Translator
"to be detrimental to" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to be detrimental to" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
These are detrimental not only to companies but also, of course, to Europe's citizens.
Esto no sólo lesiona a las empresas sino también, obviamente, a los ciudadanos europeos.
These are detrimental not only to companies but also, of course, to Europe' s citizens.
Esto no sólo lesiona a las empresas sino también, obviamente, a los ciudadanos europeos.
The means employed to control climate change must not be detrimental to biological diversity.
Los medios utilizados para controlar el cambio climático no deben perjudicar a la diversidad biológica.
Does the Commission consider that the location of the IT Agency may have a detrimental effect on its work?
¿Considera la Comisión que la sede de la Agencia podría llegar a perjudicar los cometidos de ésta?
Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.
Es evidente que esto perjudicaría al mercado interior y a todo el acervo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be detrimental to" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This flagging out has enormous detrimental consequences for the European Union.
Este cambio de pabellón tiene consecuencias desastrosas para la Unión Europea.
This situation is detrimental to all - to the European Union as well as to Turkey.
Esta situación es perjudicial para todos: para la Unión Europea y para Turquía.
The references in this resolution to the Lisbon Treaty are highly detrimental.
Las referencias al Tratado de Lisboa en esta resolución son altamente perjudiciales.
In the long term, this would have detrimental effects on Europe's economy.
Este hecho tendrá efectos negativos a largo plazo sobre la economía de Europa.
However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
Sin embargo, los argumentos aducidos son engañosos y tendrán efectos perjudiciales.
We cannot forget that unemployment is especially detrimental to the status of women.
No podemos olvidar que el desempleo castiga a la mujer con especial dureza.
That would be detrimental to economic growth and improving employment in Europe.
Eso sería perjudicial para el crecimiento económico y para la mejora del empleo en Europa.
Precisely this defect can prove detrimental to the effectiveness of the Regulation.
Justamente esta carencia puede resultar muy negativa de cara a la eficacia de la norma.
We know that intensive farming is detrimental to biological diversity.
Sabemos que la agricultura intensiva es perjudicial para la diversidad biológica.
There was no evidence of any unintended detrimental effects on motivation or mood.
No hubo pruebas de ningún efecto adverso imprevisto en la motivación o el estado de ánimo.
Rather, they tend to suffer the detrimental consequences of the liberalisation of trade.
Más bien suelen sufrir las consecuencias negativas de la liberalización del comercio.
It will be even more detrimental to banana producers on the Canary Islands, Spain.
Y será aún más perjudicial para los productores de plátanos de las Islas Canarias (España).
Most importantly, however, it is detrimental to the well being of Europe.
Pero, lo que es más importante, va en detrimento del bienestar de Europa.
I believe that in actual fact this is having a detrimental effect.
Creo que, en realidad, esta situación está teniendo repercusiones perjudiciales.
Clearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition.
Es evidente que este hecho puede ser perjudicial para la seguridad vial y la competencia.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
El acuerdo se renegociará si se comprueba que entraña consecuencias perjudiciales.
This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.
Este presupuesto es satisfactorio, perjudicial y desastroso al mismo tiempo.
It will be detrimental to the interests and the needs of passengers.
Resultará perjudicial para los intereses y las necesidades de los pasajeros.
In our history superpowers have always been detrimental to peace.
En nuestra historia las superpotencias siempre han sido perjudiciales para la paz.
For businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
Para las empresas y los consumidores que dependen del petróleo, esto es perjudicial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar