Translator
"sin restricciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin restricciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin restricciones(also: abierta, ilimitada, ilimitado, abierto)
Cada miembro goza de un derecho de palabra y de voto pleno y sin restricciones.
Every member has full and unrestricted speaking and voting rights.
Estoy a favor del comercio sin restricciones dentro del mercado común.
I am in favour of unrestricted trade in waste within the common market.
Es crucial que Aung San Suu Kyi disfrute de libertad de movimiento y de expresión sin restricciones.
It is essential that Aung San Suu Kyi has unrestricted freedom of movement and speech.
sin restricciones(also: sin límites)
Necesitan nuestra ayuda para construir una sociedad cívica sólida y sin restricciones.
They need our help in building a strong and unfettered civic society.
¿Es eso lo que se entiende por un ejercicio libre y sin restricciones de la labor de los diputados al Parlamento Europeo?
Is that what is called free and unfettered exercise of the duty of an MEP?
El Consejo de Seguridad debería insistir en la necesidad de que la ayuda y el personal humanitario gocen de un acceso sin restricciones a Birmania.
The United Nations Security Council should insist that aid deliveries and humanitarian workers be given unfettered access to Burma.
sin restricciones(also: incondicional, redomado)
Recomiendo que ahora se dé una aprobación sin restricciones a la presente posición común.
I recommend that the common position now on the table be given our unqualified acceptance.
Las aspiraciones democráticas del pueblo de Ucrania son inconfundibles y cuentan con nuestro apoyo sin restricciones.
The democratic aspirations of the people of Ukraine are unmistakable and receive our unqualified support.
sin restricciones(also: abierta, ilimitada, ilimitado, abierto)
Cada miembro goza de un derecho de palabra y de voto pleno y sin restricciones.
Every member has full and unrestricted speaking and voting rights.
Estoy a favor del comercio sin restricciones dentro del mercado común.
I am in favour of unrestricted trade in waste within the common market.
Es crucial que Aung San Suu Kyi disfrute de libertad de movimiento y de expresión sin restricciones.
It is essential that Aung San Suu Kyi has unrestricted freedom of movement and speech.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin restricciones" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin restricciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como resultado, pueden administrarse sin aplicar las restricciones actuales.
As a result, they can be administered without applying the current restrictions.
Sin embargo, las restricciones tienen que guardar proporción con el objetivo alcanzado.
However, these restrictions must be commensurate with their intended purpose.
Espero que los medios extranjeros sean capaces de realizar su trabajo sin restricciones.
I hope that foreign media will be able to do their work without restrictions.
Es por ello que no podemos permitir la transmisión de datos a gran escala sin restricciones.
That is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.
Sin embargo, todavía existen restricciones territoriales que se aplican a las farmacias.
Nonetheless, we still have territorial restrictions applying to pharmacies.
La UE renuncia a sus restricciones sin obtener una sola concesión a cambio.
The EU abandoned its restrictions with hardly any concessions in return.
Por tanto, no puedo votar a favor de la propuesta sin las restricciones que he mencionado.
Therefore, I cannot vote for the proposal without the restrictions I have mentioned.
En 2004, el Reino Unido, Irlanda y Suecia abrieron sus fronteras sin restricciones.
In 2004, the United Kingdom, Ireland and Sweden opened up their borders without restriction.
¿En qué consiste en la práctica una protección sin restricciones de la dignidad humana?
What does unconditional protection for human dignity mean in practice?
Google Docs y Google Sites son servicios diseñados para trabajar en redes sin restricciones.
Google Docs and Sites are designed to work on uninhibited networks.
Estamos imponiendo nuevas restricciones sin que el Tratado nos otorgue competencia para imponerlas.
We are imposing new restrictions which we do not have the power to do under the Treaty.
¿Qué pasaría si estuvieran expuestos a una "promoción" tan especial de forma regular y sin restricciones?
What if they are exposed to such special 'promotion' regularly and without restriction?
Las búsquedas se limitaron a los estudios realizados en seres humanos y sin restricciones de idioma.
Searches were limited to human studies without language restriction.
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
El proceso de ratificación debe continuar sin restricciones.
The ratification process must be continued without restriction.
Queremos una protección sin restricciones de la dignidad del hombre.
We have tabled amendments with three basic objectives.
Un mercado unificado, sin fronteras o restricciones, es el pilar fundamental de la Unión Europea.
A unified market, without boundaries or restrictions, is the fundamental pillar of the European Union.
tiene que ser una discusión franca, sin ningún tipo de restricciones
it has to be a frank discussion, with no holds barred
Sin embargo, puede haber restricciones en caso de brotes localizados de enfermedades animales.
The same applies if you are travelling to or from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Aquí los animales tendrán libertad y movimiento sin restricciones.
Here animals have free and unobstructed movement.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar