Translator
"recruit" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"recruit" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Crews are recruited where unemployment is high and wages are low.
La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos.
conflicts, in which children are frequently recruited for combat,
Los conflictos regionales, donde a menudo se recluta
Only if it recruits diplomats of all, I repeat all, nationalities of the European Union.
Solo si recluta a los diplomáticos de todas, repito, todas las nacionalidades de la Unión Europea.
to recruit(also: to call up, to conscript, to draft, to enlist)
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
This is not an operation to recruit supporters.
No se trata de una operación para reclutar a partidarios.
Mr President, our federalist friends should not try and recruit Mrs Thatcher to their cause.
Señor Presidente, nuestros amigos federalistas no deberían de reclutar a la señora Thatcher para su causa.
to recruit(also: to enlist, to enroll, to conscript, to make ready)
to recruit(also: to attract)
They, and their like, use such things as the Internet to recruit and to spread their evil words and deeds.
Tanto ellos como sus semejantes utilizan medios tales como Internet para captar adeptos y difundir sus maldades.
As the girls were recruited by criminal organisations, all the victims were between 14 and 18 years old.
Dado que las niñas eran captadas por organizaciones criminales, todas las víctimas tenían entre 14 y 18 años.
They were led to believe when recruited that they would work as waitresses in Guatemala, only to be told the true nature of the job afterwards.
Cuando fueron captadas se les hizo creer que trabajarían como camareras en Guatemala y la verdadera naturaleza del trabajo solo se les comunicaba posteriormente.
to recruit(also: to enlist, to enroll, to sign up)
to recruit(also: to enlist)
to recruit(also: to contract, to book, to employ, to retain)
It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.
Nos permite contratar a la nueva generación de científicos y tecnológos.
Yes, the Commission needs to recruit a different sort of personnel.
Sí, la Comisión necesita contratar un tipo diferente de personal.
With competition in mind, it must not become difficult to recruit new workers.
Teniendo presente la competencia, no debe resultar difícil contratar a nuevos trabajadores.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recruit" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That has helped recruit many to the insurgents’ cause.
Con ello ha aumentado el alistamiento de muchas personas a la causa de los insurgentes.
The limit is effectively set at 45 years, and it is not possible to recruit anyone over 51 years of age.
Efectivamente, el límite se ha fijado en 45 años, y no es posible llegar más allá de los 51 años.
Many attempts to reduce working time and recruit new staff have proved impossible to put into practice.
Muchos intentos para reducir el tiempo de trabajo y crear nuevos puestos han fracasado en la aplicación.
Presumably this means that we shall have to recruit these skills from the Indian subcontinent or elsewhere.
Y en el futuro habrá que recurrir probablemente a especialistas procedentes de la India o de otras partes.
When I was budget rapporteur two years ago, the Commission promised to recruit more personnel in DG VIII for NGOs.
Cuando hace dos años fui ponente, la Comisión prometió colocar más personal dentro de la DG VIII para las ONG.
they tried to recruit me into the party
trataron de convencerme para que me afiliara al partido
We are aware that the Internet enables the paedophile networks to recruit, and to operate with efficiency and with impunity.
No ignoramos que Internet permite el reforzamiento, la eficacia y la impunidad de las redes pederastas.
We need a joint insight into the networks that recruit young men and women in our inner cities and in our prisons.
También necesitamos olvidar la noción simplista de que limitar la privacidad promueve automáticamente la seguridad.
The proposal suggests that age limits for competitions to recruit staff to the Community institutions be abolished.
La propuesta incluye la supresión de los límites de edad en los concursos y oposiciones de las instituciones comunitarias.
It will provide its staff with specific training in communication skills and recruit communication specialists as well.
Por eso necesitamos no solo un nuevo enfoque de la comunicación, sino un buen debate sobre el futuro de Europa en su conjunto.
Will we one day be forced to recruit European Members of Parliament on the basis of the results of an English language test?
¿Será necesario elegir algún día a los diputados europeos en función de sus resultados de acuerdo con una prueba de nivel en inglés?
a) on the quality of port services and the standards applied, because they will have to compete and will recruit unskilled staff;
a) para la calidad en la utilización de los puertos y los estándares aplicados, a causa de su competencia y en la contratación de personal no especializado;
The Foreign Minister needs a first-class service to fuel him with the resources and intelligence he needs and also to recruit and train a diplomatic service that is properly European.
Por consiguiente, un planteamiento a la defensiva por parte de la Comisión no contribuirá a hacer avanzar el asunto.
Europe must do everything it can to enable its businesses to return to a sufficient level of activity to recruit but also to invest in research.
Europa tiene que hacer todo lo posible para facilitar que sus negocios vuelvan a un nivel de actividad suficiente para generar empleo pero también para invertir en investigación.
Few people know what EURES does, which is to help people looking for work in another Union country or employers to recruit applicants in another country.
Pocos saben lo que hace el EURES, lo que tiene ya a disposición de quien busca trabajo en otro país de la Unión o de quien, siendo empleador, admite candidatos de otro país.
The problem is made even worse by the fact that the staff required need to be exceptionally well qualified, and for that reason they are difficult to recruit.
Este problema se ve agravado además por el hecho de que el personal necesario ha de demostrar una capacitación excepcionalmente elevada, por lo que resulta difícil su reclutamiento.
What is more, it is important to remember that it will not be possible to massively recruit women into the labour market without proper provision for the care of their children.
Además, es importante recordar que no se podrá conseguir la incorporación masiva de las mujeres al mercado de trabajo sin la debida prestación de cuidados para sus hijos.
It is only the Council which can abolish the national and geographic quotas in the recruitment policy, so that in future we can recruit the best candidate in every situation.
Sólo el Consejo puede suprimir las cuotas nacionales y geográficas en la política de empleo de forma que en el futuro puedan contratarse a los mejores en cualquier situación.
According to reports, the Spanish Government in particular would like to leave Cuban dissidents out in the cold from now on, and Madrid is looking to recruit allies among the other Member States.
Según los informes, al Gobierno español le gustaría abandonar a los disidentes cubanos a partir de ahora y Madrid trata de buscar aliados entre los demás Estados miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar