tickets.
(PT) Muchos de nosotros aquí en esta Cámara utilizamos Internet para reservar nuestros vuelos y comprar nuestros billetes.
If you book a charter with a holiday company you are covered by the package travel directive.
Si se reserva un vuelo chárter con una agencia de viajes, la directiva de viajes cubre ese vuelo.
In the Table box, select the database table you want to use as address book.
En la ficha Tablas seleccione la tabla de base de datos que desee utilizar como libreta de direcciones.
to book(also: to contract, to employ, to recruit, to retain)
We book the trip in our own town or village and if the guarantee funds operate at national level that is fine.
Contratamos el viaje en nuestra ciudad o pueblo y si esos fondos de garantía funcionan a nivel nacional, está muy bien.
You can book any holiday you like, but in order to reach your destination you need a decent airport and decent transport links.
Se puede contratar cualquier viaje de vacaciones, pero para llegar al destino se necesita un aeropuerto decente y unos enlaces de transporte decentes.
Their problem is that they have taken on lots of skilled people but their order book has slowed down or, in some places, collapsed.
Su problema es que han contratado a muchas personas cualificadas pero los pedidos han disminuido o, en algunos casos, se han desplomado.
The FSA interprets its own rule book in secret; they keep the fines that they impose to beef up their own salaries and pensions; there is no court of appeal.
La FSA interpreta su propio libro de reglamento en secreto; mantienen las multas que imponen para engrosar sus salarios y pensiones, pero no hay un tribunal de apelación.
Frequently a decision to go to a company, hotel or tourist accommodation is made on the road, and people call and book.
A menudo, la decisión de ir a una empresa, hotel o alojamiento turístico se hace en la carretera, de modo que la gente llama para hacer una reserva.
to book into
hacer una reservación con anticipación
Secondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.
En segundo lugar, el comercio del libro representa para nosotros más que una simple red de distribución de libros.
Maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.
Probablemente haya cogido un libro, una belleza literaria que sólo se encuentra en libros de calidad.
source in Sacred Scripture, beginning with the Book of Genesis and especially
Escritura, comenzando por el libro del Génesis y, en particular, en el
The Pen-Book range also offers a new premium model: new format, new pen-holder.
La gama de cuadernos con bolígrafo también incluye un nuevo modelo superior, con nuevo formato y nuevo soporte para bolígrafo.
whose is this grubby exercise book?
¿de quién es este cuaderno tan sucio?
an exercise book with a wider rule
un cuaderno con un rayado más ancho
Text file (address book)
Archivo de texto (libro de direcciones)
The Book of Wisdom contains several important texts which cast further light on this theme.
El libro de la Sabiduría tiene algunos textos importantes que aportan más luz a este tema.
The word 'books' does not appear a single time in the text before us.
La palabra "libros" no aparece ni una vez en el presente texto.
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
La documentación que hay que elaborar tiene casi el mismo tamaño que la guía telefónica de Bratislava.
This is the Book!
Esta escritura divina --sin lugar a duda-- es una guía para quienes son conscientes de Dios
These are the verses (revelations) of the Wise Book,
fuente de guía y misericordia para los que hacen el bien,
book(also: phone book)
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
Search an LDAP directory from the address book
Buscar en un directorio LDAP del libro de direcciones
Directory services are online address books that are typically offered by organizations such as colleges and businesses.
Los servicios de directorio son libretas de direcciones en línea, normalmente ofrecidas por organizaciones como universidades y empresas.
book(also: notebook, pocketbook, note book)
Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.
Seleccione esta opción si está utilizando una libreta de direcciones de Outlook Express.
Windows Contacts functions as the address book for Windows Mail.
Contactos de Windows actúa como libreta de direcciones de Windows Mail.
Windows Address Book file (Outlook Express contacts).
Archivo de la libreta de direcciones de Windows (contactos de Outlook Express).
book(also: chequebook, checkbook)
Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
¿Significa esto que la lechuza, el ara o el halcón solamente pueden volar libremente si tienen un talonario de cheques debajo de las alas?
book(also: swear word, dirty word)
book(also: sampler, sample board, collection of samples, pattern book)
But as for him who is given his book behind his back,
Pero aquel cuyo registro le sea entregado detrás de su espalda,
(It will be said to him) "Read your book.
[y se le dirá:] “¡Lee este registro tuyo!
And as for him who is given his book in his left hand he shall say, "O would that my book had never been given me:.
Pero aquel cuyo registro le sea entregado en su mano izquierda, exclamará: “¡Ojalá no me hubiera sido mostrado mi registro,
SYNONYMS
Synonyms (English) for "book":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "books" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
liturgical books, the works of the Fathers of the Church and also the
la Iglesia y también de una recopilación de las leyes eclesiásticas y civiles
We are balancing the books but our workers are paying the price.
Estamos equilibrando las cuentas, pero nuestros trabajadores están pagando el precio.
But this House must nonetheless follow its own rule books.
Pero aún así, esta Cámara tiene que seguir su propio manual de procedimientos.
I am sure I would be in the Commission's bad books by so doing.
Estoy seguro de que si lo hago entraré en la lista negra de la Comisión.
If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.
Si en dichos exámenes un estudiante escribiera algo sacado de otro libro es seguro que suspendería.
We use modern German course books, complemented by authentic texts.
Desde el primer momento te ayudaremos a poner en práctica tus conocimientos adquiridos en clase.
However, it is precisely because of this that we need to maintain the price-fixing system for books.
Sin embargo, también con este objeto es preciso que se mantenga el precio fijo del libro.
There are books that are aimed only at a specialist audience or a special interest group.
Hay obras que se dirigen únicamente a un público especializado o a grupos con un interés particular.
It is essential to balance the books in the medium-term.
El control presupuestario del déficit público lo consideramos fundamental.
It is a kind of balancing of the books following five years’ work since the Santer Commission was forced to go.
Es evidente que los problemas de fraude e irregularidades no han desaparecido.
if anyone wants any of those books, they're there for the taking
si alguien quiere alguno de esos libros, que los agarre nomás
he put the books on the table and in so doing knocked the vase off the edge
al poner los libros sobre la mesa tiró el florero
Respecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.
Así, respetar nuestras prioridades tiene más que ver con la cuadratura del círculo que con la realidad.
One of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China's Reality Choice.
Uno de ellos se llama en la versión inglesa Collision Globalisation and Chinas Reality Choice.
If there is one match in your personal address books:
Si se encuentra una coincidencia en el libro de direcciones personal:
Good laws on the books help little if they are not enforced.
Las buenas leyes sobre el papel ayudan poco si no se aplican.
One of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China' s Reality Choice.
Uno de ellos se llama en la versión inglesa Collision Globalisation and Chinas Reality Choice.
Ariane is intended to promote books and reading, but the cost of books is often a major obstacle.
Ariane quiere fomentar el libro y la lectura. Pero el precio de un libro constituye a menudo un obstáculo.
Art and culture are, as we know, a very important economic factor and so therefore are books.
El arte y la cultura representan, como ustedes saben, un factor económico de gran peso, como también el libro.
These books can help grown-ups and kids start conversations about what foods are good to eat and why
Conversaciones sobre qué alimentos son buenos y por qué
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar