Translator
"rearing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rearing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I think it should be "rearing and breeding' instead of "rearing and fattening' .
Creo que debería decir cría y reproducción en lugar de cría y ceba.
I think it should be " rearing and breeding ' instead of " rearing and fattening '.
Creo que debería decir cría y reproducción en lugar de cría y ceba.
It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.
Se estima que la cría de ganado vacuno es responsable del 80 % de la deforestación ilegal.
If animals are to be slaughtered, this should be done as close to their place of rearing and fattening as possible.
Si se van a llevar a un matadero, este debería encontrarse situado lo más cerca posible de su lugar de crianza y engorde.
The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
En el camino quedan el contribuyente que tienen que pagar todo esto, las pequeñas explotaciones y la crianza adecuada a la especie.
If we want to talk about gender equality and demography, we need to talk about both genders being equally and fully responsible for rearing children.
Si queremos hablar de igualdad de género y demografía, hemos de aludir a los dos géneros siendo equitativa y plenamente responsables de la crianza de los hijos.
to rear(also: to breed, to bring up, to nurture, to raise)
Animals should always be slaughtered close to the place where they were reared.
Los animales deberían sacrificarse siempre cerca del lugar en el que han sido criados.
There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.
Los consumidores exigen mucha más información acerca las condiciones en que se crían los animales.
Even though horses are not initially reared for human consumption, they do end up in the human food chain.
Aunque originalmente los caballos no se crían para el consumo humano, al final terminan en la cadena alimentaria.
to rear(also: to raise children, to age, to drag up, to farm)
Animals should always be slaughtered close to the place where they were reared.
Los animales deberían sacrificarse siempre cerca del lugar en el que han sido criados.
There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.
Los consumidores exigen mucha más información acerca las condiciones en que se crían los animales.
Even though horses are not initially reared for human consumption, they do end up in the human food chain.
Aunque originalmente los caballos no se crían para el consumo humano, al final terminan en la cadena alimentaria.
This is nothing less than protectionism rearing its head.
Esto no es más que proteccionismo levantando la cabeza.
I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Espero que cuando la realidad –más que la mitología– levante la cabeza después del 1 de mayo, los Estados miembros puedan empezar a levantar estas restricciones.
I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
Espero que cuando la realidad – más que la mitología– levante la cabeza después del 1 de mayo, los Estados miembros puedan empezar a levantar estas restricciones.
to rear(also: to rear up)
to rear(also: to rear up)
to rear up
pararse en dos patas
to rear(also: to rear up)
to rear(also: to perk, to rear up)
to rear(also: to lift, to rear up, to rise up, to shoot up)
You simply must be at the forefront of our movement, you must try to guide it by putting yourselves in the vanguard, not complaining at the rear!
Tienen que estar a la cabeza de nuestro movimiento, tienen que intentar dirigirlo poniéndose a su cabeza y no ir a la zaga lamentándose.
in the rear
a la zaga
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
Dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha (
These amendments allow the reduction of the application of the strict rules to the rear part of the trawl.
Estas enmiendas permiten la reducción de la aplicación de las normas estrictas a la parte posterior de la red de arrastre.
First available by Vox as a modification mounted in the rear of the amp, the “Top Boost” circuit added an extra tube and controls for Treble and Bass.
Disponible al principio como una modificación montada en la parte posterior del VOX, el circuito “Top Boost” añadió una válvula adicional y controles de Treble y Bass.
rear bank trailer
trailer con banco trasero
truck rear axle
eje trasero de un camión
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
Matrícula posterior de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (votación)
These amendments allow the reduction of the application of the strict rules to the rear part of the trawl.
Estas enmiendas permiten la reducción de la aplicación de las normas estrictas a la parte posterior de la red de arrastre.
First available by Vox as a modification mounted in the rear of the amp, the “Top Boost” circuit added an extra tube and controls for Treble and Bass.
Disponible al principio como una modificación montada en la parte posterior del VOX, el circuito “Top Boost” añadió una válvula adicional y controles de Treble y Bass.
the rear wheels spun in the mud
las ruedas de atrás giraban en falso en el barro
the rear entrance
la puerta de atrás
the rear exit
la salida de atrás
This included minimal reflections from the rear walls and plenty of diffusion for recording purposes.
Esto incluía reflexiones mínimas desde las paredes traseras y abundante difusión con fines de grabación.
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.
Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as the Dutch peat polders.
Sin un eje trasero obligatorio pueden, además, destrozar las calles cuando el suelo está resbaladizo, tal como sucede en las zonas de turba de los Países Bajos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rearing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rearing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I think it should be "rearing and breeding' instead of "rearing and fattening' .
Creo que debería decir cría y reproducción en lugar de cría y ceba.
It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.
Se estima que la cría de ganado vacuno es responsable del 80 % de la deforestación ilegal.
I think it should be " rearing and breeding ' instead of " rearing and fattening '.
Creo que debería decir cría y reproducción en lugar de cría y ceba.
Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
La acuicultura genera problemas similares a los de la cría intensiva de animales en tierra.
Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.
La cría y el engorde de pollos es un sector rentable y próspero de la ganadería europea.
Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.
La cría y el engorde de pollos es un sector rentable y próspero de la ganadería europea.
Mr President, ladies and gentlemen, we should not just improve battery rearing, we should ban it.
Señor Presidente, Señorías, no hay que contentarse con mejorar la cría en batería, hay que prohibirla.
Fish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.
Esta harina de pescado se usa, en gran parte, para la fabricación de alimentos destinados a la cría de aves y de cerdos.
If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it.
Funcionan con los cerdos, aunque no digo que no haya diferencias entre las ovejas y los cerdos.
The honourable Member is perfectly correct: there was funding for this and for the rearing of greyhounds before 1992.
Su Señoría está en lo cierto: hubo financiación en este terreno y para la cría de galgos antes de 1992.
meaning of work in the home and in rearing children.
trabajo de la casa y la educación de los hijos.
· derogation from the Community rules on agricultural and stock-rearing quotas, state aid, and tax exemptions.
· derogación de las normas comunitarias sobre cuotas agrícolas y ganaderas, ayuda estatal y exenciones fiscales.
The Member States are responsible for supporting parents in their child-rearing duties in many ways.
Los Estados miembros son responsables de apoyar a los padres de maneras diversas en las actividades de educación de los niños.
If we use them therapeutically in the rearing of agricultural animals, there is also a risk of their being present.
Si las utilizamos con fines terapéuticos en la cría de ganado, también existe el riesgo de que estén presentes.
All new rearing systems will have to have nests, perches and litter.
Está previsto que todos los sistemas de cría que se pongan en uso por primera vez han de disponer de nidos, aseladeros y baños de arena.
We find that unfortunate, since the new directive will mean greater competition between the different rearing systems.
Lamentamos esto, pues con la nueva directiva entrarán en una mayor competencia mutua los diversos sistema de cría.
If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it.
Si se aplicaran estas propuestas, serían una amenaza para el futuro de la cría de ovejas en Europa tal como la conocemos.
Look how the vicious European reflex towards protectionism and market intervention is rearing its head again.
Observen cómo el despiadado reflejo europeo del proteccionismo y la intervención de los mercados vuelven a asomar la cabeza.
It is clear that if sheep-rearing is to continue in Finland urgent special measures are needed.
Resulta evidente que la ganadería ovina en Finlandia necesita urgentemente la adopción de medidas especiales que garanticen su continuidad.
Instead, it leans towards complete nannying of the parents and a state takeover of child-rearing.
En lugar de eso, tiende hacia el cuidado total por parte de los padres y la adquisición de la educación de los niños por parte del estado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar