Translator


"situación desagradable" in English

QUICK TRANSLATIONS
"situación desagradable" in English

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "situación desagradable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de una situación muy grave y desagradable que no mejora la reputación de nadie.
It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
Mi propio país hallaría la situación aún más desagradable.
My own country would find the whole situation even more disagreeable.
Esto ocasiona una situación sumamente desagradable.
That gives rise to a very disagreeable situation.
Evidentemente, se trata de una situación desagradable para los ciudadanos y tenemos que dar una solución y una respuesta.
Naturally, this is a very unpleasant situation for these citizens, and we must come up with a solution and an answer.
A este respecto, espero que una situación tan desagradable como la actual haya servido para lograr una mayor concienciación acerca de lo imprescindible que resulta esta solución.
In this respect, I hope this very unpleasant situation has at least raised awareness of how essential a solution to the problem is.
Señor Presidente, no se trata directamente de una cuestión de orden pero tengo que llamar hoy de nuevo la atención sobre una situación muy desagradable en Bruselas.
Mr President, this is not really related to the Minutes, but today I must once again draw your attention to a very unpleasant state of affairs in Brussels.
Una situación desagradable, en especial porque se dispone de métodos alternativos eficaces pero que no se fomentan debido a una clara ausencia de voluntad política.
This is an unacceptable situation, especially since effective alternative methods are already available. Because of a clear lack of political will, however, these are not being promoted.
Ahora bien, cuando llegó el momento de la votación, se produjo una situación muy desagradable porque el Sr.
However, when it came to the vote, it was one of those embarrassing moments when Mr Harrison, Mr Donnelly and myself voted against when should have voted for.
Dado el origen incierto de los recursos del Fondo, nos enfrentamos a una desagradable situación en la que hay un Fondo al que no se han asignado recursos en el presupuesto para 2003.
Given the uncertain origin of the Fund's resources, we are faced with the undesirable situation whereby there is a Fund for which no provisions have been made in the 2003 Budget.
Espero que la desagradable situación actual sirva al menos para que los ciudadanos romaníes no sean marginados a la hora de formular políticas para hacer frente a la extrema pobreza.
I hope that the current, rather ugly, situation will at least have served to ensure that the Roma are no longer sidelined when we come to formulate policies for tackling extreme poverty.