Context examples for "to make independent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

It is also very important to make the judiciary really independent.

Es también muy importante el conseguir que el poder judicial sea realmente independiente.

To improve this kind of interface, we should be striving to make UCLAF independent of the Commission.

Para lograr una mayor efectividad, sería deseable que la UCLAF fuese independiente de la Comisión.

I have a lot of confidence in the Swedish authorities' ability to make independent assessments of such issues.

Confío plenamente en la capacidad de las autoridades suecas para juzgar estos asuntos con independencia.

I have a lot of confidence in the Swedish authorities ' ability to make independent assessments of such issues.

Confío plenamente en la capacidad de las autoridades suecas para juzgar estos asuntos con independencia.

But if they must separate, Allah can provide (make both independent) out of His abundance; for Allah is All-embracing, All-Knowing.

Y si el marido y la mujer se separan, Dios les proveerá a cada uno de Su abundancia: pues Dios es en verdad inmenso, sabio,

The proposal seeks to make it easier for independent operators on the after-sales market to compete.

En lo que se refiere a los talleres independientes en el mercado de los servicios de posventa, la propuesta está orientada a aumentar sus posibilidades de competencia.

My group applies a number of principles in considering how we can counter fraud more effectively and make UCLAF more independent.

El Grupo maneja varios principios para responder a la cuestión de cómo podemos hacer más eficaz la lucha contra el fraude y más independiente a la UCLAF.

. - (PT) The goal of the European Environment Agency (EEA) is to make available credible and independent information about the environment.

por escrito. - (PT) El objetivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) es proporcionar información fidedigna e independiente sobre el medio ambiente.

Therefore, it is essential not only to legally separate transmission from transport, but furthermore to make each one totally independent.

Por lo tanto, es fundamental no sólo separar jurídicamente la generación de la transmisión y el transporte, sino, además, hacer que ambas sean totalmente independientes.

The euro and the European Central Bank do not, it is true, make us independent of global influences, but they make us much more able to deal with them.

El euro y el Banco Central Europeo no nos hacen, es cierto, independientes de las influencias mundiales, pero sí nos dan una capacidad muy superior para afrontarlas.

We find the wording somewhat infelicitous, since it would be inappropriate to seek to infringe the media's inalienable right to make independent judgements as to editorial content.

Opinamos que es no es acertado mezclarse en la obvia libertad que tienen los medios de comunicación para evaluar el contenido de sus noticias.

Thirdly, with whom did you actually arrange your appearance, or did you want to make your independent contribution to the democratic deficit of the G7, which is of course well known?

En tercer lugar,¿con quién acordó su intervención?,¿o quería realizar usted una aportación de mutu propio al conocido déficit democrático del G-7?

Nothing is more essential than to make local enterprise independent, and build horizontal relations between the countries of Africa, Asia and also Latin America.

Nada es más importante que conseguir que las empresas locales sean independientes y construir relaciones horizontales entre los países de África, Asia y América Latina.

Thirdly, with whom did you actually arrange your appearance, or did you want to make your independent contribution to the democratic deficit of the G7, which is of course well known?

En tercer lugar, ¿con quién acordó su intervención?, ¿o quería realizar usted una aportación de mutu propio al conocido déficit democrático del G-7?

That it should be possible to issue them with such passports, give them visas and make them practically independent of their own states is a very regrettable state of affairs.

Es una situación muy lamentable que se les expida estos pasaportes, se les conceda visados y se les haga prácticamente independientes de sus propios Estados.

The GALILEO project is now being presented as a civilian project that will make the European Union independent from the USA in an important field of technology.

El proyecto GALILEO se presenta ahora como proyecto civil que pretende justificar la independencia de la Unión Europea frente a los EE. UU en un importante campo tecnológico.

The report approves the plan to liberalise rail transport, and, more particularly, the plan to make infrastructure managers independent of the State.

El informe aprueba el proyecto de liberalización del transporte ferroviario y, en particular, el de la independencia de las administraciones de infraestructura con respecto a los Estados.

We must of course do this, which is why we have arranged for the material received from Austria to be forwarded to the scientific committees so that they can make an independent assessment of it.

Estoy de acuerdo, y nos hemos encargado de que este material fuese enviado a los Comités científicos para que lo evalúen de forma independiente.

That could also be the case of some of the teams referred to in the rapporteur's report but he wants to make them independent and give a licence to nondoctors who wish to carry out medical practices.

Lo mismo podría decirse de algunos de los grupos considerados por el ponente, quien, en cambio, quiere independizarlos facultando a no médicos para la práctica médica.

It is of particular importance for us Europeans that the European Union should make itself independent of exports in the energy sphere in the shortest possible time by increasing diversification.

Es muy importante para nosotros, los europeos, que la Unión Europea se haga independiente lo antes posible de las exportaciones de energía, para lo cual tendrá que aumentar la diversificación.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar