Translator
"meterse con" in English
QUICK TRANSLATIONS
"meterse con" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Muestra un extraordinario despliegue de prioridades el que algunas personas en esta Cámara lo hayan elegido para meterse con él.
It shows an extraordinary set of priorities that he should be the person that some in this Chamber have chosen to pick on.
meterse con alguien
to mess with
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "meterse con" in English
meterverb
to stick- to bung- to cram- to get in- to get into- to get into- to hold in- to insert- to land- to pot- to shove- to slip- to snatch- to squash- to squeeze- to suck in- to tuck- to tuck in- to tuck in- to wedge- to wedge in- to sink- to engage- to fit- to involve- to make- to place- to put- to stick in- to turn up- to score- to do- to snort- to smoke- to smoke- to smoke dope
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "meterse con" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los kurdos del norte y los chiítas del sur vivirían mejor si dejara de meterse con ellos.
The Kurds in the north and the Shiites in the south would have a better life if he stopped interfering with them.
Meterse con Chipre no llevará a Turquía a ninguna parte.
Picking on Cyprus leads Turkey nowhere.
Usted quiere efectivamente -lo ha dicho hace un momento en otro lugar-, meterse, por ejemplo, con el transporte.
As you said at another time and in another place, you want to tackle the transportation of live animals, for example.
En efecto, tenemos el hecho notable de que el año pasado la Comisión censurara al Tribunal de Cuentas por meterse con ellos.
Indeed, we have the remarkable event last year of the Commission castigating the Court of Auditors for picking on them.
meterse con él es salir amolado
to get involved with him is asking for trouble
Muestra un extraordinario despliegue de prioridades el que algunas personas en esta Cámara lo hayan elegido para meterse con él.
It shows an extraordinary set of priorities that he should be the person that some in this Chamber have chosen to pick on.
empezó a meterse con drogas
he started messing around with drugs
Sin embargo, no estoy de acuerdo con quienes aprovechan el caso para atacar a Europa, y en segundo lugar, meterse con la economía de mercado.
But I do not agree with those who are taking advantage of the situation to launch an attack on Europe or to target the free market economy.
meterse con algn
to meddle with sb
meterse con alguien
to mess with
No creo, señor Comisario, que Turquía pueda llegar a la adhesión mediante un proceso para destruir Chipre, y todos los que desean ayudar a Turquía deben dejar de meterse con Chipre.
I do not think, Commissioner, that Turkey can accede via a process to destroy Cyprus and anyone who wants to help Turkey needs to stop taking it out on Cyprus.
Yo no lo he negociado ni soy tampoco el gobierno ucraniano, pero quien quiera meterse con ello debe saber que así sólo ofrece un pretexto para que fracase todo el conjunto.
I did not negotiate it, nor am I the Ukrainian Government, but anyone who seeks to tamper with it must know that he is giving others an excuse to make the whole thing fail.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar