En 2004 elaboramos una nueva propuesta, esta vez abreviada, pues teníamos prisa por no obstruir el proceso aplicable a las ciudades de 2009 y 2010, por lo que aceptamos sus deficiencias.

In 2004, we drew up another new proposal, but an abridged one, as we were in a hurry so as not to obstruct the process for the 2009 and 2010 cities, and thus accepted its shortcomings.

abreviar

to be quick {vb}

abreviar(also: reducir, acortar)

to curtail [curtailed · curtailed] {v.t.}

He de señalar que la mitad de los que aplauden votaron por abreviar el debate.

I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.

abreviar(also: acortar, achicar, amainar)

to shorten {vb}

Muchas gracias, señor Comisario, por abreviar lo que a todas luces era una intervención mucho más larga.

Commissioner, thank you for your efforts to shorten what was evidently a much longer speech.

Se trata, pues, de una enmienda oral sobre el apartado 2 que tiene por objeto abreviar el texto.

This, then, is an oral amendment to paragraph 2, aiming to shorten the text.

Opinamos que no hay que abreviar los plazos de realización como propone el ponente.

We do not believe that the deadlines for implementation should be shortened in the way proposed by the rapporteur.

abreviar(also: truncar, interrumpir, acortar, tronchar)

to cut short {vb}

tuvo que abreviar su visita

he had to cut short his visit

(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Explicación de voto abreviada conforme al párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "abreviado":

abreviado

breve- conciso- cortante- corto- efímero- escueto- esquemático- exiguo- fugaz- lacónico- lapidario- limitado- momentáneo- parco- pasajero

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "abreviado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)

(Text cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

Si hay un método abreviado de teclado disponible para un comando, aparecerá junto a él.

If a keyboard shortcut is available for a command, it is shown next to the command.

Defina en este punto si desea registrar la base de datos con un nombre abreviado o no.

Define here if the database will be registered using a short name or not.

(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)

(Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure

Busque el acceso directo al programa para el que desea crear un método abreviado de teclado.

Locate the shortcut to the program that you want to create a keyboard shortcut for.

(Explicación del voto abreviado conforme al artículo 170 del Reglamento)

(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)

(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)

(Text cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Para cambiar a lista numerada, presione de nuevo este método abreviado de teclado).

(Press this keyboard shortcut again to switch to a numbered list.)

Recuerda que el único método abreviado que reconoce la barra Google 4 es "Alt+G".

To perform a search, type your search terms and press Enter.

(Texto abreviado de conformidad con el artículo 137 1) del Reglamento)

(Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure

Ahora puede usar este método abreviado de teclado para abrir el programa desde el escritorio.

You can now use this keyboard shortcut to open the program when you're using the desktop.

Puedes sostener el cursor sobre un icono para encontrar las teclas de método abreviado para crearlo.

You can hold your cursor over an icon to find the shortcut keys to create it.

Compartimos este deseo y hemos apoyado este procedimiento abreviado.

We share this desire and have supported the fast-track procedure.

También puede clasificar un elemento mediante el método abreviado de teclado.

You can also rate an item by using a keyboard shortcut.

Puede asignar un método abreviado de teclado, como CTRL+P (Imprimir), a una tecla o un botón del mouse.

You can assign a keyboard shortcut, such as CTRL+P (Print), to a key or mouse button.

Lo vemos en el número de emergencia 112, quizá en el futuro el 338 sea el nombre abreviado para Europa.

We can see this in the emergency number 112, and perhaps 388 will be the code for Europe.

(Abreviado conforme al Artículo 137(1) del Reglamento)

(Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure

Busque el acceso directo al programa para el que desea crear un método abreviado de teclado.

Right-click the shortcut, and then click Properties.

(Abreviado conforme al Artículo 137(1) del Reglamento)

(Abbreviated pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Texto abreviado sobre la base del apartado 1 del artículo 137)

(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1))

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar