Translator
"as an exception" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"as an exception" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
By way of exception, these arrangements may be made more flexible by agreement with the members of the committee or delegation’.
Excepcionalmente, podrá flexibilizarse este régimen con el acuerdo de los miembros de la Comisión o la delegación».
Let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments I have just listed and to agree to them.
Por consiguiente, permítanme que les pida excepcionalmente admitir y dar su conformidad a estas enmiendas orales que les acabo de mencionar.
In any event, Mr Elchlepp was given the floor as an exception as author of the question, but we are not going to open the debate again.
En todo caso, excepcionalmente, se la he dado al Sr. Elchlepp como autor de la pregunta, pero no vamos a abrir el debate de nuevo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "as an exception" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The common position provides for an exception for pollutants from diffuse sources.
La Posición Común ofrece una excepción para los contaminantes de fuentes difusas.
Let us make it clear: we are not making an exception for any sector of our industry.
Seamos claros: no vamos a hacer ninguna excepción para ningún sector industrial.
An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
Consumer goods are defined as any tangible movable item, with the exception of:
Se considera bien de consumo cualquier bien mueble corpóreo excepto los siguientes:
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
The firewall is blocking inbound connections that do not match an exception.
El firewall bloquea las conexiones entrantes que no correspondan a una excepción.
We take a negative view of this with the exception of certain special instances.
Nuestra postura al respecto es negativa, salvo en ciertos casos especiales.
The problem is that the exception has become the rule in the United Kingdom.
El problema es que la excepción se ha convertido en la norma en el Reino Unido.
I would remind you that the opt-out was accepted in 1993, but as a clear exception.
Quiero recordarles que el opt-out se aceptó en 1993, pero como una clara excepción.
Let me thank everyone, without exception, who has contributed to the debate today.
Doy las gracias, sin excepción, a todos los que han participado en el debate de hoy.
reply known publicly to all without exception, thus showing that there is a
todos sin excepción, para poner así de manifiesto que con esa verdad primordial
The Ottawa Treaty on the use of anti-personnel mines forms an exception to this.
Una excepción es el convenio de Ottawa sobre el uso de minas antipersonas.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Sería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.
Es incomprensible que esta Convención de 1989 haya permitido esta excepción.
I therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.
Por lo tanto, le ruego que haga una excepción y me permita formular mi pregunta.
Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
A. Incluso en un mercado muy liberalizado, la obra de arte representa una excepción.
(HU) I would like to make an exception and not talk about the Treaty of Lisbon.
(HU) Quisiera hacer una excepción y no hablar sobre el Tratado de Lisboa.
This is not an exception but an average that applies to virtually the whole of Europe.
No es una excepción, sino un promedio que vale prácticamente para toda Europa.
Above all, we take particular exception to point 15 in the report proposal.
Sobre todo rechazamos categóricamente el apartado 15 de la propuesta de resolución.
There is one exception, however: progress in the introduction of the Lisbon agenda.
No obstante, hay una excepción: el progreso en la introducción de la Agenda de Lisboa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar